关于邻家的天使大人不知不觉把我惯成了废人这档子事 第十二集 如果是胆小的自己的话

概要

原文

真昼の好意に気づきながらも、周は過去の経験から自分に自信が持てず、一歩踏み込めずにいた。そんな中、二人は体育祭の借り物競争に参加することに。真昼はお題を見るや、周りの目も気にせず周の手を握りゴールへ走る。呆気に取られる周。周囲がざわめく中、真昼は周が自分の大切な人だときっぱり告げる。そんな真昼を見て、周は真昼へ告白する決心をする。

翻译

虽然注意到了白昼的好意，但周从过去的经历中对自己没有信心，一步也不敢迈进。在这种情况下，两人将参加体育节的借物竞赛。白天一看题目，就不在意周围的眼睛，握着周之手奔向终点。被目瞪口呆的周。在周围的人吵吵闹闹的情况下，白昼斩钉截铁地说周是自己重要的人。看到这样的白昼，周下定决心向白昼告白。