《mini》8月号 池田瑛纱采访部分翻译

Q.生日是？

2002年5月12日，今年20岁啦！！

Q.昵称是？

因为名字的发音很稀有，所以就叫特蕾纱。

大家叫我特蕾纱就好♡

Q.是哪里人？

东京。虽然经常被问是不是混血，

但父母都是东京人。

父亲的兄弟里面只有我父亲有些混血颜的特点，我也很像他。

Q.有兄弟姐妹吗？

有个妹妹，我觉得长得跟我不像。

Q.兴趣是

从能记事开始就喜欢画画了。

真正的开始学习美术是从高二开始。

为了能进入美术大学认真地努力过了！

Q.社团活动是？

初中高中参加了6年篮球部。

虽然之前一直都是宅家派但是挑战了运动！

Q.参加乃木坂的甄选契机是？

原本就是乃团的粉丝，朋友告诉我说有甄选了。完全没想到自己能通过，审查每前进一步都感到很惊讶。

Q.甄选最艰辛的事是什么？

第五次审查的时候被告知要练习舞蹈，想着自己完全没有舞蹈经验完蛋了，内心非常动摇。

Q.最喜欢的歌手是谁？

宇多田光。

最喜欢新世纪福音战士（EVA） 新剧场版的主题曲《beautiful world》 ！

Q.卡啦ok的擅长曲目是？

凉宫春日的《God know…》。

Q.○○宅？

因为喜欢漫画、家里有很多漫画！

特别喜欢的是《进击的巨人》和《新世纪福音战士》，从小学就开始追《巨人》连载，喜欢到即使是考试期间也和朋友去看了剧场版的程度（笑）。

Q.憧憬的人是？

堀北真希桑。作为女演员，有绝妙的氛围感！

Q.想在演艺界实现的梦是？

虽然顶着这张脸可能会被说很意外，但我还没离开过日本。所以想在海外拍摄外景！出演《itteQ》是梦想！

Q.喜欢的穿搭是？

喜欢穿oversize的宽松服饰。画画时弄脏也没关系的，大大的连帽卫衣。方便在口袋里放笔之类的东西

Q.在收集的东西是？

小鸭子公仔。有53只，家里处处都有♡

绘画能力超强…!!!

1.乃木坂46《君に叱られた》发售时画的贺喜遥香桑。在甄选期间，听到这首曲子收获了元气！

2.以“水中芦笋”为主题画的画。现在看起来是不可思议的画…（笑）。

3.名为巴加特的石膏像素描。喜欢左右对称的地方！画头发画得非常非常费劲（笑）。

翻译：凍原パンダ 森田白止 

校对：浅田 

修图：RF