（小说翻译）暗影大师
黑暗是令人安心舒适的。
烈焰肆虐在Atlas世界的各个区域，火光照亮了苍穹，不过，那些夹在高耸住宅与赫然耸现的铸造厂之间的街道则是更多地笼罩在阴影中。查梅尔出生在Lycaeus世界处于暮色下的监牢矿坑中；他在黑暗的房间与走廊中度过了童年，并在灯光昏暗明灭的流明通道中进入了青少年时期。作为克拉克斯麾下的一名隧道游击军，他已经学会了仅凭声音和气味就在狭窄的通道和维修管道中导航。
他曾以黑暗为家。
在“拯救星”之名被创建后，他本以为黑暗就永远被驱散了。但随着帝皇到来，启蒙也随之而来，查梅尔与自由斗士伙伴们并肩站在这荣耀的光辉中，倍感自豪。
现在，他再次于黑暗中出战，这样叛徒便不能熄灭他在孩童时期未曾见过的光芒。荷鲁斯的叛乱威胁要将暴政和毁灭带回给那些已经被从旧夜恐怖中解救而出的人们。
随同查梅尔前来的还有另外三人——法苏尔、森德瓦特和科林。他们都出生于Lycaeus，有都拥有着独特的天赋。查梅尔是名义上的军士，其他人则是战斗兄弟。但这四名在阴影间掠过的暗鸦守卫战士还有另一个称呼。
“死从天降者”，暗影大师。
“置身于敌人不愿你现身之处。”首要致胜真理如是说到。而暗影大师们专长于此。
查梅尔和他的战士们用出自己的能力，使自身不被外人所见。他们掠过了护教军的外侧警戒哨，某些时候他们与敌人之间是如此接近，以至于有需要的话，他们就能瞬间击倒敌人。但这种举措并无必要，因为巡逻队和哨兵们检测不到任何事物。他们的注意力集中在了其他区域。其他暗鸦守卫和克拉克斯阁下的机械神教友军现身在了这些变节技术神甫们的面前，引开了他们的注意力，令其察觉不到那些就潜伏在他们手边的危险。
暗影大师们穿越了敌军的防线。他们在黑暗间移动着，几乎进入了这座处于悬浮城市核心处的巨大机械神教神殿的（武器）开火距离之内。他们已经渗透进入了为这座宏伟建筑提供能源的精炼厂（钷素）管道中，并安放了定时炸弹。现在他们潜藏于黑暗中，等待着引爆的时机——这场爆炸将会是下一阶段进攻的先兆。
被选中成为一名阿斯塔特军团战士令查梅尔极其自豪。原体本人亲自从数千名帮助自己推翻了Kiavhar暴君们的勇士中选出了他，他和其他人共同接受了训练，暗鸦守卫的药剂师们为他进行了植入手术和术后治疗，令他的躯体焕然一新。
之后，在查梅尔升格为一名完整的战斗兄弟之前，他们来到了他的面前。就像智库们偶尔会带走某个已经发展出潜在灵能能力的新兵那样，暗影大师们也带走了查梅尔。他们从查梅尔身上看出了其他人看不出的某些东西，他们看到的也是原体的秘密馈赠——“影行”能力。
炸弹爆炸了，一团火球直冲Atlas的苍穹，查梅尔和他的兄弟们再次行动起来，身上的黑色动力甲与黑影完美融合。他们自身就成了一团暗影。
科林改造过的手铠发射出一股定向电磁脉冲，过载了街道尽头的弧光高塔，道路上陷入一片漆黑。四名战士快速移动，他们放置了很多小而强悍的电浆地雷，就像农夫在播种致命的谷物——大量的碎石和瓦砾掩盖了这些爆炸装置。
远处的刺耳喇叭声打破了寂静，随之而来的还有引擎的轰鸣声与沉重的装甲铁足踏在岩石上的撞击声。更多的敌军战士则从几百米外的神殿中蜂拥而出，搜寻袭击管道的恶徒。
这支部队在不久后便接近了查梅尔所在的位置。查梅尔抬起头，看到熟悉的黑影在建筑物的屋顶上移动，而且是近乎无声地在各处跳跃着。
他用潜行暗语低声说出几个音节，命令小队做好战斗准备。法苏尔和科林准备好了他们朴素简约的电浆步枪——这种武器有原版电浆枪的全部威力，但牺牲了充能时间以换取轻量化设计；它们足以威慑身披装甲的敌人，但不适合长时间作战。查梅尔和森德瓦特的导弹发射器也是同样小巧纤薄的构造。缺乏弹药并非太大的缺陷——暗影大师们并不考虑与敌人们长期交战。
半履带运输车和装甲步行机咆哮着从暗影大师们所在的地方驶过。查梅尔用出了自己在多年前接受过的专门训练；他一动不动，与暗影合而为一。炮塔上的炮手们直视着查梅尔，却什么也没看到，还端着武器向其他方向环顾着。
这是基因种子的怪癖，药剂师们曾经解释过。在每一代出生于Lycaeus的暗鸦守卫中，都有一小撮人体内拥有了多于第十九军团标准基因编码的物质。但对于这个解释，查梅尔和其他暗影大师都一直觉得不对劲——如克拉克斯这样聪慧的人肯定会发现这个微小的突变，这种怪癖会将携带者区分开来，原体将其隔离出来是为了在将来利用吗？
而在暗影大师之间，他们自己也有着广为传播的理论。或许是他们体内有克拉克斯的灵魂碎片？尽管没人倾向于使用“灵魂”这个词汇，但原体能够将自己从他人的感知中完全移除也是事实，而且是暗鸦守卫中公开的秘密。暗影大师们的存在亦然。暗鸦守卫从未向外人提起过这两件事。
“独特的反射技术，”他们对其他所有人都如是说，“微型化，但极为反复无常。”
事实则要简单得多：暗影大师们以黑暗为家，他们在黑暗中就无法被看见。
暗影大师这个群体中存在着某种莫大的讽刺性——也是克拉克斯本人教授给他们的讽刺性：为了给他人带来光明，就有人需要拥抱黑暗。但黑暗并不存在于后者们的心中；在其心中，查梅尔坚持着对于光明的热爱，他眷恋着太阳赠予的温暖，那都是他在襁褓中未曾感受过的。
暗影大师们拥抱的是他人造成的黑暗。要击破黑暗，便要与其接触，将其适应，并从内部摧毁掉它。暗鸦守卫们深知这一道理，暗影大师们对其的理解则比大多数人都更为透彻。欢呼和荣耀属于那些在军团盛典的簇拥下出征的人们，暗影大师们则潜于暗处，行于影中。他们令胜利的光辉更加明亮，这对其而言便是足够的奖赏。
暗影大师们平素的行事就与今日极为类似。Atlas在燃烧，暗影大师们则置身于烟雾和尘垢中，耐心等待着恰当的出击时刻。
当数辆半履带运输车和装甲步行机经过后，查梅尔发出了开火信号。电浆团沿着街道上喷射出，吞没了领头的部队，击穿了陶钢板并烧穿了金属和皮肉。在五百米之外，阿加皮托也发起了攻势，他麾下的战士们朝着敌人一跃而下，并用猛烈的爆弹枪射击和风暴般密集的手雷投掷进攻着敌人。
叛变的护教军们极力重新组织着部队，完全没有意识到看不见的敌人就在他们中间，暗影大师们则仍在等待。查梅尔看着阿加皮托的战士们沿着敌军纵队从后方前进。他们依次干掉了每一台步行机，有条不紊地屠杀和粉碎了所有挡在他们面前的东西。
敌军做出了回应，他们从神庙中派出增援部队去协助受困的友军。阿加皮托和麾下的战士开始撤退，现在是查梅尔的行动时刻。
暗影大师们从后方发起进攻，他们的电浆步枪和导弹发射器骤然开火，撕碎了新抵达战场的护教军们。技术神甫们的部队夹在了撤退的暗鸦守卫与身处他们之中的新（出现）敌人之间，每次进攻都会击倒数十名机械神教战士。多炮塔的步行机和运输车发生了爆炸，火箭弹在步兵队伍中炸开，弹片飞溅。
暗影大师们突然发起了进攻，他们与同样突然地停止了攻势。
燃烧着的残骸与尸体散落在街道上。火势在蔓延，驱散了黑暗，敌人们正在聚集兵力。现在是时候执行首要潜袭真理了：不要置身于敌人相信你会前往之处。
查梅尔和同伴们向后撤退，寻找着阴影，他们再次潜入了自己所栖身的黑暗中。
