眞子(まこ)さんが小室(こむろ)圭(けい)さんと結婚(けっこん)

[2021年10月26日 16時10分]

秋篠宮(あきしののみや)さまの娘(むすめ)の眞子(まこ)さんが26日(にち)、小室(こむろ)圭(けい)さんと結婚(けっこん)しました。秋篠宮(あきしののみや)さまは天皇(てんのう)陛下(へいか)の弟(おとうと)です。眞子(まこ)さんは結婚(けっこん)して皇室(こうしつ)から出(で)て、「小室(こむろ)眞子(まこ)さん」になりました。

秋荻宫殿下的女儿真子公主于26号与小室圭先生结婚。秋荻宫殿下是天皇陛下的弟弟，真子公主结婚后将脱离皇室，改姓为“小室真子”。

眞子(まこ)さんは午前(ごぜん)10時(じ)ごろ、ご家族(かぞく)にあいさつをして、妹(いもうと)の佳子(かこ)さまと抱(だ)き合(あ)ってから、出発(しゅっぱつ)しました。

真子公主大概在上午10点与家人告别，与妹妹佳子公主拥抱之后出发。

午後(ごご)、眞子(まこ)さんと小室(こむろ)さんは、東京(とうきょう)のホテルで記者(きしゃ)たちに話(はなし)をしました。

午后，真子公主与小室桑在东京的酒店举办了记者招待会。

眞子(まこ)さんは「私(わたし)たちの結婚(けっこん)について、いろいろな意見(いけん)があることは知(し)っています。私(わたし)のために静(しず)かに心配(しんぱい)してくれた人(ひと)や、事実(じじつ)ではない情報(じょうほう)があっても応援(おうえん)してくれた人(ひと)に感謝(かんしゃ)しています。自分(じぶん)たちの心(こころ)を大切(たいせつ)にして生(い)きていくために結婚(けっこん)しました」と話(はな)しました。

真子公主表示“我知道关于我们的婚姻有各种各样的意见。对我静静关心的人、即使有谣言也支持我的人表示感谢。自己正是遵从自己的心意而活才结婚的。”

小室(こむろ)さんは「眞子(まこ)さんを愛(あい)しています。一度(いちど)だけの人生(じんせい)を愛(あい)する人(ひと)と過(す)ごしたいと思(おも)っています」と話(はな)しました。

小室桑表示“自己爱真子公主。想和自己心爱的人共度余生。”

原文链接：https://**************/news/easy/k10013321741000/k10013321741000.html