欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《猫に哲学》歌词赏析

2022-01-25 15:30 作者:Mythovery  | 我要投稿

《猫に哲学》收录于Halozy创作的专辑《Viva Evolution》,由emaru演唱,改编自东方系列游戏原曲《レトロスペクティブ京都》。

原曲歌词翻译如下(引用自网易云音乐,有更正):

我说你啊 被骗了哦

被蒙蔽了 虽然眼睛还能看清

从何时开始的 不知道呢

没有尽头 所以结束也是

仅仅是呼吸着 大概


滚落在道路上的小小靴子

是谁的故事 月光明媚

为了寻找靴子的小小孩子

飞入路中 惊得犬吠


但是在过马路时

举起了手 在信号灯下

只有你表现得像大人

明明背还没有小学生高


尽情大笑吧

不过想要哭泣就试着忍耐吧

教科书的封面 

有着清香的气味

放学中


仅仅是呼吸着 大概


      那么进入解析,推荐先从歌名入手,可以确定大体的方向,《猫的哲学》,那么重点需要思考猫的习性,找到对应的生活哲学,再根据歌词判断哪一个是作者所描写的。如果直接从歌词入手,很容易一头雾水。


       从第一段开始,难点就来了,虽然被欺骗,被蒙蔽很好理解,但这里的“你”到底指谁还是不清楚的,下一半段也是一样,开始与结束指的对象都不清楚,只好先看后文。


       第二段引出了几个物象,并以此构建了一幅图画,天上挂着明亮的月亮(反衬道路昏暗),路边的狗在吠叫(反衬寂静,也代表有异常的动静),这样的道路上躺着一只小孩的鞋子,渲染了相当幽暗,令人不安的氛围,暗示发生了不好的事情。那么发生了什么也容易想到了,这里还是写得相当隐晦的,而且后文也佐证的地方。需要注意的是鞋子的故事是两段,一个是导致它滚落在道路上的事件,另一个是一个小孩为了拿这个鞋子而飞入道路后的事情,如果鞋子的主人不是那个小孩的话,那么事故也不只有一两起那么简单了。看到这里的话,那么你应该能了解到Halozy作词的一个特点,贴近事实,甚至带有些黑暗风,为了表达主旨,Ta不会回避写令人不快的事情的。


        第三段联系了上一段的,也是全歌词最容易得出主旨的一段,不过前提是知道举手这个动作的含义。在日本,为了让小孩安全过马路,大人便教导孩子过马路时需要举手,防止因为身高太矮而无法被司机注意到的情况出现。前两句描写了“你”的动作,需要注意的是,这里对于位置的描述是十分巧妙的――“举起了手,在信号灯下”,这句便反映了“你”的矮小,先注意到信号灯才能看到“你”,如果是成人高度的话,应该会用信号灯旁。后两句则有褒赞的意味,只有“你”像大人一样成熟,能好好保护自己,明明背还不到小学生的高度,意思是说也就是幼儿园的年龄的孩子。但不仅如此,相信你也察觉到了,为什么要比较背的高度呢,其实这里还将“你”比作了猫,猫的高度便是由背来判断的,这可能算是点题了。那么再结合我开始说的对应猫的习性,作者希望孩子们能学习猫的谨慎,能够更安全的成长。


       在此,我们已经有了相当的进度,“你”的身份已经知道,主旨的方向也明确了很多,剩下便是再补充了。


        第四段开头两句更像是对小孩子的建议,暂找不出更深的含义,但后几句则很有意味,甚至令人意味不明。这时便需要我们的联想,我开始的想法是因为猫可能喜欢睡在教科书上,可推出封面有香味,但与放学中这个时间冲突,这个场景在家中才能出现,放学中则指刚下课到回家路上这段时间,猫没有睡在书上的机会。那如果不是猫呢,换个方向思考,什么时候能闻到书封面的香味呢,只有贴近子鼻子凑近了,如果是趴在书上睡觉呢,香味便自然而然地闻到了,那么这个场景也清晰了――放学铃响了,一个小孩还趴在课桌上的书上睡觉,仿佛跟小猫一样慵懒。不得不佩服,仅仅两个事物一个时间就能构造出一幅图画,这绝对是留意生活的人才写得出来的。(也有另一种可能,结合上两句的建议,后文也可以理解为劝孩子放学后也要好好学习,跟犹太人在书中添加蜜糖让孩子尝同理。)


        结尾一句“仅仅是呼吸着,大概。”需要结合开头理解。开头一段可以这么理解,小孩是生活在一个比较美好的世界的,坏的东西都被大人隔开了,并不是真实残酷的的世界,所以说被蒙蔽了。对于童年开始与结束的时间并不清楚(这里感觉有些牵强,但暂找不到更好的解释了),仅仅是呼吸着,大概。因为小孩几乎做不了对社会有贡献的事情,所以说仅仅是呼吸着,但显然出现了大概,就代表并不是如此,呼吸也代表着活着,只要能好好活着长大,便是对社会的贡献了。


         可以发现作者十分关在意孩子的成长,这体现在Ta的很多作品中,而且虽然这类题材很少,但这样更能体现Halozy的有特点(不过这也很难让我相信Ta是物凄系列的作者,因为风格差距太大了),解析他的歌词对我的帮助莫大。

      以上便是本篇专栏的全部内容了,篇幅不长,也只是个人的浅薄理解,没有实证,仅供参考,更重要的是思考研究的过程带给自己的提升。(另外正好遇上了日更活动,由于之后的歌词赏析更难,无法日更,所以会插发一下其他内容的专栏。)

《猫に哲学》歌词赏析的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律