第四季Part II 12话正式完结！但最终季还没有完结（2023年见）

继续更新第四季「现在可以公开的小情报」（难道真的有人不知道吗？）（最终季还没有完结，最后有通告

本话救世小队终于来到大陆，而艾伦带着怒火越过海洋带领地鸣队伍袭击马莱本土。

这一话的标题是「人類の夜明け 」，直译就是人类的黎明，英文标题为“The Dawn of Humanity”。

情报就是一直在变化的——世界。(14：31)

現在公開可能な情報

世界

壁の外には海が:あった。

青く広がる海を越えた先には大陸があった。

大陸には街があり、露店が並び、島と同じように人々が暮らしていた。

そして外の世界において、ユミルの民は憎悪の対象でしかない。

简单翻译一下。（参考木棉花平台）

世界

墙壁之外是一片大海。

越过蓝色的连成一片的大海的尽头，是一片大陆。

大陆上有城市，露天摊子鳞次栉比，生活着和岛上一样的人们。

然而在外面的世界，尤弥尔的子民只不过是憎恨的对象。

注释： 1 広がる：扩展，蔓延，传开；变宽，拓宽，舒展，扩大；展现。

2 において：在……地点；在……方面。

背景图就是马莱的港口城市。

之前有过类似的情报（墙外的世界），只提到了大海。

海的对面有更广袤的大陆，大陆上有国家、城市，城市也很繁荣、人口密布，路边摊排成一列，熙熙攘攘，就如同岛内的大城市。

最后一句，虽然大陆的人们与岛内语言互通、看上去别无二致，却将岛上的艾尔迪亚人视为恶魔，是憎恶的对象，连带歧视国内的艾尔迪亚人。

-----------------------------------

以下部分有剧透-特此提醒

%

%%

%%%

%%%%%

@@@@@

***************

#############

￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥￥

￥%……%……￥……%……%￥%%%%……￥……

------------------------------------------------------------------------------------------

剧情还是严格按照漫画发展，并没有快进到结局。无OP无ED，实际上是加长版，还是熟悉的泽野弘之配乐。

开局就是回忆，调查兵团潜入马莱调查的时期。在前去清美女士的官邸之前，他们遇到了流浪到马莱的尤弥尔子民难民（原型似乎是吉普赛人），他们也不被马莱欢迎。

来自《尤弥尔子民保护协会》的马莱的政客发表演说希望各国援助混有尤弥尔血统的流量难民，将其视为古代艾尔迪亚帝国的受害者，而应该憎恶的是岛上的恶魔（转移矛盾）。这让汉吉寻求其代表帕拉迪岛求和的愿望落空。

艾伦此后单独行动，并遇到了吉克。然后进入了所谓改变了的艾伦。

艾伦已将计划告诉女王，希望结束所有憎恶的锁链，同时提出可以消除记忆减轻罪恶感，但女王拒绝了。

艾伦专门问了吉克阿卡曼一族的巨人学研究成果，吉克给出结论三笠不过是深深喜欢着艾伦，不是什么习性或者护主。吉克询问只有四年剩余寿命的艾伦如何回应三笠。

艾伦确实在会见伊蕾娜后把真实计划告诉了弗洛克。他认为唯一的办法就是毁灭世界，把所有敌人一个不留地驱逐出这个世界。

时间回到现在，联合舰队没能阻止地鸣，全军覆没。从马莱开始，灭世进入倒计时、

所有人，非常平等，一个都不留。到此并没完结。所以还有最终季——完结篇，预计2023年放映！

敬请期待！

英文翻译：（来自fandom wiki）

The World

Beyond the Walls, there is a sea. On the other side of the vast, blue sea is a continent. That continent has cities, bustling markets, and all sorts of people living there, just like on the island. But in the outside world, Subjects of Ymir are despised more than anything.

参考资料：

1  ACPAI https://attackontitan.fandom.com/wiki/Current_Publicly_Available_Information

封面： 情报。