战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第一部分（二）

很明显，此时此地正值夏季

间断不停的暴雨从天空之中漂浮的厚重灰色云层里倾洒而下，冲刷着帝国军的战线。长有尖刺，五彩斑斓，肢体扭曲的自根植物们伸出自己茂盛的叶片，不仅延伸在每一寸泥泞的土地上，而且也在微微发光的河床上疯狂生长着。而当土地变干燥后，这些植物也会随之消散。

在林下植物的根系之间，闪闪发光不停流淌的的水逐渐聚集成了泻湖和细长的水池，而这些水体也成为了滋生微小飞虫和叽喳乱叫的陌生昆虫的家园。

空气里弥漫着一种味道，一种汗臭味。上校政委伊布拉姆·对这味道一点也不觉得惊讶。真正令他惊讶的却是这气味并不是他的士兵们散发出的，而是那些水体，植物和泥地排放出的。蒙萨克斯正是这样一个散发着腐败溃烂气息的地方。

在蒙萨克斯之上，并没有深挖于泥土之中的工事。战壕是由运输而来的防弹板和就地取材的木材合建而成，立于土地之上的彼此相连的桥台一般的建筑。幽灵们在战壕外挖掘了防洪堤，并且也在战壕之上垒起沙包。

自从部队被速降船运输到这里的三天里，除了工兵部队用挖壕沟的工具往塑料袋里填满泥土的噪音以及数以亿计的昆虫吱吱声之外，就再也没有其他声音了。

冈特此时汗流浃背——这件军服在他刚穿上之时就已经被汗浸透了，他从指挥室——一座三间被几座纵梁支撑在浑浊河水之上的模块化房屋——里走出来。尽管他知道这样做会令自己头上的汗流进眼睛里，他还是将政委的军帽正正好戴在头上。他穿着高帮军靴，马裤和衬衫，肩膀上围着一圈防水大衣。虽然自己这么穿简直要热死自己，但却因这极度潮湿的环境不得不这样。

冈特沿着小屋的台阶走下来，一脚踩进了将近深20厘米的水坑里，他停下了脚步。随着油腻的波纹逐渐平静，他盯着水面中的自己。冈特的倒影与他的双脚平行——人影高大瘦削，五官立体颧骨高耸的脸庞就好象在嘲讽自己的名字一样。

他转过头，透过多肉的树叶之间以及盘绕低垂的植物缝隙看向天际。帝国军重炮部队与混沌炮兵之间的对决产生的此起彼伏的火光，透过层层笼罩的雾气，照亮了远方的地平线。

在那狭长的，呈s形的曲折防洪堤工事之后的坦尼斯部队早已做好了战斗的准备。他们很快就用在潮湿环境下迅速腐败的防弹木板搭建好了防御工事。在战线之后的人造堤坝正是为了弹药防水而搭建的。他的士兵们正以突击小队为单位严阵以待。这1500名强壮的士兵的衣着——黑色披肩以及暗淡的防弹护甲——正是他们与众不同之处。有些士兵正站在观察孔之后，端着枪瞄准着。

还有人正操作着重型武器。其他人站在一边，抽着烟闲聊着，猜测着行动何时开始。所有士兵都踩在深达15厘米的淤泥里。

在防洪堤之后的三十米处，士兵的营房们也如同高脚屋一般建于高于沼泽的纵梁上。这里正是难得能远离淤泥的干燥庇护所。

冈特沿着堤坝走向第一小队——他们正在堤坝上挖着台阶，并不断将淤泥从水线上挖出来。

一群长有巨大洁白翅膀，双脚粉红瘦长的鸟尖啸着飞过头顶。

昆虫们正叽喳不停。

还没走几步路，冈特衬衫的腋窝处就被积汗画出了半月形。小虫子不停地叮着他。

所有关于未来的荣耀，即将到来的苦涩战斗的想象都在脑海里飘散，取而代之，却是涌上来的滚滚记忆的回声。

冈特静静的骂了几句，擦了擦自己的眉毛。在士兵们战斗前最紧张的时刻，记忆总是会这样席卷而来。那些关于逝去同伴与友人的回忆，那些过去的荣耀与失败，以及终结

还有一切的开端……