于DLsite上销售的晄轮大赛活动周边里小说的彩页与插画。

表舞台のかくしあじ～キヴォトス晄輪大祭～

> 可译为表舞台的佐料

官网：https://bluearchive.jp/kourintaisai/

购买网址：https://www.dlsite.com/comic/work/=/product_id/BJ632382.html

「ブルーアーカイブ」キヴォトス晄輪大祭 Other side stories（配信版）< 表舞台のかくしあじ～キヴォトス晄輪大祭～>

10/18更新：

我自己把黑白插画上色了一下_(:3」∠)_

感兴趣可以去看看

> 太长不看可直接在这下载

链接：https://pan.baidu.com/s/1QI-58V8P_bjJUPc-nSK6WA 提取码：1127

备用下载地址：https://files.catbox.moe/iroskb.zip

下面是一些前言，不想看的话可跳过由2233娘框出的这块(º﹃º )

> 他山之石

在10月12号就已经有dalao第一时间提取这个了，赞叹之余发现美中不足的是提取方法为截图，以及黑白插图并没有放大。于是想自己去试一下_(:з」∠)_

>> 感谢@Ski Little帮忙提取图片

提取方式为：将JS加密的图片解混淆，一般认为是提取这类图输出质量最高的方法。

放大方法为：Real-ESRGAN，一般被认为是比waifu2x等效果更好的放大算法。

另外出于文件大小考虑，有进行缩放等调节。

>为什么需要提取？

DLsite上的作品，一般是不需要提取的，但也有例外！

DLsite，顾名思义就是以下载为主的。其中大部分同人作品（以音声为代表）都是可以直接下载或在线欣赏的。

然而一部分作品（官方出品为主）为保护版权只允许浏览器在线浏览。

    这种作品一般会注明：ファイル形式：ブラウザ専用

    ブラウザ視聴（DLsite Play）専用作品です。

很不幸的是本作品属于这一种。而且这会导致另外一个问题，见下。

>为什么要放大？

如上所述，作品无法直接下载而只能提取。

而提取分辨率是不及或远不及预取分辨率的。

原因尚且不明，估计是出于版权保护的考虑。（只要我不把高清图片放出来，就永远不会泄露了.jpg）

声明的分辨率为1764x2508，1646x2508两种，然而当你提取后发现哪怕提取后混淆过的图片也只有1024x1280，896x1280两种。（解密后为900x1280，840x1280两种。）

因此一定程度的放大是很有必要的。

另外未放大的纯提取版也包在一开始的下载链接里了，有兴趣可以看看。

>这算盗版吗？

理论上是，实际上基本可以算不是_(:з」∠)_

小说插图理应和文字一样收版权保护的，但实际上基本不追究。

当然有能力去支持一份也是好的。

>会有人烤肉吗?

一定会的。玩BA的个个都是人才，说话又好听，我超喜欢这里的.jpg

翻译都卷到翻嵌韩文了，嵌字啊打轴啊以及二创人才都很多，肯定会有人烤的。

> 就像我有好多想做的坑都被别人抢先了，好不容易有个能做的提取完才发现也已经有人做了，幸好这方面还有进步空间能精益求精

另外如读者有翻译意向而苦于购买渠道，可以私聊我获取日文原文。

以下，正文开始

表舞台的佐料 ~Kivotos晄轮大赛~

合并后：