B787-FMC教程（适用于一切波音机型）上
注：
这份教程十分详细，甚至过于详细，对萌新来说很有效，但是对于有一定经验的飞友，一些步骤可能显得有些莫名其妙；本着向下兼容的原则，希望各位能谅解。
注意区分ICAO（国际民航组织）代码与IATA（国际航空运输协会）代码。
如果有问题敬请指出，谢谢。
第一部分，
一."身份"（飞机基本信息）
Identity
在接通电源之后，飞机的CDU（飞控计算机）一般会显示IDENT页（如图）。我们也可以手动进入这一页。
After powering up the aircraft the CDUs normally display the IDENT page. We can also access this page manually.
（附：如何接通电源——冷舱启动教程）
按下INIT REF。
Push the INIT REF button
选择INDEX（在左下角）。
Select the lower left option INDEX
在INIT/REF INDEX页选择IDENT。
On the INIT/REF INDEX page select the option IDENT.
在这一页上，飞行员必须核实导航数据循环、引擎以及机型信息。
On this page pilots would have to verify the navigation data cycle, the engine and model information.
二.初始位置
Position Initialization
每次航班刚开始时，飞机不知道自己身处何方，内心一片茫然。惯性参考系统（IRS）需要一个初始位置，这样才能对准它的方位。
At the beginning of the flight the aircraft does not yet know its current position. TheInertial Reference System (IRS) needs to have a position so that it can align its position.
在REF AIRPORT一栏中输入你所在机场的ICAO代码。机场的参考位置一会儿会在（FMC屏幕）右部出现。
Type in the ICAO airport identifier where you are currently at and enter it into the REF AIRPORT field on the left. The airport reference position is then displayed on the right side.
核对现在“GPS POS”（FMC屏幕右侧）出现的机场附近的经纬度信息是否正确。
Verify that the currently displayed GPS POS latitude/longitude is near the airport reference position
点按“GPS POS”区域从而将它复制到暂存器上。（暂存器就是你向FMC输入任何东西时文字出现的地方）
Click the GPS POS field to copy its text to the scratchpad
将暂存器上的数据插入FMC上SET IRS POS处，目的是告诉IRS你目前的位置。
Insert the scratchpad field into the SET IRS POS field to tell the IRS that this is your correct position
三.航路初始化
Route Initialization
接下来
Next we’re going to create a new route. As an example we’re using Frankfurt to San Francisco.
在ORIGIN（此页面左上角）中输入初始机场的ICAO代码（在这个例子中是“EDDF”）。
Type the ICAO identifier of your origin airport into the scratchpad and select the ORIGIN field to insert it, for us it’s “EDDF”
在DEST中输入目的机场的ICAO代码（在这个例子中是KSFO）。
Type the ICAO identifier of the destination airport and insert it into the DEST field, for us “KSFO”
将起飞跑道输入RUNWAY区域（在屏幕左侧）。（在这个例子中我们用跑道25C）
If you already know what will be your departure runway you can insert it into the RUNWAY field on the left side, we’re using “25C”
按下ACTIVATE（已标出），从而激活你的航路。
Push the ACTIVATE field to make this your active flight route
按下EXEC以执行这一变化
Press EXEC to execute this change.
第二部分，航路编辑
ROUTE EDITING
一.起飞
Departure
我们这时需要选择一个标准仪表离场（SID）。
Now we want to select a Standard Instrument Departure (SID).
按下屏幕下方“DEP/ARR”
Push the DEP/ARR button
(注：如果已经在“航路初始化”步骤中输入了你的起飞跑道，就可以跳过这步。)现在，在屏幕右半部分，你可以选择你的起飞跑道。（在这个例子中是25C）
(If we already inserted the departure runway earlier it may already be selected, then you can skip the next step.)On the right hand side select your departure runway, we’re using 25C
在屏幕左手边选择SID，在这个例子中我们用RID3Q。
On the left hand side select your SID, we’re using the RID3Q departure in this example
二.降落
Arrival
我们可以通过DEP/ARR页输入进近数据以及标准进场航线。
To enter an approach (APPR) and a Standard Arrival Route (STAR) for our destination we can do that via the DEP/ARR index page as well.
按下“DEP/ARR”
Push the DEP/ARR button
在DEP/ARR INDEX(起飞/降落参数)页上选择你的目的地机场旁边的ARR选项,注意不是起飞机场旁边的ARR.(up注:就是下面那个ARR,不是上面那个.)
On the DEP/ARR INDEX page select the ARR option next to your destination airport (not the origin)
在屏幕右侧选择你想要降落的跑道.(up注:有些机场跑到很多,注意按NEXT PAGE翻页)
Select your desired approach on the right side, e.g. the ILS28R
如果显示了进近过渡航线的话,如果你需要,可以选择一个.
If there are approach transitions available you may select one from the list if desired
选择左侧的标准进场航线.
Select the STAR on the left
如果显示了进场过渡航线的话，可以选择一个.
If arrival transitions are listed you may pick one if desired
