本文谢绝转载。

头图ID=68485995

前情回顾：  

第一期：CV1963406  

第二期：CV1967378  

第三期：CV1974344  

第四期：CV1981838  

第五期：CV1988918  

第六期：CV1995392 

除夕特别篇：CV1995599

第七期：CV2002390

本期内容为主角一行在神兽利维亚坦腹中的所见所闻，及【究极术书】的取得。

神兽利维亚坦腹中场景可能捏他自《木偶匹诺曹》中匹诺曹见到他的【父亲】时的所见所闻。

剧情人物-龙骑士【理查德·海温德】首次出场。

剧情人物-白魔导师【敏武】于本期牺牲。

【龙骑士末裔篇】

Leviathan's stomach 1F  利维亚坦之胃1层

Firion:Where are we?Leila?Leila is missing!

菲里奥：我们在哪里？蕾拉？蕾拉失踪了！

Leviathan's stomach 2F  利维亚坦之胃2层

Survivor 1:We're inside Leviathan's stomach.

Survivor 2:Leviathan swallowed us all.

幸存者1：我们在利维亚坦的胃里。

幸存者2：利维亚坦把我们都吞吃了。

(Speak with the dragoon)

Dragoon:New arrivals,eh?So,who are you?

(Ask"Dragoons")Dragoon:As a matter of fact...I am a dragoon.What?The dragoons and the wyverns have all been destroyed?That's absurd!

(Ask"Wyvern")Dragoon:Wyverns?What about'em?What's with you people?

(Ask"Mysidia")Dragoon:I've been to Mysidia,a town full of mages.

(Ask"Ultima Tomes")Dragoon:Where do you hear about that?

(Use Crystal Rod)Dragoon:So you guys were after the ultima tome,too.When you got swallowed up.Well,since we're looking for the same thing,we might as well team up.There's a boat up ahead,but there's also one tough monster standing in our way.Who knows?Together,we might be able to take it down.

（与龙骑士交谈）龙骑士：新客人，对吗？那么，你们是什么人？

（询问“龙骑士”）龙骑士：事实上……我是个龙骑士。什么？龙骑士和他们的飞龙全都被毁灭了？这太荒谬了！

（询问“飞龙”）龙骑士：飞龙？它们怎样了？你们又是什么人？

（询问“敏西迪亚”）龙骑士：我曾经去过敏西迪亚，那是个充满魔法师的城镇。

（询问“究极术书”）龙骑士：你们从哪里听说它的事的？

（使用水晶杖）龙骑士：这么说说你们也是来寻找究极术书的。当你们被吞进来的时候。既然我们要寻找的是同样的东西，那么我们或许可以组队。前面有条船，但是那里也有一个麻烦的怪物阻拦在我们的路上。谁知道呢？让我们共同行动来打倒它吧。

Survivor 3:Right when Leviathan opens its month,there's a second where we could escape,but there's just too many monsters.

幸存者3：即使每次利维亚坦张开嘴时我们都有机会逃走，但是那唯一的逃生道路上有很多怪物（栖息着）。

Survivor 4:None of this would ever have happened tous if it weren't for that old man and his stupid crystal rod!

幸存者4：如果不是那个愚蠢的老头和他手中的水晶杖，这些破事就不会摊在我们身上！

Survivor 5:Ten years I've been living here...There's no way out,I'm sure of it.The sooner you give up and accept it,the easier it'll be for you.

幸存者5：我已经在这里生活十多年了……我很确信这里没有逃脱的路。你越早放弃并接受现状，你越容易适应这里的环境。

Survivor 6:Leviathan is the beast that protects the seal of the tower.It looks like it swallows up anyone who has a crystal rod.See?I've got a crystal rod right here.

幸存者6：利维亚坦是守护塔的封印的怪物。看起来它会吞噬任何持有水晶杖的人。看见了嘛？我这里也有一根水晶杖。

Survivor 7:Well,this is just great,isn't it?Are we supposed to live out the rest of our lives in there?

幸存者7：这可真不错，对吗？我们就必须在这里度过余生吗？

Leviathan's stomach 3F  利维亚坦之胃3层

Dragoon:Here is,a Roundworm!Make it past this thing and we can get the hell outta here on that boat!

龙骑士：一条深渊蠕虫在这里！让我们打倒它并用那条船逃离这个地狱！

Castle Fynn 4F  菲因城4层

(Speak with Leila)Leila:When the storm kicked up and the ship went down,I got separated from ye.I thought ye were dead for sure.It's good to be wrong now and again!

（与蕾拉交谈）蕾拉：当风暴袭击而来使船沉没的时候，我和你们分开了。我以为你们死定了。幸好我的感觉出了错啊。

(Speak with Hilda)Hilda:You were swallowed by the mythral beast Leviathan?Thank the heaven yoy're safe.We're already lost Scott and Josef...If we were to lose you,too,I don't know what we'd do.And I still cannot help but wonder what's happened to Minwu...

(Ask"Dragoon")Hilda:Are you a dragoon sir?

Richard:I am Richard Highwind,a dragoon of Deist.It is an honor to meet you,your Highness.I set out to retrieve the Ultima Tome from Mysidia before the emperor's attack on Deist.I met Firion and hid companions while on that journey.When I learned that we shared the same goal,I joined them,and I've traveled at their side since.

(Ask"Wyvern")Hilda:Have you tried summoning the wyvern from the Mirror Chamber?No,of course you wouldn't have.It still just an egg after all.

（与姬蕾妲交谈）姬蕾妲：你们被那传说中的神兽利维亚坦吞掉了？感谢上天，你们平安无事。我们已经失去了斯科特和约瑟夫……如果我们再失去你们……那我真的不知道该做什么了。但是我不仅没有感觉到任何放松，还在困扰着在敏武身上发生了什么……

（询问“龙骑士”）姬蕾妲：阁下是个龙骑士吗？

理查德：我名为理查德•海温德，是迪斯特王国的龙骑士。见到您是我的荣幸，殿下。我在帕拉美奇亚皇帝发动对迪斯特的攻击前被派遣到敏西迪亚去寻找究极术书。我在这趟旅途中遇到了菲里奥和他的伙伴们。当我知道我们的目标相同时，我加入了他们的队伍，并且现在和他们一起旅行。

（询问“飞龙”）姬蕾妲：你们试着去镜子大厅召唤飞龙了吗？不，你们当然不可能成功。毕竟它现在还仅仅只是一枚飞龙蛋啊。

(Speak with Gordon)Gordon:A dragoon yet lives!Let us fight together to rid the world of the emperor!

（与哥顿交谈）哥顿：现在有一位龙骑士还活着！让我们共同奋斗，从皇帝手中拯救这世界吧！

【究极术书篇】

Mysidia Tower 2F  敏西迪亚塔2层

Fire Mage:You make good progress...but you must defeat me if you wish to continue your ascent!

火之魔导师：汝等取得了很大的成果……但汝等若希望继续汝等的旅程，就必须打倒吾辈！

Mysidia Tower 10F  敏西迪亚塔10层

(Speak with Minwu)Minwu:I've been waiting for you,Firion.Though I've managed to reach thr seal,the magic binding it appears to br extremely strong.I'll concentrate every bit of power I have on the door.If it is enough,the seal should shatter.Everyone,stand back.

（与敏武交谈）敏武：我已等你们多时了，菲里奥。尽管我尝试着解除那个封印，但是闪烁在上面的魔法光辉显示了这个封印是非常强大的。我要在这扇门上集中我所有的力量了。如果（我的这些力量）足够，那么封印就会被解除了吧。各位，退后。

(Minwu concentrate all of his power on the door.)

Maria:Minwu!

Minwu:Go...through the door.You must...take Ultima.Do not grieve...This...this was my destiny.

Firion:Minwu!(Minwu dead.)

（敏武在门上集中了自己全部的力量）

（敏武倒地）

玛利亚：敏武！

敏武：进……那扇门吧。你们必须……拿到究极术书。不要为我悲伤……这是……这是我的命运。

菲里奥：敏武！（敏武，死亡）

Crystal  水晶

Crystal 1:I bestow upon thee the swiftness of gusting wind.(Your agility increased 10 point!)

Crystal 2:I bestow upon thee the sparking clarity of water.(Your intelligence increases 10 point!)

Crystal 3:I bestow upon thee the quiet solitude of earth.(Your spirit increases 10 point!)

Crystal 4:I bestow upon thee the power of burning fire.(Your strengh increases 10 point!)

Crystal 5:I bestow upon thee the ultimate magic.(You obtain Ultima book.)

水晶1：我赐予你……疾风般的迅捷。（你的敏捷增加10点！）

水晶2：我赐予你……碧水般的明净。（你的智力提升10点）

水晶3：我赐予你……大地般的安稳。（你的精神力提升10点）

水晶4：我赐予你……烈焰般的力量。（你的力量提升10点）

水晶5：我赐予你……究极术书。（你获得究极术书）