【翻译】（超长）《战锤·西格玛时代》背景专题—树海灵木（Sylvaneth）-森林精魂
森林精魂（Spirits of The Forest)
林地军队（Armies of The Glades）
树海灵木的战争之林聚集着强大的森林族人、高贵精魂、无拘精魂，以及被弃者，他们只为永恒女王征战凡域；其中包含的战士来自一个或者数个氏族，而这些氏族也从属于一支更大的林地氏族。
从外人的眼光来看，他们更相信树海灵木的军队是无序且杂乱的，然而事实并非如此；树海灵木遵循古训，他们自来便有着约定俗成的社会习惯，这点对他们自身来讲是非常明确的，而对外人而言这的确很陌生。
树海灵木这个种族是由诸多“林地”构成的。同较为相近的凡人国家，或是帝国相比，他们每个林地更像是散落在凡域飞地间的庞大家族后裔。艾拉瑞奥重生时便已知的林地至少就有七个，有些林地正在衰亡，有的却如春笋般生长，也有迷失后再度发现却成了闻所未闻的。每个林地除了都有其强大的林地统治者，还有他们自身的传统、特色和文化。例如橡木眉，他们自称是最古老的林地，他们的处事方式凸显着这份高贵与自豪；相比之下，丰硕枝则是最年轻，也是最具活力的林地，他们在混沌时代涌现，尽管他们知之甚少，但他们为战争和生存而生。虽然他们的年龄和大小不尽相同，但艾拉瑞奥一视同仁，因此没有哪个林地是更为优越的。
每个林地都是由一定数目的氏族构成的，有些氏族早在那化为尘埃的时代与生命的回响中就已被如此命名，像是埃·雷什、特瑟尔和葛汉德；在一个林地中的氏族也会有其独特的相似之处，像是想信严苛的宿命论和身躯苍白的冬木叶，木瘤根那无尽的求知欲，或是以尚武精神为力量的心材木；另外，每个氏族都有自身明确的社交和军事集会，在占领许多飞地的同时，其他人则作为游牧者穿行在这些区域中；正因如此，一个林地中的氏族数目可能会产生变化，而氏族本身的规模也同样随着流动性而变化。最小的则是由比“森林族人”规模略多的少数高贵精魂领导的，而最大的能将整个王国纳为己有。
█树海灵木第一个也是最辉煌的社团便是王室大会，这是艾拉瑞奥自己的宫廷，它由辉木女王和摄政者林地构成。这个强大的组合却在凡域的历史中只有过寥寥几次的相聚；然而在这样的战乱年代中，有些摄政者长途跋涉到陌生的地方并不容易，即便能够如此，那这也是个极为冒险的旅程。因此，王室大会通常只能聚集一部分成员，不然就是由摄政者派遣艾拉瑞奥最信任的副官作为代表前去传达他们的意志。正是这种组合，让树海灵木种族的大多数重要决定都按照艾拉瑞奥的方针制定，尽管他们之中的一些人会比其他人更会感到不满。无拘精魂是永恒女王直属的军事特工，他们包括杜鲁苏之子和库尔诺斯猎人，这些无畏的森林精魂们对外界其他等级的林地传达着艾拉瑞奥的声音；无拘精魂是掌握强大力量的战士，维系他们的是对女神母亲的无私无畏精神，正是这股力量，使得他们成为在夺回凡域战场中必不可少的勇士。
最后，就是被抛弃之人——“被弃者”，就连在精魂之歌最高亢激烈的音符之外，这些恶怨之物仍然非常疯狂；他们生性残忍，喜欢折磨其他生物，但他们仍效忠树海灵木；当战争打响时，这些黑暗生物便从阴影中偷偷潜入战场，尽管他们很少被那些高贵的亲族们喜爱。
艾拉瑞奥（Alarielle）：艾拉瑞奥既是生命女神，也是树海灵木一族的母亲，还是纪伦军政的执掌者；树海灵木正是经她之手播种的第一个灵魂之荚所产生；辉木女王也是最早从混沌掠夺中捍卫生命界的；艾拉瑞奥的印记是树海灵木力量的终极象征，王室大会的每个成员都各自拥有这样的印记；无拘精魂也是永恒女王麾下的个人军队，他们所展现的勇武也代表了她的神圣意志。
橡木眉（Oakenbrow）：橡木眉可以说是第一支林地，他们的祖先来自艾拉瑞奥种下的第一枚灵魂之荚。他们以高贵的精魂和举措而享有声望，而且他们健壮的心木同所做的一切都合乎着天生的正义感。橡木眉氏族的数量和规模都十分庞大，他们和界域中的其他民族交流比大多数树海灵木更为频繁。而在其他同族的眼中，尤其是颤心木的精魂和木瘤根的挑剔眼光看来，橡木眉林地的骄傲之处除了令他们厌烦之外，不过是大部分人承认了他们先天的高贵“优势”罢了。
木瘤根（Gnarlroot）：木瘤根的老国王声称，早在神话时代蒙昧时，艾拉瑞奥第一次撒种期间，其族便已从灵魂之荚中诞生；他的林地氏族都是墨守成规的传统主义者，对新的人民和观念都有着强烈的猜疑；木瘤根氏族珍视所有的知识和专学，许多先贤和垂枝树灵也在这行列之中；他们近乎以被强迫的决心去寻求来源于各处的知识，因而会对自己盟友的法师和其他种族的学者放宽戒备。
心材木（Heartwood):心材木氏族的英勇是所有树海灵木公认的，这支林地长期崇拜与艾拉瑞奥相衬的灵魂伴侣猎神库尔诺斯；自从库尔诺斯猎人出现后，心材木氏族便尽其所能的接纳并帮助他们执行隐秘任务；当狂野狩猎唤起时，大多数的心材木成员便响应号召，他们的战争之林便在艾拉瑞奥的新战争中最野蛮的战场里激战。
铁树皮（Ironbark）：在很久以前，铁树皮林地是虔门（金属界）中一支强大的存在；铁树皮氏族有着如其名般的坚韧和适应力，即便是面对最极端的风侵雨蚀他们也毫不动摇。铁树皮的森林精魂令他们更擅长使用贵金属和矿石来定制并打造自己的作战兵器；这个技能加上沉默的作风与顽固的品性，拉近了这些树海灵木与杜拉丁之间的距离，并使这两族形成了一个更强大的联盟。
冬木叶（Winterleaf）：冬木叶林地都是忧郁而又古怪的精魂，他们不仅是宿命论者，而且还经常反思自己的行为。曾有一次，他们所生活的最美丽瑰奇的树海灵木飞地惨遭毁坏，其中的氏族也遭重创；不管生命之战的走向如何，对他们而言，过往早已失去；如今冬木叶氏族让凄凉围绕自己，栖身于枯萎的荒地，寒风彻骨的冰原，空旷破败的废墟中；他们并非为胜利而战，而是报复混沌，倾泻他们的仇恨，并与愿意提供任何帮助的并肩奋战。
颤心木（Dreadwood）：其他林地氏族有足够的理由不喜欢颤心木，因为这个氏族极度残忍、恶毒，以折磨对手为乐的品性根本就不是树海灵木作风；这些树海灵木从来就不懂什么宽容，因为在混沌时代的漫长时节榨干了他们最后的一丝怜悯之情；他们是阴招和诡骗的大师，黑暗中回荡的无情低语潜藏着这支林地在被掩盖的时间里逐渐膨胀的野心；当然，无法否认的是，被召集吸引至此的被弃者远比其他氏族要多得多。
丰硕枝（Harvestboon）：即便是丰硕枝林地中的最年长者也是从混沌时代仅有的灵魂之荚中诞生的；这支最年轻又最富于活力的林地尽管尚武好战，但也心怀希望；丰硕枝氏族以树灵幽魂流畅优美的歌声和魔法能量著称，垂柳王后的歌声也是这之中最为强烈的；在一次次的致命冲突中，她带领着亲族们和摄政的战士共同朝着一个没有混沌的未来摸索着；垂柳王后必将率领丰硕枝从层层危机中杀出一条血路。
橡木眉林地（Oakenbrow Glade）
橡木眉的贤者十分精通战争的艺术，只凭着他们从远古时期便开始积累的数千年作战经验就早已能够轻松应对战场中的各种敌人了。
树海灵木的橡木眉氏族有着庄严的外貌和贵族般的举止，就连位阶最低的树妖都有自己的风度和仪表；这支林地是规模最大的，数百个氏族在凡域各处生根，他们能够集结起来的高贵精魂数量或许是最多的；这使得橡木眉的至高王成为了一位手握强大力量的执政者，也同时诠释了这位伟大的长者所施行的仁慈与公平的统治。
训练有素的橡木眉氏族战士为西格玛的雷铸天军提供了极大的助力，这些经风暴锻造的战士在见到这些树海灵木后意趣相投，这些勇敢坚定的斗士们会在见证混沌的胜利前战死方休。
丰硕枝林地（Harvestboon Glade）
丰硕枝林地的精魂无时无刻不在努力救治和恢复凡域的生命力，但他们认为和平不是明智的；就连他们的森林族人都是好斗的战士，这些自然的化身在混沌的统治中收复失地；迄今为止，只有九个丰硕枝氏族；在艾拉瑞奥重生后，他们的族人数量正以惊人的速度攀升；新的丰硕枝战争之林每天都在不断集结，他们和着充满希望的精魂之歌行军战斗。
其他林地对丰硕枝事迹的两极化评论远比别的话题讨论的更为激烈，某些心材木的首领看到了这支年轻林地的活力，并感受到了未来的方向，他们也把这当作艾拉瑞奥的复仇预兆，更为保守的执政者却对此持相反意见，他们抱怨这就是个时间问题，在垂柳王后的氏族自不量力之前就会给所有树海灵木招来灾祸。
