WEBザテレビジョン采访-铃原希实编 后半

感谢 被竹鼠单杀的生蚝 协助润饰

翻译: kimikake

访谈来源：https://thetv.jp/news/detail/1143159

 

铃原希実「Liella!是第一个让我知道「即使留在这里也没关系」的地方」/Liella!特别专访【TV动画篇】7

「Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～」是学园偶像团体Liella!的3rd巡回演唱会。该巡演也是加入了第二期成员后首次以九人形式进行的演唱会，在3月5日于西武巨蛋举行了最终场演出并取得了盛大成功，圆满结束。随着Liella!的第三期成员和新小队的公布，「LoveLive! Superstar!!」的发展也更加让人充满期待。为此，WEB TheTelevision对Liella!的所有成员进行了简短的接力式采访。第六位接受采访的是饰演樱小路希奈子的铃原希実。回顾「Love Live! Superstar!!」电视动画播出后的感想并给下一位接力访谈的成员薮岛朱音的讯息留言。

 

█  从可可的台词中得到了为电视动画第二季努力的勇气

 

――TV动画第二季已经结束。第一季时您还是个观众，而到了第二季则是以角色本身参与其中。可以请您可以再次回顾Liella!在这段故事中的经历吗？

 

在TV动画的第一季中，(涩谷)香音和(唐)可可一起创造了Liella!，这是一个从零开始建立起来的、符合LoveLive!系列风格的故事。而在TV动画的第二季中，希奈子等新的一年级生加入了队伍，作为观众，我觉得这让整个故事变得新鲜而有趣。

但是当我自己真正加入的时候，情况就有所不同了，我内心充满了疑虑和不安，不知道自己是否能够胜任。但是当我看到完成的电视动画时，因为新生加入，我们看到了2年级成员的新一面，特别是（平安名）菫，在第一季的动画中感觉她是个活泼的孩子，而在第二季中她成长为一位成熟可靠的前辈，照顾着希奈子的样子非常帅气。我认为「Love Live! Superstar!!」的魅力就在于我们可以从第一季到第二季中看到角色们的成长，这点非常有趣。

 

 

――无论是作为观众或是实际参与演出的人，您觉得「Love Live! Superstar!!」的第一季和第二季中有哪些场景是让你印象较深刻的？

 

TV动画的第一季中，有一个场景非常令人印象深刻，那就是可可说的「怎么能轻易放弃啊？」的那句话。应该是第一季的第一集，可可拿着牌子对着香音说的那句话真的深深地触动了我的心。不仅以一个TV动画的观众身份而言，对于我这个即将加入演出的成员来说是个铭记在心的场景。追寻自己喜爱的事物确实很困难，说起来很简单，但实际去做却面临着各种困难。但当这句话出自可可这个从上海来到日本为了成为学校偶像而追逐梦想的角色时，就显得特别有意义。「怎么能轻易放弃啊？」是句会让我自己想在TV动画第二季中成长，以观众身份来看也能获得勇气的台词。

 

 

――请用一句话来描述分析您在Liella!当中所扮演的角色位置

 

自称．治愈系角色(笑)

 

 

――这是您本身的性格特质，还是在Liella!中自然而然中形成的角色位置呢？

 

嗯—— 大概是一半一半吧。日常生活中，我并不是那种可以带来舒适和治愈的存在，但当我和Liella!的成员们在一起时，会有一种轻松的氛围，因为我非常喜欢大家。我的表情也会自然而然地放松下来...。也许是因为这样常常带着微笑，而让大家对我产生这样的印象。

 

 

――也有成员做出「偶尔会有很尖刻犀利的发言」这样评价

 

(笑)。我自己其实完全没有自觉，但有些支持我的人说过我发言很尖刻犀利，像「Black non」。我一直觉得完全不是那个样子，但在三月的埼玉公演结束后的直播中，我曾抓住nagi（青山渚）的马尾辫。大概就是这样的举动让他们认为我是这样的人吧（笑）。

 

 

――Liella!的成员们是会一起度过长时间的伙伴，也是相互竞争并共同成长的存在。您能够在哪方面自豪地说出「这一点我绝不会输！」呢？

 

我认为是「可爱」吧。从《Second Sparkle》的封面照片中，可以感受到我是属于「可爱型」。我希望能够利用我多次传达给所有支持我的人们对他们的喜爱，以及在社交媒体上的活跃程度来显现这是我的强项优势。

 

 

█  我能一步步向前迈进全都要归功于希奈子

 

 

――我想每位成员在参与演出和唱歌等方面时，可能也会遇到一些不顺心的事情。在那样的情况下，支撑并成为您们动力的事物是什么呢？

 

果然还是希奈子吧。打从一开始见到希奈子，我就想要为了她而努力。因为我本来就非常喜欢LoveLive!系列作品，所以我对这个作品的热情也比一般人更加强烈。而看到希奈子后，我对这份热情变得更加坚定，即使在面临挫折，我也会为了希奈子而努力不懈。

我曾提过我并不擅长笑容，当陷入低潮，无法带着笑容保持开朗的心情时，我会想起希奈子的笑容。我和她是一心同体的存在，所以当她在笑时，我便不能陷入忧郁当中。多亏了希奈子，我展现笑容的机会变多了，如果没有她，我就不会努力让自己变得开朗。我能够努力与Liella!的成员们沟通交谈，勇敢踏出舞台的一步，都是因为有希奈子在，让这一切得以实现。

 

 

――做为一心同体共同活动的存在，您是否有发现到当初没注意到的自己的担任角色的新的一面？请您自信说出“我喜欢这一点”的地方。

 

希奈子一開始给人的印象是一个有些笨拙、说话末尾带着“～っす”，带着悠闲性格與溫和宁静的治愈系。不过在观看完TV动画第2季与二专中她的独唱曲歌词后，可以发现到她有着内心坚强，不怕受挫，一直专注勇往直前的魅力。在常人可能会灰心丧气的情况下，她作为一年级独自加入了二年级队伍，并坚持每天早上跑步努力追赶，这种不屈不挠的精神非常迷人。

 

 

█  我想和希奈子一起努力成为出色的前辈

 

 

――加入「Love Live! Superstar!!」企划后，你认为自己在哪些方面「发生了变化」、「有所成长」或是「发现了新的一面」呢？

 

可能全都都改变了...最明显的就是我的个性产生了变化。那些和我很要好的女性朋友们，如果看到现在的我，可能都会认不出来。我非常热爱LoveLive!系列，所以我希望成为与我所热爱的系列相符的人。为此我要从根本上开始改变。比如改变阴暗性格，努力让自己变得积极明朗。我记得初中的英语老师曾说过“初中时期形成的个性已经无法改变了”，当时我真的觉得我可能就会一直这样性格阴暗下去。但在高三的时候，我决定要改变自己。这是一段非常艰难的过程，但我觉得我在某种程度上成功地做到了，这要归功于LoveLive!系列的力量，也就是爱的力量吧。

 

 

――对于一直以来与你一起奋斗，之后也会一同并肩走下去的希奈子，您有什么想传达给她的讯息呢？

 

我想对她说的是:「你快要成为前辈了呢！」。虽然我们都会感到紧张，但我相信希奈子你一定可以像以往香音前辈或是大家对待你的方式一样，成为一位非常棒的前辈。我们一起努力加油吧！

 

 

――和大家相遇的Liella!活动里让许多的场所和时光变得珍贵。对您来说，Liella!和『Love Live! Superstar!!』是个怎么样的存在呢？

 

这18、19年来，我一直感到迷茫，寻找着属于自己的地方。但现在，我听到了「可以留在这里」的话语，开始相信这里就是我的归属。对我来说团队的同伴和这个环境无可替代，我很珍惜这块归属地。

 

 

――这是依次专访九位成员的个别访谈，接下来是薮岛朱音小姐的访问。请问您有想传达给薮岛朱音小姐知道的讯息或留言吗？

 

是的。虽然朱音常常揶揄我，不过这样的她也很可爱（笑）。她不多话，但我觉得我们有点相似，有种即使不说出口也能感受到的些微消极一面。我想多跟她聊天，所以「下次一起去吃饭吧！」