【译】鹰身女妖的巢穴——上古卷轴：匕落任务文本（72）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:The_Harpies%27_Nest

【注：这是一个商铺或旅店老板发布的任务。】

————

◆有翼滋生

<你问某雇主，最近有什么活干。他说：>

“我手头有个不太常见的情况。我的一处旧房产里搬进了一窝鹰身女妖，我个人倒是不怎么在意，但我们英明仁慈的某领主颁下法令，凡有鹰身女妖出没的建筑，其所有者有责任将之消灭。显然，不遵守法令会被罚款。直说吧，我没空处理这个事，但如果你不介意让自己的剑上沾点血，我大概需要你的帮助。我先前雇的佣兵没有完成任务，所以假如你心存犹豫，我也可以理解。我很乐意付给你，比方说，一些金币，来弥补给你造成的困扰。”

<你接下来这份工作[1]，他说：>

“你愿意？太好了。现在的问题是，我必须拿出证据，证明已在一些天之内采取有效措施清理过某地城。很明显，剩下的时间不多了。我真希望那个某某，就是我早些时候从战士公会雇来的佣兵，能多少发挥点作用。还有，听着，无名氏，你没必要清理整个某地城。只需要杀掉四五只生物然后回到这来。我想到了！鹰身女妖的氏族首领戴着经过特殊染色处理的狮鹫[2]羽毛。带一根回来，我要的证据就有了。请确保在一些天之内回来，无名氏。”

【注1：你不想做，某雇主会说：“圣灵啊。好吧，我不怪你。我自己也一向受不了鹰身女妖的恶臭。”】

【注2：gryphon】

<外面，路人们说：>

“某领主要求一些佣兵提供消灭鹰身女妖的实物证据。”

“某雇主真就放着某地城长草。那地方已经没法当仓库使了。”

“某雇主既然不打算把某地城拿来用，就该把那地方毁掉。”

◆寸羽不留

<你来到某地城所在的小镇，方要动身，忽然收到一封信[3]。>

一名年轻的信使出现在你身旁，递给你一封信，然后一言不发地离开了。

【注3：这封信将在玩家接下任务一段时间后送到，开启一个可选的分支。实际上，如果玩家动作够快，这封信可能会在清理完地城甚至结束任务之后送到。完成该分支可获得额外奖励，并提高在战士公会及附属组织的声望。】

<你拆开信：>

某镇某宅，

亲爱的无名氏，

我相信你在忙，很抱歉这时候打扰你，但战士公会派人来找我，为的是某佣兵的事，就是我一开始雇来清理某地城的那个佣兵。

我就不拿面谈时的细枝末节来烦你了。我就告诉你，我答应了公会大师，会提出请求，让你去某地城的时候找一下某佣兵。某佣兵看起来是个什么什么样的人，他在某地城里应该很显眼。

好了，对公会大师的承诺我已履行完毕。

就我个人而言，我才不在乎你是否直接把信丢掉，让某佣兵烂在某地城里。

我热切地等候你归来。

你真诚的

某雇主

<你来到某地城，找出佩戴着染色羽毛的鹰身女妖干掉了它。>

你得到了一根氏族羽饰。

<某佣兵就蹲在一旁，见到你，他说：>

“你是某雇主请的人？感谢圣灵你来了，无名氏。希望你不介意我跟你一起走。作为感谢，请收下这枚珠宝。”

<你带着佣兵回到了某雇主所在的镇子上，他说：>

“谢谢你，无名氏。从这开始我就知道怎么回家了。”

◆奖励

<回去找某雇主，他说：>

“干得好，无名氏。现在我可以向某领主证明，我已经完成了我的公民义务，或者说至少尝试过了。这一些金币你当之无愧。谢谢你。”

“你帮我解决了那些鹰身女妖，无名氏。我能帮你做点什么呢？”

<外面，路人们说：>

“某雇主为清理某地城付出了努力，某领主对此似乎很满意。”

“某雇主头一回作出努力，把那个脏兮兮的某地城打扫干净了。”

◆假如：任务失败

<回去找某雇主，他说：>

“连几根羽毛都捡不着的人类[4]，我没话跟你讲。”

【注4：也可以是其他种族】

<外面，路人们说：>

“某领主罚了某雇主那么一大笔钱，真不知道他还能不能恢复过来。”

“依我看，某雇主跟消灭鹰身女妖的人打起交道来，运气实在不好。”