个人读书笔记：《耶稣之子》

上海译文出版社出版，作者是美国的丹尼斯·约翰逊。

书是一本不大的小册子，短篇小说集的体裁，内里充斥着du pin、性和犯罪等美国文艺圈传统题材，随便看上一篇就足以让道德标兵口吐白沫。我特意去查了下作者，1949年—2017年，意外地蛮长寿。我还以为作者会是那种因为磕药而英年早逝的类型呢。

不过我不否认书写的确实很好，与其实是小说，不如说更像是诗歌。读的时候不要用理性去揣摩他写了什么，而是用感性去感受，如此你就能从堕落的外披下察觉到其中确实蕴含了某些纤细的情绪。这是我自从开写《读书笔记》以来，第一本不想读完卖二手的书。并不是我真的那么喜欢它，而是它对我来说确实还很神秘，我觉得有必要留下来偶尔再翻翻。

不过这种风格也不是每个人都能接受就是了。

特意去豆瓣翻了翻评论，发现有人在吐槽译者“姚向辉”。稍微百度了一下，这人的“光辉事迹”还不少，有些列举出来的翻译错误看起来确实也很离谱。仔细想了想感觉这个人名字有点耳熟，查找后发现自己购物车里一套“神经漫游者”就是他翻译的，去豆瓣看了眼果然又是怨声载道。

好吧，我记住这个人了，避雷。