战锤40k钛帝国小说：《经验之声》Part.1
本书为J C Stearns创作的战锤40k官方短篇小说，译者：即使自走型拉拉肥
社畜翻译，随缘更新，如有错误请各位大佬及时指正。
“古‘维萨’维”，他说着，用他剃光的头向我的方向微微鞠躬。 我的新称号听起来仍然感觉陌生。直译为“值得信任的人类辅助军”——这反映了我的职位在船站上的地位，作为苏‘亚米斯号上最高级别的人类辅助军。这艘原名阿盖尔之耀号的轨道造船厂早在第五次天穹扩张时期就落入了钛族手中。
我也鞠了一个躬以示敬意。在场的其他钛族也同样如此。安’颂很容易获得人们的尊重。这位以太长老优雅沉着。在花了一辈子时间蹲在战壕和散兵坑里，深陷于齐膝深的自己人的鲜血和敌人的断肢残臂中之后，他对我而言就像是某种接近神性的存在。
“凯丽斯-阿卡迪，你为上上善道服务的表现无可挑剔。”这张低矮的长方形桌的弧度均匀，没有明显的首位之分，但其他指挥官的恭敬之态足以让我即便不知道他的氏族，也能明白谁才是领袖。当他开口说话时，其他四个钛族的成员都紧紧注视着他。我从未见过在帝国内部，有人能够因尊重而非恐惧而得到这种程度的关注。
“你让我感到荣幸，智者。”我说道。我的钛语很生疏，但我看到代表水氏族的伊尔’甘瑞特微笑并微微点头鼓励我。
其他三个钛族的成员更难以读懂，但大多数钛族都是这样的。他们的情感无法从面部表情中看出，而是通过声调、语气和肢体语言等次要线索来显示。
在房间里没有护卫，这表明他们对我有着极高的信任度，尽管我毫不怀疑四位代表—特别是那个长相凶狠、肌肉饱满的火氏族指挥官—会在他们的以太长老受到伤害前将我把我摁倒并将我生生地打死。
“是你的服务使你荣幸，”安’颂回答道，“也使我们荣幸。”
在帝国的社会中，这种来回交流只不过是高傲的空谈而已。荣誉和赞誉在那些日子里对我来说并不重要。对于普通士兵来说，一枚作战勋章和一个著名将军的华丽演讲或许有些意义，但当我成为中尉时，我已经知道这实际上意味着什么：什么都不是。这些虚伪的言辞并不会对贵族们造成任何损失，就能把士兵留在前线。相反，钛族非常重视他们的承诺。这对他们来说意味着我们属于他们的帝国，就像他们自己一样。这种诚信的意义比整个银河系中的所有演讲都要重要得多。
“那么，我该如何使我们进一步荣耀呢，智者？”这类对话虽然有回报，但如果一方不先谈论实质性的问题，就可能变得愚蠢且冗长。我早已知道，钛族对他们的异形盟友有一定程度的不耐烦，因此在仍能让大家保持颜面的前提下，推动对话向前是我发展出的众多宝贵技能之一。
代表们相互看了一眼，不安地躲闪着眼神，这清楚地表明他们对某件事感到不安。
我认识那个身形健硕的火氏指挥官伊尔’乌法里。他的皮肤边缘呈现灰色鹅卵石状，这是他们族群中老年的特征，这并不让人感到意外。我知道他是第四次天穹扩张的成员之一，并因为他的许多成就被调任到了这个空间站来指挥这里的火氏族部队。除此之外，我们几乎没有什么交流，尽管从理论上讲我是他的直接下属。他避免与我交往，这让我开始觉得他可能对人类心怀不满。这对于第四次天穹扩张的战士来说并不是什么让人意外的态度，他们经历了难以想象的苦难，先是在亚空间中长途流浪，之后又在尼姆'雅环礁的孤立岁月中度过了几年。作为一名老兵，我无法因他战斗的心理创伤而对他怀恨在心。
空间站上的行政委员会中的气氏族和土氏族成员对我而言几乎是一个谜。我之前两次出席委员会会议，而那就是我见到气氏族代表的唯二机会。她像她的同族一样高挑而苗条，她有一种傲慢的倾向，在人类社会中这种态度可能会被视为粗鲁，但她对她的同行和我说话的方式都是这样，所以我认为这是她文化特质，而不是她对外星人的看法的反映。土氏族代表和我在站点上见过几次面，因为站上的大多数人类都是在土氏族的管辖范围内工作的工程劳工。
“你对昨天装载环的崩塌应该很熟悉吧？” 钋’伊尔’甘瑞特是委员会中我最熟悉的顾问之一，这一委员会大多数时候都是该空间站的执政机构。我知道还有一个成员数目不确定的以太委员会，虽然他们很少与这一设施的其余部分互动，只会偶尔选择向咨询委员会发布命令。至少，这是他们希望保持的形象。
“是的，”我说。“很遗憾，有七个人死亡。” 六个人类和一个钛族人。我不仅熟悉这件事，而且还亲自签署了死亡通知书。我仍然记得他们每个人的名字。
“这是一次巨大而令人悲痛的损失。”伊尔’甘瑞特说道。我相信他。和所有的水氏族一样，他的面部表情比其他钛族更加丰富，这让他更容易被人理解。他脸上的同情是真实的，我很感激。 “更加令人悲伤的是真相——死亡的不是七人，而是十七人。当环形结构被摧毁时，还有另外十名土氏族成员被烧死。”
我感到震惊，但其他议会成员并没有什么反应。显然，这是一条对他们而言早已知道的信息。信息透明对钛族而言并非什么重要的美德，我猜想这可能是全银河所有领袖的共同点。然而，在这里公然的谎言相对较少，这足以让我吃惊。我想这背后肯定有一个合理的解释。
“这不是第一起事故，”伊尔’甘瑞特说道，“‘破晓之眼’号的引擎故障并不是像公开报道的那样因为自动驾驶器失误而导致一艘空船被毁。当这艘船脱离航道并爆炸时，船上有二十二名钛族成员。”
“你怀疑这是破坏行为。”这不是一个问句。所有的证据都在那里。两个事故还可能是巧合，但我立即开始回忆其他的事故。“上个月二十一号甲板的压力故障？之前巡洋舰启航时上面的的空气调节器故障？”
伊尔’甘瑞特严肃地点点头。“从两个月前因为下毒导致的粮食短缺开始，是的。”
我很烦恼我没有听说过这些事情，但我并不是非常惊讶有人以这种方式反击我们。随同第五次天穹扩张前往尼姆'雅环礁的古‘维萨’维来自许多人类社区，其中一些是最近加入钛帝国的。其中混有误入歧途的王座忠实支持者也是可以预料的，那些人被帝皇教派洗脑而无法接受上上善道，但是又无法在他们的世界加入钛帝国之前逃脱。这些不满分子通常低调行事，而其中大多数人最终会看到真理，但有时他们也会组成小型反抗组织，这可能会对舰队行动造成麻烦。
“你怀疑是人类做的。”这同样不是个问句。委员会只报告了人类的死亡，同时淡化了钛族的死亡。他们拒绝让恐怖分子的行为引起任何注意，同时非常出色地让这次破坏看起来对自己的人比对钛族人造成更大的伤害。
安’颂轻轻点了点头。
“非常好。” 伊尔’甘瑞特再次点头，他微笑着看着我，仿佛我是一个特别聪明的学生。“考虑到您的军事背景和在人类中的地位，我们认为您领导这次调查是符合我们最佳利益的。如果我们调查古’维萨人群，那么让一个被双方信任的人类来进行提问会减轻紧张局势。”他看了看安’颂，后者再次点头。“我们也认为，向空间站上的其他物种展示您得到了我们的充分信任是有益的。为此，我们已经授权您在调查期间启动吉丹协议。直到所有破坏分子被绳之以法，您的授权将始终有效。”
“别搞错了，凯丽斯·阿卡迪，这件事需要迅速解决。”伊尔’乌法里的声音轻柔高亢，与他那副战士的外表不太相符。“每次攻击都比前一次更加严重。如果其中一次攻击打到了站长或以太长老的头上，那对空间站士气和运作的影响将是灾难性的。” 他用手往长袍里一探，然后越过桌子把一把脉冲手枪放在我面前。我点点头，感到自己的重要性正日益增长。在军事战场之外佩带实弹武器的吉丹协议是火氏族以外的人所少有的荣誉。这是对我所获得的尊重的一个实质性、可见的提醒。
“我很荣幸为您效劳。”我说道。
“我们为能得到您的服务感到荣幸。”伊尔'甘瑞特回答道。他低头鞠躬。“您的联络员马上就会与您会面。”
我稍作停顿，然后站起身，自己也鞠了一躬，因为我知道听到了散会的示意。 我以前从未与一个处于平等合作伙伴关系的钛族合作过。这个想法很让我兴奋。
我微笑着离开了行政厅。这个房间曾经是一个军官休息室，在站内高耸而建，凌驾于下层甲板之上。在人类控制时期，这栋建筑的大窗户被单向着色，以便监工能看到装配区地面上的工人，但自己却不会被工人看见。然而，钛族人让窗户保持双向透明，以便在下面工作的人也能看到他们的领导们正在努力工作。
通向会议室的小型磁力升降机已被一座短楼梯取代，每次被召集时，这都是我消遣的来源。这座楼梯是由土氏族成员建造的，在设计时考虑的是有蹄动物的脚，所以台阶浅而陡峭，经常让我的小腿疼痛。在钛帝国内，给跖行类用的楼梯并不常见。
一个水氏族的钛族人在楼梯底部等待着我。他肩膀上飘浮着一个只有手掌大小的小型无人机。
“他们应该已经在等着你了，朋友，”我说。
他摇头，“不，古维'萨，”他鞠躬道，“他们已经见过我了。我将成为你的联络人。”
我再次微笑，理解了这个信息。我本来预计会与一个火战士一起工作，甚至有可能是一个受人尊敬的夏斯'维，但他们当然会将我与一个水 氏族成员配对。毕竟，这次任务更多的是社交性质，而不是军事性质。
我鞠了一个躬，而他却向我伸出手来，露出了一副典型的钛星人所不具备的开朗笑容。他即使是在水氏族中也算是个矮个子，但当我握着他的手时，能感受到他紧实、有力的肌肉。他没有穿着钛族平民通常穿的长袍，而是穿了一条浅色宽松的长裤、一件简单的短袍和一件饰有蓝色和红色漩涡式珠饰的马甲。
‘凯丽斯·阿卡迪上尉，福拉克西亚113非正规军团指挥官。坚定步伐勋章获得者，在辛迪索斯荣获王冠之心奖章，许佩赤红颅骨。’我不必向他提供我所有的名字和头衔，但这种在人类社会中可能看起来可笑的形式，在我的钛族朋友中被认为是礼貌的。而我总是愿意花费额外的时间来向他们展示我对他们文化的基本理解。“朋友们称呼我阿卡迪。”
我的新搭档点了点头，嘴唇紧抿着。“非常优秀。我是钋’钨 菲’里欧斯 考’卡缇尔。我的人类朋友们习惯称呼我卡缇尔。”
‘卡缇尔，你在这方面有很多经验吗？’我说话的时候，他的 XR-0 无人机在我身边缓慢而松散地盘旋，记录着我的外貌、声音和其他个人细节以做备份。我站在原地，让它的任务尽快完成。 ‘我有一些经验，’他说道，‘尽管我之前一直驻扎在人口主要由钛族组成的星球上。’他犹豫了一下，‘但我叫卡缇尔，意思是公正猎手。这不是我的第一次调查。’
我点了点头。他不是我预想中的那种人。我知道钛族必然有某种形式的执法机构——军事法律会在民间引起不满，但我从未见过钛族的监狱或听过他们提到刑法。他可能是一个犯罪调查员，但我不知道这种调查形式会是什么样子。他可能会扮演类似审判官的角色，或者只不过等同于街头执法者。这一切都无从知晓。
‘我建议我们从检查站的数据库记录开始，并调查任何有过违纪行为记录的人员。’他指向通往数据核心的大厅，但我摇了摇头。 ‘我明白你的想法，’我说道，‘但那不会有什么成果。在帝国治下，有违纪纪录的工人们通常只是因为违职或窃取材料来蒸馏酒精等事情而受到惩罚。最有可能的是，那些最倾向于煽动叛乱的人都是些看起来拥抱钛族的公民。’
‘你有什么建议？’卡缇尔微笑着，这种微笑让我觉得他有点居高临下。
‘袭击中使用的材料很相似。我认为，如果我们试图找出这些材料的来源，我们会得到更好的结果。’我也微笑回应，试图尽可能委婉地表达自己的意见。 ‘如果我们被看作是在追踪材料，那会显得更好。如果我们的第一步就是审问人类，那就将成为那些袭击者们利用的口实，让人们相信钛族把人类视为需要管理的问题，而不是我们所应成为的合作伙伴。’
“非常有道理。当然，我很荣幸让您来领导。”他向我鞠躬，我不由得点了点头。水氏族的礼貌感染力很强，足以说服行商浪人、星球总督，甚至某些审判官。然而，他的措辞让我有些不悦。可能他只是过分拘谨，像他的族人一样倾向于过分正式，但我无法摆脱某种他有意试图确定我们中谁才是真正的负责人可能性。
卡缇尔刚刚到达涅玛亚环礁不久，我们在穿过站点时闲聊，交流着我们所在银河系的最新消息。我特意和我们路过的许多人类劳工打招呼——对我来说，我们不应该看起来孤立或隔离。我们看起来越多与针对社会主义的同伴社交，就越好。如果他像水族被认为是那样敏锐，他会注意到我在站点上受到人类人口的多少尊重。
卡缇尔是最近才到尼姆亚环礁的，所以我们在穿过站点时边走边聊，交流着彼此星系的消息。我有意向我们路过的许多人类劳工打招呼，——这对我来说很重要，因为我们不能显得孤立或分离。我们中有越多的人与钛族人社交，就越好。如果他真的像水氏族被认为那样敏锐，他就会明白我在这个空间站上受到多少人类的尊重。
苏‘亚米斯站的虚空码头上停泊着大量的船只，还有更多的船只在我们周围巡逻，形成了一张紧密的防御网，这些船在这里等待修复或刚刚翻新完毕，等待新的命令——但许多大型部件和构件必须在巨大的装配大厅内进行修理。更大的船坞可以容纳大块的航天器部件，甚至可以容纳整艘小型船只。在每个船坞内，穿着暗色服装的土氏族钛星人与人类工作人员一起劳作，努力保持尼姆'雅环礁的舰队处于最佳状态。船坞内充满了各种各样的景象和声音——焊接无人机喷出的火花，金属摩擦和锤击的声以及人们在嘈杂的环境中彼此的喊叫。
“我们要去哪里？”在穿越一个装配大厅到另一个装配大厅时，卡缇尔终于问道。
