【中文翻译】7 colors*【Aliesrite* (Ym1024 fear. lamie*)】

Aliesrite*的BOF2013参赛曲，曲风为J-Rock Pop

收录于CHUNITHM CRYSTAL

原文翻译分开的文本请见https://yuminoatsuyoshi.lofter.com/post/1e8ea4d6_2b89cd9b2

7 colors*

唱：lamie*

作词：lamie*

作曲：Ym1024

编曲：Ym1024

翻译：弓野篤禎

雨上がりの空に 七色の橋をかける

在雨后的天空 架起七彩的桥梁

夏の妖精たち

夏日的妖精们

ふわり わたがしを浮かべて

吹起 松松软软的棉花糖

きらきらのあめ細工 飾って ｢これでかんぺき！｣

闪闪发光的糖人 装饰一下 ｢这下完美了！｣

甘い甘い匂いに 誘われて ここへ来たの

被甜甜的香气 吸引着 来到了这里的

青い小鳥さんは

那些蓝色的小鸟呀

「きみはどこからやってきたの？」

「你是从哪里来的呢？」

夢の国 それとも 止まない 雨降りの季節

梦之国度 还是说 无尽的 下雨的季节

何が知りたい 叶うなら教えて

好想知道什么 能实现的话告诉我吧

こんな私に 遠く遠く 空の果てへゆける 素敵な魔法

这样的我也能 向那遥远的 天空尽头飞去的 美妙的魔法

それは七色の心で そう その羽を信じること

那是七彩的心 对呀 要相信那羽翼

恐れずに飛び立つこと

毫不惧怕去勇敢起飞

君のパノラマが拡がる ねえ まっすぐに見つめていて

你的全景画正在展开 我说 要笔直地注视着呀

探し続けて

不断探寻下去