145【讲解】静姐考研英语每日一句 I 2020英一T4

每日长难句 145

原句：

France's planned tax is a clear warning: / Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, / other nations are likely to follow suit, / and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations / that will prove burdensome and costly.

【2020 英语一 Text4】

生词：

consensus n. （意见等）一致，共识

follow suit 效仿，照着做

acascade of… 一连串的…

cascade n. 倾泻，大量

burdensome adj. 繁重的，难以承担的

costly adj. 昂贵的花钱多的

分析：

📝主句：

France's planned tax is a clear warning…other nations are likely to follow suit, and American companies will face a cascade of different taxes from dozens of nations

📝从句：

• Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system

（条件状语从句）

• that will prove burdensome and costly

（定语从句）

译文：

法国拟征（数字）税是一个明确警告：除非能就改革国际税收体制达成广大共识，否则其他国家可能会纷纷效仿，而美国企业将面临来自数十个国家一连串的不同税款，这些税费最后将变得繁重且高昂。