假面骑士OOO官方小说（Birth章【序】【壹】）翻译
Birth章【序】
要听我说说吗？后藤酱。
你听过“八百万的神明”吗？
日本人自古就相信，万物中皆有神明寄宿。
世间万物，皆有灵魂。
树也好，草也罢，甚至是滚落一旁的石子。
当然也包括你带在腰间的腰带……它，也有灵魂。
Birth章【壹】
和伙伴分别永远都是痛苦的事。
和最佳拍档分别的时候更是苦不堪言。就像失去了一半身体，不，是比这更多……这样的感觉。
人类的话，酒和女人或许能治愈这种忧伤吧。
但是，我却做不到。
为什么？因为，“我不是人类啊。”
那你是什么？
Greed? 别把我和那种欲望的集合混为一谈啊。
Yummy？喂喂，怎么好像更卑微了。
不明白吗？好吧，我来告诉你。
我是变身腰带。这便是我的名字。
“Birth Driver”
我是让掌控诞生的骑士、让着装者变身假面骑士Birth的核心物件。
名字够帅吧？我很中意这个名字。给我起名的，是鸿上基金的boss,鸿上光生。
他运营的鸿上生命体研究所的研究团队开发了我。
开发工作的负责人是一心想着出名的天才科学家真木博士。
实现鸿上以普通硬币为中心构筑骑士系统的宏愿，我是为此而存在的。
长期研究开发的结果，便是我的诞生。
说起我的诞生，可不能忘了一位大前辈的功劳。
“Prototype Birth Driver”
绝对是一位连阳光都不曾看见的默默奉献的大前辈。
面对复杂的开发数据提取和各种各样的测试·，他毫无怨言地，坚忍不拔地履行着自己的使命。但却始终不曾登上舞台，却为我这个后进者开拓了道路。
一想到这些，无论有多少困难挡在眼前，我都不会去抱怨。
和伙伴一起完美地完成被赋予的任务。这是我的工作。
和“那家伙”成为伙伴，真是太好了。
太好了。这或许只是作为工具的我引以为傲的发言。但是，请允许我这么说。
在许多场合，工具没有权利选择使用者。
工具被陈列在商店里，每天都要受到大众目光的洗礼。在那些人里面，你偶然就和某个人成了搭档。
在选择工具的时候，基本上有两种人。
“按顺序从前往后看挑合适的买的人。”
“像挑选配偶一样谨慎，还要确认契合度和触肤感的人。”
对于人类来说怎么挑选可能并不重要，但对于我们工具来说，这却是个实实在在的大问题。
我们的价值取决于使用者。我们无法同这命运抗争。
比如日本刀就是个很好的例子。
实际上作为工具，刀本身没有优劣之分。当然，质量差得离谱的那些另当别论，但凡达到一定制作水准的刀，刀与刀之间的差距可以说微乎其微。
本领高强的侍者的佩刀，能够沐浴荣光，斩杀无数邪祟。但要是侍者的功夫蹩脚，那他的刀，可就没这个命了。
我们作为工具，谁都希望遇到优秀的使用者。
这么想的话，那家伙真的是理想的拍档。
我总是以能被他带在腰间为骄傲。每一次一起跨越看似不可能跨越的困难，作为工具我都感到高兴。
没错，那家伙和我是最佳拍档。
无所畏惧，却又胆大心细。
对自己的信念有着毫不动摇的信心，即使身处最恶劣的环境中，也不会丢了一贯的幽默。
那家伙就是这么好的性格，人类也好工具也罢，哪怕只呆在一起片刻，也会让人很快喜欢上他。
那个男人的名字叫——“伊达明”。
我对他的第一印象简直不能再糟。刚从真木博士那里拿到我就那么没大没小地乱来……
“喔嚯嚯！简直帅呆了有没有！我以后要用这个变身吗！这么得劲儿！看上去挺不错哈！那就拜托啦！伙计！么么~哒！”
相当过分吧？冷不防地就吧唧一下亲上来了……要是鸿上会长的小秘书里中也就算了！居然是个不修边幅的胡茬男！
我瞬间没了工作的动力。这一刻，我干劲全无。
光这样也就算了，更要命的是，真木博士给的操作说明书，他看都不看一眼就给丢了。
“我最讨厌读说明书啦~”
但使用工具是必须遵循使用方法的。这种事小学生都知道吧。而且，要保证按正确方法操作，最重要的不就是说明书吗？
那可谓是使用工具时必须阅读的《圣经》。居然敢小瞧这么重要的东西。
真木博士苦口婆心地劝他哪怕读一点点也是读啊，硬是把说明书给他塞进了装硬币的铁皮桶里。
“知道啦知道啦，有空的时候我会读哒。不过比起这个，还是赶紧去赚钱吧！”
这话听得我气不打一处来。
（你小子该不会觉得不经过训练就能把我运用自如了吧？脑子瓦特了？不信你就试试！）
真木博士的吃惊程度看起来完全不亚于我。
算了，等实战的时候吃个亏你就知道后悔了。这会儿，我真就是这么想的。
我们成为彼此在出任务时的依赖，也就是接下来发生的事。
第一次出动心情当然很激动。
我可是一条有梦想的腰带。我的梦想，就是要让你们见识见识我优越的性能。
证明自己比OOO腰带更为优秀，对我来说就是天大的事。
我不想被觉得比OOO腰带逊色。
冷静思考一下就知道，那是当然的咯。OOO已经是八百年前开发出来的系统，相比之下，我可是现代科学智慧的结晶。怎么可能输给它。虽然我是这么认定的，但还是必须在战场上证明这一点。
虽然作为佩戴者的搭档是个不靠谱的家伙，但我觉得我的优秀足够弥补他的缺陷了。
我立刻和我的搭档一起赶到了现场。
OOO已经在和敌人交战了。对手是大量吸收了核心硬币和普通硬币的暴走状态的Greed。
那巨大的形态惊得我哑口无言。不，我本来，就不具备说话的机能。但是，眼前的景象已经没有什么措辞能表现其壮观了。
敌人是象、龟、章鱼的“三不像”，还在空中浮游。
它的原形Mezuru和Gameru已经不存在了，现在就是个只会不断喷射能源的棘手的存在。
面对暴走的Greed, OOO陷入了苦战。
“果然，八百年前的OOO系统就这点程度啊……”我现在已经完全不敢这样想了。不仅如此，当我看到OOO战斗的样子，对于自己曾经认为的比OOO性能优越的想法，甚至感到羞愧难当。
眼前的战斗让我的骄傲瞬间云散。
这个时候，我只想大喊：“OOO、好厉害！”“Greed、太强了！”“我根本没法加入这战斗啊！”。
我被一个不争的事实击垮了。不管是OOO还是Greed，都不是用普通硬币，而是以核心硬币的力量来战斗的。
“这、这就是核心硬币的力量吗……”
我真的好绝望。
听说在你们的世界，人生而不等。
在富裕家庭出生的孩子能接受更好的教育，进入好大学，去大公司工作，拥有幸福的人生。
相反的，出生在穷苦人家的孩子只能自认倒霉，守着代代相承不变的贫寒。
毋庸置疑，总有那么几个人天生反骨，冲撞现实，最终跳脱出命运的牢笼。但眼前的现实告诉我，这绝非易事。
核心硬币和普通硬币天差地别。好比是名流和庶民的差别。况且，能量来源也会直接影响到腰带的力量。
“为什么我要生在这样贫穷的家里？！”我拼命忍住了想要这样怒吼的冲动（虽然我根本吼不出来）。
初临战场就遭遇这样压倒性的挫折，绝望压得我抬不起头。
但我无处可逃。
我想逃离这场战斗。但更让我羞愧的是，之前想看这家伙出丑的自大的想法。
我看向我的搭档，（在心里）叫道：“笑吧！尽情地笑吧！只能用普通硬币的我多可笑啊！”
我开始自暴自弃，而拯救了这样的我的，正是那家伙——伊达。
“好！来吧！一次性好好赚他一笔！”
这是人的想法吗？我暗想。这是瞎吗？看不到眼前的怪物多恐怖吗？
后来我才知道，这家伙以前是战地医生，去过许多国家的战场救死扶伤。活在危险中的人，才会做出这种判断吧。
搭档的声音给了我一种莫名的安心感，为了这家伙，我必须做好觉悟了。
我鼓起全部的勇气，做好了应对一切的觉悟。
他像宣誓一般大声喊道：
“变身！”
伊达把普通硬币猛地插入投币口，我一下子热血喷张。我等待着他转动右侧的变身器。那是变身的信号。
伊达右手握住变身器，用力划过腰带。
我感受到能量满溢出来。准备传输给他。
“现在就是变身的时刻！接受我的力量吧！从现在开始，你就是假面骑士Birth了！”
我（在内心）向他喊道。
这就是我们的假面骑士Birth诞生的瞬间。
接下来是梦一般的时间。
气定神闲走向怪物的伊达。
把普通硬币装填进Birth破坏者，动作干净利落。紧接着，精准地射向暴走的Greed。
Greed见势不妙，迅速从与OOO的扭打中抽身逃出。
当然，OOO身旁的Ankh并不知道我的存在，被这突然到来的援兵惊得目瞪口呆。这感觉真不错。
我一时沉浸在优越感中无法自拔。
但伊达很快开始了下一步行动。
我羞愧地反省了一下自己，现在正是激战的最高潮，绝不能够轻敌。
我的搭档需要我成为最强的武器。
“没错。他的判断是正确的。以最快速度投入最大战力，尽早结束战斗，这才是克敌制胜的关键。”
“Breast Cannon（胸前加农炮）！”
我用力喊道（攻击时有发声机能）。但现在还是要尽可能小声，要问为什么的话，因为假如我现在喊得撕心裂肺，他们会怎么想呢？实际上弱得一批啊。不信的话，下次我录了音N倍速放你听。要是输出全靠吼，那身体不得被掏空？
言归正传。
虽然这东西很费硬币，但确实是Birth最重要的武器。大量填充了普通硬币的能量后一口气发射出去，要是吃这一击，即便是暴走中的Greed也撑不过一时半刻。
“Cell Burst（细胞爆裂）！”
我再次喊道。这时候喊得别太拼命也很重要。(还在开发试验阶段的时候，我曾经因为叫得太使劲儿把自己搞瓦特了。)
不出所料，作战计划执行得很成功。伊达的攻击命中了Greed，还打落两枚核心硬币。
OOO冲过去捡起硬币插进腰带，转换形态后成功击败了暴走的Greed。
我一下子喜欢上了我的搭档。这家伙的话，可以放心托付一切。
所以，我和伊达一起并肩战斗着。当我了解到，他是冒着死亡的危险也要往前冲的人时，我就发誓定会护他周全。
所以，当他为了治好旧伤、实现梦想而踏上旅途的时候，我由衷地为他祝福。
只不过，我也有不满的地方。
那就是，我的下一个着装者，也就是之后的Birth。
