20190215板垣瑞生X滨田龙臣X古川雄辉《一页之恋》采访翻译
板垣瑞生X滨田龙臣X古川雄辉《一页之恋》INTERVIEW-“桥本环奈LOSS”拍摄内幕
2019.02.15 07：20
由板垣瑞生、滨田龙臣、古川雄辉、3位帅哥共同出演连续剧《一页之恋》（AbemaTV）,将于2月18日晚播出。讲述桥本环奈饰演的女主人公-水濑AKARI与3个类型迥异的男性展开恋爱的爱情故事。板垣饰演AKARI的初恋对象森田郁巳、滨田饰演知心的青梅竹马乾大和、古川雄辉饰演刺激的大人，星野有利。
在采访室再次相见的时候，板垣和滨田一下子拥抱在一起。开心地相互拥抱嬉戏，古川则笑眯眯地注视着俩人。关系很好的俩人，每次见面就拥抱到一起， 这次共演超开心。加之网上经常有滨田和古川“非常相像”的话题，能面对面见到，双方都很高兴。剧中围绕一个女性进行激烈争夺的3人，在采访时和气融融。本次采访就各自塑造的角色，桥本环奈不在时片场的情景、以及喜欢的女性的类型进行了提问。
关于长得相像的话题！共演的滨田龙臣&古川雄辉，下次有望演兄弟！？
——请说一下刚接到OFFER时的感想。
板垣：刚好是我第一次出演连续剧，老实说，因为没有经验而感到苦恼，演恋爱戏也感到很紧张。但是，我对作品有很大的热忱，而且能和与我同岁、竞争对手般的那家伙（滨田龙臣）一起出演，真的很高兴。
古川：我收到OFFER的时候纯粹的就是高兴，特别有干劲。 虽然目前为止恋爱剧已拍过不少， 但依然非常有干劲。剧中星野这个角色的演绎给予了很高的自由度。 因为角色设定就是让演员自行发挥，在读台本的时候 “能不能这样演、”“台词可以这样改吗” ，涌现出很多IDEA。怀着要“好好干”的心情进组的。
滨田： 我是双重喜悦。 一是能和经常被说长相相似的古川桑同台演戏， 还有能和同龄的瑞生一起！ 我真的特别高兴。以前剧组中，年长的演员占绝大多数，没有跟同龄人一起的，所以感觉很新鲜。 还有“啊，终于能和古川桑见面了 ~”（笑）。心想，“真的有那么像吗？”，想一起拍个颜交换的照片时， “啊~”同意了呢（笑）。
——“长得像”的传闻都传到本人的耳朵里呢。
古川： 从滨田君拍“まめピカ” CM起，我就一直被说。因为常年不断地听说， 就像在共演前已经见过了。 见面确认过了（笑）。 网上出现的滨田就仿佛出现了我（笑）。
滨田：其实我听得倒的不多。 就很早之前古川桑出现在“行列のできる法律相談所“节目的时候， 看到有这么说的。
古川： 所以， 搜索我的名字+空格，后面就出现滨田龙臣哟。
滨田:厉害！（笑）开心的。
———最初听说俩人共演，还以为是演兄弟呢。
古川： 下次演兄弟（笑）。
滨田：一定一定（笑）。
古川雄辉“色气”的演技， 板垣瑞生认证，“花了好几秒才睁眼”
——刚才， 古川桑说“星野这个角色让他产生了很多IDEA“，大家有怎样的角色意识呢？
板垣：我（与AKARI坠入爱河）是17岁开始到4年后的21岁，和AKARI再次见面时，完全变了个人，这样的角色意识。
古川:要让人感受到作为“大人”的压倒性的游刃有余。 不能让人看不出差别， 总之要有像大人那样游刃有余，对女性了若指掌，KISS也要驾轻就熟。 别的台本里可能没有这样的， 我的角色意识就是， ”总之要表现出色气“。
滨田： ……确实很色气。
板垣：眼神很色气。 我花了好几秒才睁眼（笑）。 本来摆的姿势就帅，光站着就很有型、走路的姿势优雅又色气。
滨田： 他们俩人的角色设定相对要沉重，我的还好，是男性角色中的“光“。 俩人“帅气”和“色气”， 我是“可爱”。
板垣：在片场一直都被说可爱。
滨田: (笑)真的想要变可爱。 拼命、拼尽全力来演绎可爱，可爱到能激发母性本能的那种程度。
桥本环奈是现场的太阳， 杀青后没有桥本环奈的片场——
——虽然古川桑有点像兄长， 但是片场同辈人很多吧。 现场的气氛怎么样？
板垣： 相亲相爱。
——（笑）谁跟谁？
板垣： 我们是从拥抱开始。
滨田：问候的拥抱。
板垣：“终于见面了！！”但还是感到了紧张。因为演得是3个男人对AKARI 争夺战，我们演戏的时候不能表现得关系很好。 其实，我们私下是有友谊的， 演戏的时候有点像惩罚。 有一个信赖并知道我的想法的人，而且主演桥本桑的年龄和我接近，演戏就容易一些。
但是相反， 古川桑特别大人，全部都能接受，包括演戏方面。 “啊， 对对。有那样的”。无比沉着。即便现场有冲突也这样冷静，像缓冲垫般的人的存在，让人感到心情舒适。
古川：虽然我原本不是这么打算的（笑）。 大家都很了不起，很可爱。 这个年纪就非常踏实肯干、环奈酱身为座长，很可靠 ，是值得尊敬的一员。现场的气氛也很和谐，关系也好, 工作人员也饱有很高的热情全力配合这部作品。 这一定会是一部优秀的作品， 因为注入了大家的热情。
——身为座长的桥本桑现场是什么样子？
板垣: 始终都很POWERFUL。
滨田: 一直都很有活力。
板垣:一次都没有见过她阴沉的样子。 总是很有精神，和大家没有距离，和谁都能说。
滨田：真的像太阳一样的。因为行程的关系，她的部分先杀青。 一直到年末桥本桑的行程都满了， 年初再补剩下的一些。 当然大家都很有热情，只不过桥本桑不在，觉得现场 “稍有欠缺”。
板垣:听不到笑声了。
滨田:也看不到那个笑容。 引发了“桥本环奈LOSS” （笑），片场的大家都很想念桥本桑。
——具体是怎样的出色？
滨田：逗大家笑，自己也经常笑， 真的一直是很开心的样子。初次见面就跟瑞生关系变得很好。
板垣:因为是初次跟大家见面，我不怎么说话， 桥本桑经常过来， 多亏了她，跟现场的大家混熟了。 大家都是这样的吧。 拍摄稍微有点空的时候，就会回到片场。 现场气氛很好完全不尴尬。真的是因为有她的支持才能有这样好的现场氛围。
——在剧中AKARI是大家的梦中情人， 现实生活中喜欢什么类型的女生？
板垣：有包容力的， 会做家务、照顾家庭的人，想让她给我做味增汤。
古川：认真说“谢谢”和“对不起”的人。做不到这点的没法聊到一块。觉得能好好传达感谢之情的人不错。
滨田：我有点宅，超喜欢奥特曼， 超喜欢游戏，所以觉得不否定这些趣味和消极价值观的人不错。 虽然积极的价值观的容易适应，但相反就不怎么擅长适应消极的部分。
《一页之恋》——”这就是纯爱！”如果不是你拿蛋糕砸我。 （by滨田龙臣）
——最后请说一下作品的看点。
板垣： 每个人对“纯爱”的理解是不同的，在一个故事中，主演们每个人的角色分配有很大的不同。不管在追什么样的人都会有同感。 说是当今社会年轻人的恋爱已经消失了，如果作品能给予向前一步的勇气的话就好了。向大家传递勇气，把向前迈出一步的力量传达给大家。
古川：因为是3种不类型的男性，看的时候大家可以想象，如果是自己，选谁会更好。这样看剧很有意思。
滨田： 是我们这个年纪的初中高中生所憧憬的正统的恋爱剧。打脸那些三四十岁不知道“纯爱”是何物的人。
板垣： 打脸吗？（笑）
滨田： （笑）“这就是纯爱”，不是就拿蛋糕砸我。能让人感到恋爱真好，就是这部作品的看点。
——谢谢！
故事概要
4年前的冬天，17岁的水濑AKARI（桥本环奈）和家人旅行来到宇木岛，与民宿家的儿子-森田郁巳（板垣瑞生）相恋。一起看到了4年一度的塞勒涅座流星雨，俩人相互确认了感情。并向星空发誓4年后还在这里，一起看流星雨。这是奇迹般的初恋。但是4年后流星雨的那天，AKARI赶赴约定的地方，郁巳并不在那里。出现的是拿着照相机的星野有利（古川雄辉），他靠近哭泣着的AKARI,突然亲了过来。星野对防备着的AKARI断言， “恋爱什么的开心不就好了吗？”， 对善于俘获芳心的花花公子，怎么也讨厌不起来。
从小喜欢绘画的AKALI，会把重要的想法感受画在素描本上。求职的时候，无论如何都想去设计公司，具体想做什么工作却不知道。这个时候，青梅竹马的乾大和（滨田龙臣）鼓励她，“慢慢来也好，找到自己真正想做的事，不好吗？”大和是 AKARI 的理解者。奇迹般的初恋对象-郁巳；花花公子-星野；总在身边鼓励自己的青梅竹马-大和。AKARI选择的命中注定的人， 究竟是谁呢？在素描本上描绘的《一页之恋》的结局是——？
文案：AbemaTIMES编辑部
照片：野原诚治
版权所有AbemaTV
原文：https://abematimes.com/posts/5711492
翻译： 本猫
