Rikisher·Discent·Algorithm 人力车下降算法 #8

龛灯把扛在肩上的藤木户在没有窗户的六畳房间放下、他终于从睡眠中醒来了。背包和大衣都被随意扔到一边。「这里是…?」穿着人力车·driver装束的藤木户问。「我的藏身处」龛灯说。「请随便休息吧。可以睡得像死掉的鲔鱼一样。话之后再说」
「多谢(DOMO)……」藤木户决定接受这个提案。从进入京都开始的连战、确实削弱了他的体力和精神力。要真正挑起和罪罚·影业组合的事端、回复体力是先决条件。空手道因疲劳而停滞、脑神经也会自然停滞。这换句话说,正是风林火山的教诲。
「那么、我稍微有点工作……」龛灯正要关上隔扇、藤木户像突然想起来似地问。「Detective(侦探)=桑、请问这个房间的方向……」「方向?」龛灯做出不可思议的表情、接着很快理解。「啊、这么回事吗。北在那边」然后关上了隔扇。
「现在还有这么虔诚的家伙啊……」龛灯走下狭窄的楼梯、穿过杂乱UNIX仓库般的房间。龛灯是贸然断定藤木户是极为虔诚的佛教徒了吧。把头向北睡觉是再现佛陀之死的行为、对于虔诚的佛教徒来说是不可原谅的背德行为。
(((佛陀之类的,存在、还是不存在……)))龛灯灌着威士忌稀释的头齿利在胸中自言自语。今天是糟糕的一天。总之是没有钱。龛灯侦探事务所面临存续危机。这种时候、艺伎是最棒的。卖掉鲔鱼大腹粉末、去和高级艺伎亲密一下吧……。
(((可恶、果然还是收一枚小判比较好……)))私家侦探(Detective)高木·龛灯留下藤木户,消失在黎明前的下·祗园。虽然南希·李的介绍这点也很重要、但经过仅仅数小时的战斗、龛灯判断他是可以信赖的男人。
藤木户正坐在榻榻米上、从背包中取出镜子和剃刀、剃掉长出的邋遢胡子。露出疲惫苍白却精悍的脸颊。头发最近也得剪了……手指抓住刘海拉直、确认长度、藤木户自言自语。上班族时代的习惯不管多久也改不掉。
然后藤木户从挂在脖子上的护身符·talisman取出几张褶皱的照片、放在向东的墙壁上。那是妻儿的墓碑、丸之内超级高大楼的方向。新埼玉离京都有几千英里。这是连接这两点的重要仪式。
(((高木·龛灯、有本事的男人)))藤木户朝东双手合十、在脑神经中自言自语。(((不愧是南希=桑介绍的。明明不是忍者灵魂附身者、那个空手道。他不是忍者、真是太好了。否则、迟早不得不杀了他……)))
藤木户暂时停止思考、闭上眼睛、向逝去的妻儿献上祈祷。想起冬子纤细的手臂、和抱起枥木时舒适的重量。难以忍受的悲伤浪潮时隔1个月再次涌来、胸中深处的憎恶之炉再次开始沸腾。(((黑暗忍者……那个男人现在、多半也在京都……!)))
然后是奈落。(((胜·万松。恐怕这个词就是应该首先去追寻的唯一线索……)))藤木户睁开眼。凭依在自己脑神经中的邪恶忍者soul,奈落·忍者。但是,招来这个邪恶的不是别人,正是他自己。已经不能把视线从这个事实上移开。
藤木户躺着、用破破烂烂的大衣作为临时的枕头。在京都要做的事有很多。太多了。但现在要先休息。疲劳让愤怒和悲哀都变得迟钝。然后醒来后吃寿司、重新研究作战方案……不到3次呼吸后、藤木户的意识沉入了睡眠中……
【人力车・DESCENT・ALGORITHM】完结

主要作者:菲利普·N·摩西 布拉德利·邦德
翻译自日本翻译Team提供版本
中文译者:AAA
校对&润色:Windboom

联系方式(Q群):
忍杀headz交流群(茶室):1141101336,有兴趣一起制作和聊忍杀物的话就请到这里!
TRPG群(游乐场):920873408
Rikisher·Discent·Algorithm 人力车下降算法
#1 https://www.bilibili.com/read/cv17200118
#2 https://www.bilibili.com/read/cv17209407
#3 https://www.bilibili.com/read/cv17229010
#4 https://www.bilibili.com/read/cv17258753
#5 https://www.bilibili.com/read/cv17274070
#6 https://www.bilibili.com/read/cv17286257
#7 https://www.bilibili.com/read/cv17302173