《赛马娘》漫画：RTTT后的爱织卡莲

翻嵌：天枫skyleaf

雪星老师相关推文：

アヤベさんに直接何かをしたわけではないけれど、アヤベさんのレースは必ず応援しに行き、無理を心配し続け、夏合宿で強く当たられて険悪なまま、菊花までの期間を同室で過ごしても、アヤベさんを嫌うことなく応援に行き、結果が６着だったのにカレンチャンは笑顔で、ああ彼女はアヤベさんの勝利ではなくてアヤベさんの幸せを願っているんだとわかる。こんな一切見返りを求めていない、とても高尚なもので、もう聖母すぎると思うんだ。あまりにもアヤベさんに優しいと思う。カレアヤが見たい！とかじゃないんだ…アヤベさん推しとして彼女にほんの少しでいいから優しさを返すアヤベさんがどうしても欲しかったんです…というわけで描きました。アヤベさんに優しくしてくれてありがとうカレンチャン…。

粗翻：

虽然没有直接为织姬同学做什么，但是在织姬同学比赛的时候一定会去加油助威。一直在为她勉强自己的情况感到担忧。在夏合宿时被那样打击，在这么令人难受的状况下，到菊花赏为止的时间中都在同一个房间里共处，也没有讨厌织姬同学而继续为她助威。加油之后，虽然结果是第六名，但卡莲还是笑了，她希望的不是织姬同学的胜利，而是织姬同学的幸福。这种不求回报、十分高尚的样子，我觉得简直就是圣母般的存在。我觉得她对织姬实在太温柔了。我好想看卡莲x织姬啊!也不能这么说…无论如何都想让织姬给予一直在背后支持着的她一些回报…所以我就这么动笔了。谢谢你对织姬这么温柔，卡莲…。