[侵删]in another life自翻（HQ兔赤的那个）

原文来自ao3，是这圈里大名鼎鼎的一篇同人文力。但是我这份翻译没有获得什么授权，所以侵删！这只是自己看完心血来潮很想做的事情，花了点时间翻了第一部分。但是不敢保证准确率语言表现力什么的，水平垃圾感觉有很多东西翻译不出来。就随便记录一下。

正文：

赤苇已经有段时间没去那家医院了。

对他来说，那是一个沉闷的地方，一个他并不喜欢、但必须要去的地方。赤苇的父母对于他在家附近的医院里实习这件事抱有热忱，这样他就可以在简历上填上很多看起来很有用的事情，这都是为他的未来打算。

其实赤苇经常与父母意见不一，会对他们给出的建议感到不满。但他们会竭力主张赤苇去完成施加给他的任务。最终不论以何种方式，他还是会听从父母的。

赤苇东问问西问问，很快弄明白了自己要去哪里、登记些什么。他不在乎这些，也没想过不久之后他会在乎。他对自己所在的地方不满，对自己正在做的事情不满。为了获取他本人其实最不想要的事物，他在浪费时间。

小助理护士指向大厅的尽头，给赤纬说明另一个不同的服务台方向，他在那里可以找到关于某个主题的更多信息。他礼貌地对她表示感谢，然后继续往那边走，路上经过了几间房间。

他直视前方，不把目光投向任何一个房间。因为他不想，如果做了会被刺痛到的。

赤苇闭上眼睛叹了口气，漫不经心地踏步。他睁眼时正好迅速避免撞上一个人。

一位医生——不——只是另一个人。

他绕开这个人，礼貌道歉然后继续前进。他听见身后传来了一声“没关系”，但随着他的前进，声音很快就消失了。

我真的想做这件事吗？

他的双眼盯着前方，完全无视了几米外的服务台。

不，一点也不。

赤苇定在原地定了好一会儿，他的身体拒绝把他带到更远的地方。人们在他身边，顺着大厅来来往往，但是没有人看上去注意到了他。

麻木。

他沉默地停在原地。这样并没有给任何人造成不方便，所以他就这样站着。他举起一只手拨开自己的黑发，他的头慢慢地垂下来。

我在做什么？

这样的想法扰乱了他的思绪。

路过的一个人起初以不快不慢的速度走着，在他们接近时步伐慢了下来。然后他们突然停住，直到这时赤苇才意识到这个人和他的距离已经近到侵犯个人空间了。

赤苇看见那人伸出的手。

他后退了一步，然后抬起头。

“哦——你可以动啊。”他对赤苇笑着，明亮的黄色眼睛对上了自己的眼睛。这是他差点撞到的那个人……也许他一直留在大厅里，看着赤苇迈着快速的步子却突然停下。他知道这对某些人来说是多么可怕。

“我站在这里有什么问题吗？”赤苇真诚地问道。

“不，我觉得没有。”他把手放到身体一侧。“为什么你突然停下了？你还好吗？”

“我很好，我只是在想事情。”赤苇慢慢地眨眼。

“想什么？”

一个爱提问的人。真是令人激动。

“想这家医院。我意识到我再也不想来这儿了。”

赤苇对面的那人把重心换到另一条腿上。“你之前是生病了吗？快要出院了？”

赤苇盯着这位陌生人。“不，我没病，但这地方让我感觉我病了。”他的回答很冷漠，不过这似乎并没有打乱另一个人愉快的心情。

“说实话，我对这地方也是这种感觉。”他顿了顿，“这么说你很快就要走了。”

“是啊。”赤苇动了一下，身体有些往他过来的方向偏。

他不想留在原地，他只想离开。他想着要跟父母说，医院的人忙着各种事情所以没空关照他。“再见。”他说完便离开了，甚至没有回头往另一个人的方向看第二眼。

“嘿！嘿！“

赤苇转过头，“怎么了？”

“你叫什么？”

他为什么想知道我的名字？赤苇对于这个陌生人唯一的了解就是他是这家医院的病人，而他最不需要的事就是往他本就简短的通讯列表里，再加一个生着病的萍水相逢之交。

“你不需要知道。”

他对面的人很好地藏住了差点就要表现出来的被冒犯的愤怒。“我理解。不过不管有没有用，我的名字是木兔。”

赤苇向木兔投以无奈疲倦的目光，点了点头，然后继续往医院外面走。