信じてるよ あの日の誓いを

音乐笔记509、信じてるよ　あの日の誓いを

《only my railgun》

…　

信じてるよ　あの日の誓いを /那一天的誓言已经成为我的支柱

…信じる[しんじる]：【他动词・一段/二类】

1.相信。

2.信赖。

3.信仰…

…信じている：相信着…

…誓い[ちかい]：【名词】

1.誓，誓言，誓词，誓约。（ある事を将来必ず履行しようと他人や自分自身に固く約束すること。）

2.对神佛发誓。（神仏に、ある事をそむくまいと約束すること。）

3.许愿。（願。がんかけ。）…

 

この瞳に 光る涙，それさえも 强さに なるから /就连眼瞳中闪耀的泪光，也会化作自身的坚强

…瞳[ひとみ]：【名词】瞳孔，瞳仁儿；眼珠子，眼睛。（目の中央にある黒く丸い部分。瞳孔。）…

…に：

【格助词】

1.在，于，时（候）。

2.在，……上；……下；……里；前；后。

3.到，向，在，于。

4.表原因，契机。

5.表示比较，比例的基准。

6.表示目的。

7.表示动作的反复。

8.表示添加，增加。

9.表示作用的对象。

10.表示变化的结果。

【名词】

〈楽〉D音…

…光[ひかり]：【名词】光。见《音乐笔记303》…

…光る[ひかる]：【自动词・五段/一类】

1.发光，发亮。

2.出众，出类拔萃。

3.监视，盯视…

…涙[なみだ]：【名词】

1.泪。

2.哭泣。

3.同情 或悲伤等人的感情…

…それ：【名词】

1.代替前面说过的。

2.那件事。

3.当时成为话题的事务，人。（相手の関心が向いていると思われるもの・事・人・時。）

4.那个。

5.喂，瞧…

…さえ：【副助词】

1.连。甚至。表示举出一件事，使暗示、推测其他之意。

2.只要…就行。表示强调惟此条件，其他不必考虑之意。

3.又加上。而且。表示附加之意…

…强さ[つよさ]：【名词】强度…

 

形容词【强い】把词尾【い】改为【さ】，就是其名词形式。

 

…なる：【自动词・五段/一类】

1.新作成，完成；实现，成功，成就；组成，构成，形成；（将棋中，王将和金将以外的棋子进入敌阵后），具备与金将同等的功能；以「お（ご）…になる」的形式，表示对他人动作的尊敬。

2.实现；成功；成就…

（“在这里，‘なる’可以理解成‘变成’。”中学生说。）

 

…から：【格助词】

1.来自。表示动作，作用的出处。

2.表示选择，支付的范围。

3.因为，由于。表示原因，理由。

4.接在表示数量的词后。……左右，……以上。

【接续词】

1.提醒，警告对方 或寻求对方的反应。

2.表示对对方的安慰。

3.由……做成，组成…

…この瞳に 光る涙，それさえも 强さに なる：在这双眼睛里闪耀的泪水，就连它也变得坚强…

…この瞳に 光る涙，それさえも 强さに なるから：这双眼睛里闪耀的泪水，因为它，也会变成坚强…

“！

请看下集《音乐笔记510、立ち止まると　少しだけ　感じる切なさに》”

若不知晓历史，便看不清未来

欢迎关注哔哩号“人性的游戏”