欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【心灵终结2.0】苏联03 英雄舞台 A Play Of Two 英文Wiki翻译

2023-04-15 20:26 作者:草莓园的鸽子  | 我要投稿

任务简报

是的同志,这是确定的。心灵军团重建了心灵支配仪并部署了三个——一个在利比亚,一个在莫斯科,一个在华盛顿。我们仍然不明白你是如何从利比亚的那个心灵支配仪的影响中逃脱的,但现在不是讨论这个的最佳时机。形势看起来很糟糕。必须指出的是,我们几乎被心灵军团打败了,但是如果盟军落入心灵支配仪的控制之下,我们就没有夺回克里姆林宫并让苏维埃联盟重回辉煌的希望。

我们再一次为盟军的肮脏勾当而战。我们已经派鲍里斯和契特卡伊去华盛顿协助你。契特卡伊——曾为一战第一名半机械英雄沃尔科夫提供过支持的机器猎犬——已经被我们的科学家重新创造和升级,使其能够完全抵抗心灵支配仪的力量,因为他是一台机器。但鲍里斯不能在心灵支配仪的洗脑中坚持太久。你必须迅速行动,否则鲍里斯将成为另一个加入心灵军团统治的人。你可能会遇到一些被心灵控制的盟军的抵抗,但请记住,鲍里斯的枪和契特卡伊的牙齿是胜利的关键。还要记住,他们都能抵抗心灵军团的常规心灵控制伎俩。

目标1:摧毁心灵支配仪。
目标2:消灭心灵军团部队。

英文原文

Yes comrade, this is confirmed. PsiCorps has reconstructed Psychic Dominators and deployed three of them - one in Libya, one in Moscow and one in Washington. We still don't get how did you manage to escape from the Libyan one's influence, but this is not the best time to discuss it. The situation looks very bad. It must be said that we have been nearly defeated by the PsiCorps force, but if the Allies fall under control of Psychic Dominators, there will be no hope for recapturing the Kremlin and bringing Soviet Union back to its glory.


Once again we fight for the Allies' dirty business. We have sent Boris and Chitzkoi to Washington, to help you in this operation. Chitzkoi - the robotic hound who supported the first Great War cybernetic hero Volkov - has been recreated and upgraded by our scientists so it can fully resist powers of the Dominator, as he is a machine, but Boris won't stay invulnerable to PsiCorps brainwasher for too long. You must act quickly or else Boris will be the other one who joins PsiCorps in the war for domination. You may encounter some resistance of mind-controlled Allied forces, but remember that Boris' gun and Chitzkoi's teeth are together the key to victory. Also remember, that both of them can resist basic mind-control tricks of PsiCorps.


Objective 1: Destroy the Psychic Dominator.

Objective 2: Finish off PsiCorps forces.

战后报告

"心灵支配仪已经被摧毁,盟军再次相信我们是为共同利益而战。更大的傻瓜(原文如此)。"

The Psychic Dominator has been destroyed and the Allies again believe we fought for a common good. Even bigger fools.

——通关速度快于标准时间时的汇报


"这个心灵支配仪已经被摧毁了,但是我们在将来夺回苏联的时候会有一些问题。"

This Psychic Dominator has been neutralized, but we can have some problems with recapturing USSR in the future.

——通关速度比标准时间慢时的汇报


生草机翻

时间线

介于核子梦魇(苏联02) 巨龙之舞(MO2苏联04)之间

战役信息

所属战争:心灵终结战争(MO2)

时间:1973年

地点:美国,华盛顿特区

战役结果:苏联胜利,华盛顿特区和美国从心灵控制中被解放。

交战双方

苏联(玩家)——心灵军团(敌军)、美国(第二阶段被解放)

苏军目标

1.摧毁被心控美军的海岸防御(完成)

2.摧毁心灵支配仪(完成)

3.消灭华盛顿特区的心灵军团(完成)

厄普西隆军目标

阻止任何入侵者夺回华盛顿特区(失败)

双方指挥官

苏军:苏联将军同志(玩家)

厄普西隆军:未知的厄普西隆指挥官

科技水平

苏军:

台风攻击潜艇和阿库拉导弹潜艇(初始)

契特卡伊和鲍里斯

常规盟军军备

厄普西隆军:

常规厄普西隆军备

常规盟军军备(第二阶段失去指挥)

战损情况

苏军损失轻微(俩英雄没事,部队战损都是盟军的),厄普西隆军全军覆没

花絮

这个任务使用了红色警戒2中的为长官欢呼自由首都之辱中的部分地形


【心灵终结2.0】苏联03 英雄舞台 A Play Of Two 英文Wiki翻译的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律