雨(あめ)の季節(きせつ)　「線状(せんじょう)降水帯(こうすいたい)」ができそうなとき情報(じょうほう)が出(で)る

[2022年5月19日 16時10分]

これから雨(あめ)が多(おお)い季節(きせつ)になります。雨(あめ)を降(ふ)らせる雲(くも)が1本(ぽん)の線(せん)のようにつながる「線状降水帯(せんじょうこうすいたい)」ができると、たくさんの雨(あめ)が同(おな)じ所(ところ)で長(なが)く降(ふ)って、災害(さいがい)の危険(きけん)が高(たか)くなります。

接下来日本进入雨季了。可以降雨的云像一条线一样连接在一起形成“线状降水带”的话，大量的雨水在同一个地方会长时间降雨，发生灾害的危险会升高。

つながる⓪ | tsunagaru 自动词・五段/一类：系，连接，接通。分离的东西呈连在一起状。

気象庁(きしょうちょう)は今(いま)まで「線状降水帯(せんじょうこうすいたい)」ができたときに情報(じょうほう)を出(だ)していました。しかし、今年(ことし)6月(がつ)1日(ついたち)からは「線状降水帯(せんじょうこうすいたい)」ができそうだと予測(よそく)したときにも情報(じょうほう)を出(だ)すことにしました。12時間(じかん)前(まえ)から6時間(じかん)前(まえ)に情報(じょうほう)を出(だ)します。

到目前为止，气象厅都是在“线状降水带”形成时发出信息。但是，今年6月1日开始将发布“线状降水带”即将形成时的预测。提前12小时到6小时发布信息。

気象庁(きしょうちょう)は「線状降水帯(せんじょうこうすいたい)ができるかどうか正(ただ)しく予測(よそく)することは難(むずか)しいです。予測(よそく)が当(あ)たらない場合(ばあい)もありますが、情報(じょうほう)が出(で)たときは雨(あめ)がたくさん降(ふ)る危険(きけん)が高(たか)くなっています。十分(じゅうぶん)に気(き)をつけてください」と言(い)っています。

气象厅说道：很难正确的预测到“线状降水带”是否形成。虽然预测不准的情况也有，但情报出来时大量降雨的话出现危险的风险变大。请大家一定要注意。

当(あ)たる⓪ | ataru 自动词・五段/一类1.碰上，撞上。2.命中，猜中。3.相当于，适用，合适。4.晒，照。5.摸情况，探查情况。6.中毒，有害于身体。7.分配，指派。8.对家属、部下等发火，生气。9.应付，应对。10.处于重要的时机、阶段、当口。他动词・五段/一类：刮，剃。

日文链接：https://**************/news/easy/k10013632121000/k10013632121000.html