【PJS字幕组】第八十六期活动『Kick it up a notch』剧情...

【防剧透】

相信已经在游戏内阅读过剧情的人都已经知道后面会发生什么了。

接下来为了防止剧透，将在下方发布相关文本，并在本视频更新后追加对应时间戳。不愿意被剧透者请暂时不要点开。

第七话「この歌は」中背景音乐附带的歌词

听写、翻译：ijndjdjdj

校对：麻雀

【一】

通り抜ける 見慣れたストリート

我穿过这条 早就已经熟悉的街道

足取りが速くなる

脚步随之逐渐加快

きっと期待している

一定在期待着什么吧

いろいろな顔とすれ違いながら

一边与各种各样的脸庞擦肩而过

いつかの言葉を思い出しながら

一边回想着曾经某个时刻的话语

ここにいる

我就在这里

【二】

そして私 今はひとり

而此时此刻 我独自一人

でも孤独とは違う ほら

但这并不等于孤独 看吧

感じるでしょう

你能否感受到呢

私達の紡ぐ想い

我们编织的心愿

そう Forever young Forever young

没错 Forever young Forever young

怖がらないで 下を見ないで

不要感到恐惧 不要垂头丧气

手を挙げて讃えよう 君の中の答えを

就高举起双手 为你心中的答案喝彩吧

Follow me！

Follow me！

【三】

怯えていた昨日 笑っている今日

感到胆怯的昨天 欢声笑语的今天

少し踏み出せば 景色が変わったよ

只是踏出一小步 景色就会有所改变

自分次第だと 気づいたなら

若是能注意到 一切都取决于自己

本当の気持ちに今 目覚めたなら

若是此时此刻 察觉到真正的心情

始めよう

那就出发吧