欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【迟到的新年快乐】内山note翻译-回顾2022

2023-01-05 20:33 作者:ヘタレ人間  | 我要投稿

这人的中文水平又下降了,对不起(土下座)幼儿园写作水平,能接受的看下去。


回顾2022


再过没几天2022年就要结束了。每年都在说,今年也要继续说“一年过得可真快啊”。毕竟是今年最后一篇文章了,今天就一边看着我手边的手账本,一边按照月份草草地回顾一下我的2022年吧。虽然有点担心自己每个月都过得很无趣,没什么看头,但不安也没用,开写。

【1月】

趁着过年休息,吃吃喝喝养精蓄锐。返工后的第一个周末我都是固定在家整理每年的常规企划《年度电影排名》。排名整理比想象中的要花时间。

首先,需要把我这一年看过的电影按照月份罗列出来。手写。看的电影中有时还会掺杂老电影的重制版,出现这种情况时我还会在笔记上追加新旧版的区别。按照月份罗列完后,我会在自认为是有趣·好看·感人·佳作的电影名字后面打上。如果正好能选出10部我心目中的佳作,那么立刻就能进入下一个评选阶段。但很遗憾,很少会有这么凑巧的时候。基本上都是要么多于10部要么少于10部。所以下一步,我会在打了的作品中选出更优秀的,或者是既有趣又符合自己品味的作品,打上。这样子基本上前5名就火热出炉了。比起前10名,我最先定下来的其实是前5名。落选前五名的电影就从第6名排起,如果不够10部的话,就从没打的电影中选出还行的电影,再稍微调整一下排名,完事。这个微调一般都是在做减法,减分项越多的排名就越靠下,简单粗暴。但总觉得这个做法不太可取……感觉这对电影的制作人员,甚至对电影文化来说都是很失礼的。而且,我本身在选要看的电影时,就很喜欢参考别人总结的电影排名。所以我每次都很纠结这么选出best10真的好吗。大概下个月的这个时候,我就在总结2022年的电影排名中了。今年看的电影少到我很担心真的能选出10部来吗。听天由命。

【2月】

周末去看了楳图一雄的美术展。看完后深受感动的我打开了一直没看的《洗礼》。超级恐怖超级好看,但看到一半我就搁置了。不单是电影,漫画我也屯了很多还没看的。自己感兴趣的,别人安利的,总之很多很多。近几年漫画排行榜也越来越多了,但和电影不同,从排行榜上我很难看出这漫画是否合自己胃口,所以我的漫画基本上都是朋友推荐了,就去试着买一本来看,看了没什么感觉的话就会换下一本。12月我一直都在重温《灌篮高手》的漫画。是高中一刷结束后的二刷了。现在正好看到海南战结束那里。三井和宫城合体前原来还有这么多剧情啊。“教练我想打篮球”的不良·激战篇原来这么长啊。仿佛是首刷一样的心情。反正就是很好看。我虽然平时完全不看篮球比赛,但我坚信只要是热爱体育的人,看了《灌篮高手》都会有所触动。这部漫画中我最喜欢的是对精彩一球诞生时的描写。那一瞬间,球场上和观众席上会仿佛像是时间静止了一样充满寂静。我觉得这里的描写真的很绝。各角色对出乎意料的绝妙打法瞠目结舌的特写镜头接力以及屏息凝神看球是否进框时的候补队员们的神情描写。这一幕充分体现了体育观战的乐趣。漫画完全版有24本,能不能赶在电影下映前看完啊。

【3月】

和短暂回国中的老朋友一起喝茶了。两个人一起聊了好几个小时。过几天他又要动身前往其他国家了。是个忙碌的人。和我一起在同一个学校待了三年的朋友们,他们也有各自缤纷多彩的生活。他之前在国外的时候我们经常一起在网上喝酒聊天,但他这次去的国家和日本有大概半天的时差,彼此的昼夜要反过来了。这下子就更难找时间凑一起了。不过,以后还是会有线下见面机会的,也不用太担心吧。

【4月】

人生第一次玩了线上密室逃脱。我前几年非常热衷于线下的密室逃脱游戏,经常去玩。但近几年和朋友越来越难聚到一起了,于是开始有了在家里玩线上密室逃脱的念头。虽然线上也很有趣,但我还是很怀念那个大家配合出题人演戏,全身心投入设定,费劲脑汁解题,解题过程中心情仿佛过山车一样起起落落,结果基本上都是逃脱失败,最后大家一起开反省会的线下密室逃脱。最近玩狼人杀的人也越来越多,除此之外貌似还出了很多新的游戏,不过我基本上都没听说过。我虽然很喜欢玩国外的桌面游戏,但狼人杀这种扯淡中决定生死的游戏我还不是很能get到。

【5月】

啥都没干。

【6月】

做了声带检查。当然我的声带并没有出问题,是定期检查。检查结果也显示没有问题。从事配音工作的人很容易得咽喉疾病。持续性嘶吼或者是长时间的配音工作的都会给身体造成负担。所以就算喉咙没有任何不适,我偶尔也会去医院做检查。真的没想到自己会从事这种“真·身体是革命的本钱”的工作。当然,对坐办公室的公司员工来说身体健康也很重要。但对我们声优来说,声音便是商品,一旦这个商品发不出声音了,那么我们的工作本身也就不再成立了,这真的是很恐怖的一件事。我以前一直以为自己是会从事脑力工作的,没想到。不单是喉咙,整体的身体状态也很重要,一定要善待身体。虽然这是很理所当然的事情,但往往这个理所当然是最难实现的。

 

【7月~12月】

啥都没干。

 

迟来的新年礼物~没有忘记欠的少年同盟广播第三回的债,就是各种事情堆一起了,还有就是最近不知道是不是太久没和人交流了,原本就惨不忍睹的中文水平直接退化到幼儿园水平,翻译不出来了,所以翻译了4分钟左右就搁浅了,姑且翻译到小野友出场。找不到合适的语句来表达那个意思,很痛苦,这篇小作文我原本都不打算发出来的,翻译的太烂了。大家凑活着看吧,明年(今年?)翻译投稿估计会更少,但是不用担心我跑路了,毕竟除了内山犯法以外我想不出任何我会脱粉的理由,我永远爱他。



【迟到的新年快乐】内山note翻译-回顾2022的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律