欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【Fanfiction翻译搬运/TMNT2018×2012】

2023-01-08 14:11 作者:倩倩candybar  | 我要投稿
{"ops":[{"insert":"Shredder的复仇——第六章"},{"attributes":{"header":1},"insert":"\n"},{"insert":"预警:\n血腥暴力描写,急性惊恐/焦虑描写,无cp向\n↓原网址,侵删↓\nhttps://m.fanfiction.net/s/14115271/6/\n↑比起我的烂翻译,原文可能更有感觉\n简介复制粘贴了五章了都,后面就不贴了。\n————————(一)\nLeonardo开始讲话的那一刻,Leon就知道他完蛋了。这几天来寄宿在他灵魂里的怒火,几乎是在蜡烛被点燃的一瞬间就消失了,然而这非但没有给他的胸口留下一个麻木而虚无的空洞,强烈的恐惧浸透了他。能感受到怒火以外的情绪是好事,但恐惧作为比较强烈而纯粹的情绪则是更糟糕的一点。\n他可以感受到他的兄弟们恍然大悟的那一刻气氛的变化,他们三个怔住并沉默了。徒然,Leon不断地抠着他的膝盖,以此作为避免面对他们的最后一丝努力。他开始耳鸣了,响得他听不清Raph接下来说的那句话,他的心也搏动着,剧烈得要是能听到Raph说话就是奇迹了。\nRaph转身面向他了,而Leon有那么一丝希望他的哥哥会把他托起来,紧紧抱着他,就像每次Leon受伤或者做了噩梦的时候他做的那样。正如在那印象深刻的屋顶事故(S01E07)之后,他们之一或者两人都会找到对方,得知对方仍活着后便感到安慰。\nLeon梦到过许多次Raph跟着他跳下来,那只鳄龟抓住Leon并紧紧护着他,而没了他的神秘能力,身上的尖刺撞到混凝土地面上断裂的声音在Leon耳边回响。而Raph告诉过他的则是,他的梦都是看着Leon坠落,同时虽是远得而救不了他,却还是近到看着每一寸血淋淋的细节:Leon的背部裂开,刀扎进他的背,断为两段,飞溅的碎片陷入Leon。光是想象这场景就很可怕,但是不知为什么,只听说过而未亲眼看见,倒是让Leon的梦更加可怕了。\n不过从Raph的整个身子在Leon旁边颤抖的程度看来,他并没有想到Leon期望他能被抱起来。他没有像Leon想的那样给他一个拥抱,而是举起一只手,以不会给Leon造成脑震荡的全力,重重地拍了Leon的后脑勺。\n“嗷!”Leon被这下打的缩了起来,在膝盖上方蜷着自己的身子。条件反射地,他的手抬起来揉了揉他的头顶,试图缓和这隐隐作痛的感觉。不过,这一下倒是让他完全清醒过来,耳鸣也很快消逝了,安静到Leon甚至可以听到蜡烛火焰燃烧的爆裂声。\n他透过齿间发出嘶声,眯着眼睛盯着他下方的地面,不想对上Raph的眼睛。他可以听到Raph在他上方开始低吼着,愤怒而带有一丝疑惑。这声音可以让人轻易想象出Raph的怒视,光是想象的画面就让Leon皱起了眉。\n好了,没别的办法了,只能回到那忠实的[Ye Old Faithful]、Leon可靠的应对机制:"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"幽默"},{"insert":"。“所以,呃......我已经感受到你对我的不满了?”\n“你......”Raph低沉地吼道,而Leon透过眼角可以看到Raph的手在他的膝盖上握着拳,指关节压得发白,“噢,不,Leo,我其实又满意又高兴,我真的很感激你无止境地担心着我们,然而你因此说谎了!是啊,那真的一点后果都没有!”\n噢,噢天哪,Raph生气了,而且是确实的、充分的、完全的生气了。Leon可以用一只手数Raph完全生气的次数,而且非常令人敬佩,因为Leon一只手只有三支手指。这可比被一个梦境恶魔附身还要可怕,而那个恶魔,显然并不是外公Saki,而是来自一个完全不同的象限!而Leon......Leon不清楚要怎么搞定它,他没能力打出一条路,掐醒自己也是徒劳,而他感觉如果用他那引以为傲的油嘴滑舌只会让Raph更生气。\n这下真的不妙了。\n“好了,Raph,兄弟,我......我觉得你最好先冷静一下。”Leon试图保持完全严肃地说。应对他人——尤其是Raph——的时候,头脑清醒的人更容易搞定。他慢慢坐了起来,有点安慰地拍了拍他的手。Raph怒视的双眼正如Leon想象的那样可怕。“就......深呼吸一下,好嘛?”\nRaph盯着Leon,眨了一下眼,然后很快地深吸一口气。呼出的那口气拉得很长,咬紧牙关低吼着直到最后一丝气息呼出。第二次呼吸就冷静得多了,Raph闭上了双眼,任自己的胸膛再次一起一落。Raph面对着Leon,睁开眼睛,肩膀松懈下来,膝盖上的手也放松了。他露出的表情是茫然的、无情的,并不太符合Leon想要的样子,不过,嘿,至少有用。\n“好的,Leo,”Raph和蔼可亲地说,“你......"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"到底在想什么啊?!"},{"insert":"”他戏剧性般地张开双手,勃然大怒且居高临下,Leon又缩了回去,“就,真的假的!”\n“我......”Leon怔住了,低头看了看他的手,然后抬头看Raph,咬着嘴唇,“我们能不能,能不能别在......”他无助地指着平行版本的他们,“他们面前?”\nRaph也瞥了一眼他们,眯了一下眼睛,然后马上转回Leon。他手又握成拳,声音又一次因恼怒而低沉,“Leo,今天早上,我本来会说是的!可你......你就......”他揪住了头巾顶部,猛地拉扯着,“你让我感觉像‘"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"呃啊啊"},{"insert":"’!”\n“不不不,我们会先出去。”Leonardo为了让他们安心而说道,自己站了起来,平静地举起双手,“我们会在滑板区等候。你们搞定了之后,我们再讨论怎么办。”他伸出一只手帮Michelangelo起身,让Donatello和Raphael自己站起来。\n“应该不会很久的。”Raph保证道,几乎没抬眼看他,眼里只有他的兄弟。\n等另一批他们离开,紧紧掩上门后,Leon又低头盯着自己的膝盖了。他为平行版本的他们的离开而感激,不过他好奇是为了Leon的隐私,或者仅仅是因为让他看着很难堪。无论是哪种,至少Leon只需要担心他的兄弟们,而不用担心陌生人对他的看法。\n可就算是面对他的兄弟们,他也不确定要怎么给自己辩解,以及怎么让他们明白。\n他只是怕了,只是一个"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"害怕的小孩子"},{"insert":"......\n“Leo......”Mikey的手从Leon的背后伸出,紧紧抱着他的手。Leon忍住了被接触而产生的畏缩,怔了一下,然后调整位置抱住Mikey。然而,Leon还是盯着自己的膝盖,并没有看他的弟弟,“......你为什么不告诉我们?”\n“我......”Leon咽了咽口水,卡在了部分真话和赤裸谎言的选择之间,“......如果我说我不知道你们会信吗?”他选择了谎言。\nRaph迟疑了,嘴半张开准备反驳,盯着Leon一会儿,然后猛地闭上嘴,“......看情况,你知道吗?”\n“......是啊。”\n“既然如此,那不,我不会相信你!”Raph吼道,在空中挥着手,恼怒地皱着眉,“Leo,这种事应该很明显啊!”\n“你作弊。”Leon撅着嘴,但没有带着苦涩。他其实有点期望Raph直接问。\n“Nardo,别又来这出了!”Donnie吼道,也来到Raph旁边面对Leon。他把自己握紧的拳头砸在地面上,生气地说,“失眠症,得了,压力大,也算了,但是这种事?!别再转移注意了,快解释怎么回事。”\n“我......”好了,这次就部分真话。再说了也不是很“部分”!那是Leon唯一的解释,就算感觉情况远不止如此,他头脑里只想到"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"Raph什么也没说,所以我也没说"},{"insert":",“......因为Raph没说。”\nLeon身后,Mikey向前倾,凝视着Raph,喉咙发出一声惊恐的低鸣使他破音,“......Raph......?”\n“什么?!不,不,那不是——!我不知道他是什么意思,Leon,你是什么意思?!”Raph的手抓住了Leon的肩膀,轻轻晃了晃他,恐惧在他的眼里蔓延。\n“因为......因为你在我之前也被附身了,对吗?”Leon问道,几乎是央求的语气,抬起没被Mikey紧紧抱着的手,抓着Raph的手腕。面对Raph疑惑的表情,Leon深吸一口气,“......你在我之前也被附身了,对吗?”\n“......什么?”Raph犹豫了,手用力捏紧,手指轻轻压到了Leon脖子上的伤痕。Leon猛地嘶了一声,然后Raph收回了手,转而开始把自己的手拧在一起,Leon的手也落下了,“你为什么会......你为什么会那么想?”\n“等等,Leon,让我给你检查一下。”Donnie要求道,注意到了Leon的嘶鸣而爬了过去,固执地坐在Leon的背后检查他的肩膀和后脑勺,与此同时,Mikey爬到Raph的旁边,一只手仍拉着Leon,另一只手则安慰地伸出拍了拍Raph的肩膀,“天哪,有好多抓痕,我们怎么没......?”\n“Leo,求你了,”Raph又问了一次,微微向Mikey那边倾斜身子,“为什么?”\nLeon蠕动了一下,思索着他错得多么离谱,但是当Donnie对他的动弹咕哝了一声后,他很快定住,“......因为他......他是在我开始成为队长后出现的。你是第一任队长,所以......只是被附身的人的交接,而......而爸让我当队长时,的确说过你需要休息,我自那以后也没有睡好。所以你......你就是先被他附身的,对吧?”\nRaph眉头紧锁,表情里酝酿着愤怒,然后那怒火懈怠了,眼神中混着一丝理解。就那样,他对Leon的积怨消逝了,“不,Leo,你搞错了。我从未......有过那种情况。只是......这几年有很多压力积蓄起来,在......祖祖母事件中爆发了,可是我......我明白了,Leo,我明白你为什么觉得你不能......但还是!你为什么不直接问我呢?这样我们早就能搞清楚了,也许还能让爸来帮忙,还有......”\n“你也没提过,所以我......我就以为......”\n“那你就是个笨蛋。”Donnie生气地说,手指轻轻地沿着Leon后颈的抓痕抚摸,在Leon对那触摸畏缩起来的时候,又安慰地按了按他双胞胎兄弟的肩膀,“致歉,它们已经结痂了,所以我想对它们的深浅程度进行分析。”\n“没事的。”Leon安心地说道,但并不是真的。他讨厌有什么碰到他的头的感觉,几乎已经等着被爪子耙入血肉、深深切入的感觉,而......他不能再那么想了。他没事,他没事。\n“所以......”Mikey紧张地动了动,又抓着Leon的手,并且按得更紧了。他的注意力从Donnie戳他脖子的刺痛转移到Mikey脸上,看着弟弟那满脸的担忧,“你一点都没睡?有......有四天?五天了?”\n“不不,我睡过。”Leon保证道,脸上挤出一个舒缓的微笑,“我只是......那并没有让我休息好。当你被一个凶残的梦境恶魔追杀是很难休息好的,懂吧?”\nMikey看起来并没有被安慰到,Raph看起来很惊慌,Donnie不再动弹。\n"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"啊,好了,该住嘴了,他的思维过于疲惫以至于想不出个好笑话来。"},{"insert":"\n“......为什么你不再生气了?”Mikey缓缓问道,想着换一个更轻松的话题,他放开了Leon的手,爬到Raph的大腿上,以此和大哥保持接触的同时伸手抓着Leon的双手。\n“我......不太确定。”Leon承认道,拉着他的胳膊,“蜡烛......闻起来挺香。”这说出来挺愚蠢的,但是感觉很重要。\n“噢,当然,那个严肃版的Leo提到香气可以中和影响,而且是他们的Shredder暗中影响让你不愉快的。”Donnie提起,终于从Leon身后离开,加入Raph和Mikey,站在他们身旁而非跪坐,他的手安慰地放在Raph的肩上,是一种Donnie很少做出的举动。\n这挺可笑的:即便Leon自己坐在房间中他所在的那一边,感觉和之前的干涉不一样。他们的意图和今天早上是相同的,但是这次Leon没有感觉被质疑,感觉更像是他们真的很担心。他琢磨着是不是真像Donnie说的那样,影响被减弱了。\n“好,”Raph哼道,在地上扭动身体向后移动,让Mikey留在他的大腿上的同时,Leon靠在他的身边。他伸出他的手臂,而Leon依偎在他身上,这次大哥揽住他的时候没再抽动。\n“所以,”Raph继续说,“你没在生气,那就好!那个是Shredder,而现在只是你,对吧?”\n“是。”\n只是Shredder,是Shredder在折磨着Leon的思维,让他以为他想屠杀他的亲兄弟,还让他以为是他自己的想法。Shredder暗中操纵了他,扭曲了他,让他成为他自己的外壳,然而Leon还以为那是他本身。他愚昧地认为Shredder只限制在他的梦里,同时Shredder趁此机会扩散影响,而Leon什么也做不到。\n做自己是对Leon而言最重要的事情,而从他内心夺走了它......尤其是他没有意识到......\nLeon热泪盈眶,把脸埋在Raph身边,不想再抬头看。\n现在只能这样了吗?永远待在放有中和影响的蜡烛的一个小房间里?\n“那好,”Raph担忧的声音把Leon拉回现实,话语中带着安慰的语调,让Leon的心没再那么剧烈地跳动,“现在Shredder没再让你生气了,你感觉怎么样?”\n天哪,Leon希望Raph是对的,Shredder没再影响他的情绪了,“......害怕。”\nRaph在他上方保护性地低吟着,而Mikey在Raph的大腿上转过来抱住Leon,连Donnie也再一次走来,安慰地用一只手搭着Leon的龟壳。\n“另一个Nardo提到他们有一个解决办法。”Donnie指出,手指在Leon上半背部画着圈,这举动让Leon昏昏欲睡,比任何时候都困。他的肩膀期待地耷拉下来,没能忍住靠在了Donnie少有的接触中。\n“没错,他是说过!”Raph拍了拍手,耸起肩贴近了一点Leon,“你觉得怎么样?想和他们谈谈吗?”\nLeon麻木地点点头,在自己起身站起来的同时让Raph搭着他,Mikey跳出了他抓牢的手,Donnie后退给Raph足够的空间,简单回头瞥了一眼蜡烛,咕哝了一句火险之类的话,但是其他人为了去找到另一批他们而忽略了他。\n正如先前的承诺,其他乌龟正在中庭周围坐着。Michelangelo肯定是在某个时候跑上去拿了一个滑板,因为他正在坡道上兴奋地滑上滑下,对嘎吱作响的木板欢呼着。Leonardo正坐在其中一个半建成的椽子上,几乎在视野之外,闭着眼,双腿在他的下方盘成冥想姿势。Leon一想到另一个他会冥想而他却不会,不禁感到一丝嫉妒。\nDonatello和Raphael也坐在中庭,但是远离滑板坡道,他们身边还有许多纸。其中有两摞整齐的纸,可Raphael的纸几乎用完了。已经用过的纸成堆散布在他们身边。Donatello正试图引起Raphael的注意,在他面前摆出一张半折叠的纸片,Raphael则坚持无视着他的怒瞪。\n“Raph,拜托。”Donatello恳求着说,摇晃着手中的纸,“你不注意看是学不会折纸的。”\n“这不难啊。你就是拿张纸把它折成漂亮的形状。”Raphael咕哝道,生气地看着他自己手中的皱纸,“......以某种方式。”\n“是哦,你为了帮Leo,不管其他事情,学会了冥想,可是你却不肯专注学怎么折千纸鹤。谢谢你哦,Raph,我感觉被爱着呢。”\n“我没想让你感觉被爱,我在试着折一只大象。”\n“可是我就是在给你看怎么折——随便!不管了!看啊,是另一批我们,你可以别再浪费我的纸了。”听了Donatello的话,Raphael回头越过他的肩膀看向他们。Donatello趁此机会把所有的纸舀起来,瞪了一眼Raphael,同时把纸整理成一摞,把它装进他臀部的夹袋里。他看起来不太清楚怎么处理皱巴巴的那堆纸,选择了趁Raphael分心的时候把它们堆成一大垛。\n“噢,你们搞定了。”Raphael眨眼看了看他们,冲他们点点头,“Leo,他们来了。”\n“我听到了,给我一小会儿。”Leonardo回应道,没有移动一寸。\nMichelangelo慢慢停下来,边在他的脚下来回滚动着滑板,边看着另一批他们,和他们的MIkey一样充满活力地笑着,“嘿,老兄!怎么样了?”\n“噢,你懂的!”Mikey给他竖了一个大拇指。\n“对,我懂!”Michelangelo热情地回应,看着好像他真的懂,够令人震惊的。\nLeonardo挪动了一下,通过剩下的路程转向他,一条腿从椽子上悬下来,抬眼看着他们并给了一个礼貌的微笑,举起一只手微微挥了挥,“嘿,希望过的顺利吧?”\nLeon疲惫地点头回应,愤怒的嗡嗡声又开始在他的脑海中蔓延,让他听不见Raph接下来说的话。怒火回来了,压入他的意识,而且现在Leon知道是什么,就更难忽略了。他恨这样,恨没办法把它逼下去,同时又清楚,他无助地面对的甚至不是他自己!现在很难反抗,他就只能让它......向他涌来。\n他恨这样,真的,真的非常恨。他只想......他只想独自一人。他不在乎自己是不是队长,即使要被困在一个房间里他也不在乎,他只想能恢复思考能力,而不用怀疑自己的思维。\nLeon把自己的脸埋在Raph的臂弯里,挤压着自己的眼睛,这样他就不用到处看以及思考,因为天知道那只会让Leon想把自己看到的东西都杀掉。他真不敢相信自己如此懦弱,成了这样一个需要躲在自己哥哥臂弯里的胆小鬼。他有多可悲啊?他真是个愚蠢、愚蠢的小孩,什么都做不好。\nRaph按了按他,把他的注意力从他的手臂中转移到他哥哥的脸上。他的脸没能忍住露出怒视。"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"为什么Raph就不能让他一个人待着?"},{"insert":"\n“Leo?”Raph问道,担忧地皱起眉,“你听到另一个Leo问的话了吗?”\n“没有。”Leon咕哝道,无法相信自己说话能不驳回去。或者说,不不,他不能相信Shredder不让他怼回去。还是说,他不能相信Shredder不吼......?他不知道!\n“对哦,”Raph心疼地说,瞟了一眼Donnie以及Mikey,“生着气,呃......”\n“在房间里谈会更容易。”Leonardo建议道,指着他们身后。\n"},{"attributes":{"italic":true},"insert":"是啊,那个房间。"},{"insert":"那个令人窒息的房间,他不能动、不能思考、不能做任何事。如果他能再也不进那个房间,就太早了。\n“是,是,不好意思,Raph慌了。”Raph告诉他,有点可怜地咯咯笑着,挠着自己的后脑勺,“我们从来没有处理过......这样的事。的确,April的灵魂朋友没有把她影响成这样。”\n“没关系。”当他和他的兄弟们跟着Leon的兄弟回到房间时,Leonardo安慰道,“我们之前也很少跟灵魂之类的打交道,这对我们而言也是全新的情况,我们也没有经验。”\n“啊,真糟。”Raph抱歉地说,伸手安慰地拍拍Leonardo的肩膀。\nLeonardo对这触碰战栗了起来,向一侧踏了一步,惊讶地眨了眨眼看着Raph。Raphael戏弄地拍了拍Leonardo另一边的肩膀,Leonardo转头,对着他的兄弟翻了个白眼,拍开他的手,“搞什么——!Raph!”\nRaphael一边哈哈大笑,一边走到他原本所在的地板上的位置,Leonardo跟了上去。\nLeon,随着怒火逐渐消退,他的思维慢慢清醒了,恐惧也再度蔓延到身体中,他缓缓地从Raph的臂弯中抬头,同时没有离开Raph的怀抱。坐下来只是为了能让他在他那可怕的、支离破碎的意识中获得一丝控制。\n他有点着迷于看着另一批他们的互动。这些另一象限的乌龟中没有一个过多关注他们。他们(12)各自戏弄彼此的时候很开心,但面对他们(18)的时候,他们便马上转换成一种更严肃、死板模式的自己。Leonardo的声音中带着一种权威性的语调,那是Leon只在Raph口中听过的语调,并骄傲地挺着胸膛、伫立着。在他们每个人之中,似乎只有Michael们是最像彼此的,虽然Michelangelo看起来普遍更冷静,但除此之外......\nRaphael看起来总是带着和Raph完全不像的、猜疑的目光看着他们,视线从未离开他们。只要平行版本的他们还在房间里,他甚至不愿意看一眼自己的兄弟。那感觉令人不安,看着这么小只的人充满如此强烈的猜疑。最后,Donatello唠叨某些书呆子的东西的时候很符合Donnie的样子,不过他养成了一种像折纸这样更平静的爱好。这又是和Donnie完全不同的一点,他更愿意去听摇滚音乐、偶尔混一点爵士乐来打发时间。\nMikey伸手抓住Leon的手,稍微拉到他旁边,从而把Leon的注意从推测平行版本他们的性格中转移回来,“另一个Leo想知道你是想现在处理Shredder还是等到明天。”\nLeon眨了眨眼,对那个问题有点惊讶,目瞪口呆,“我们可以?”他猛地转过头来看向Leonardo,紧盯着,“我是说,我可以挑时间?!”\n“你只有充分休息好了,才更容易帮我们打败Shredder,还有让我们进入你的精神世界。”Leonardo提议道,身体前倾,“不过,你想现在结束这一切也很合理。”\nLeon眨了眨眼,对这选择有点迷惘,“......如果我想要现在结束这一切,需要做什么?”\n“我们会摆好蜡烛,等你睡着后,我们会冥想进入你的脑中。”\n“噢,你难道不能就......在地上画个符什么的把他给驱除吗?”\n“那是什么乱七八糟的神秘玩意儿?”Raphael生气地说,疑惑地扬起眉毛,“不是,要想把一个恶魔从你脑中驱逐,我们需要再次杀死那个恶魔。这样他才不会再附身在谁身上,或者等我们离开后又回来。”\n“不好意思,乱七八糟的神秘玩意比较偏我们的日常。”Leon不以为然地说,被他那下头的话给冒犯到了。哇哦,这个Raphael真小,他也许可以给他来一击落踢[drop kick]。他几乎已经可以在战斗中打败他自己的Raph,若是面对更小只的Raphael,打败他是小菜一碟......前提是他不用点穴,起码的。\n“乱七八糟的神秘玩意是你们的日常,我几乎不涉猎如此未定义的非科学方法!”Donnie张口辩解,由于自己被和那些目前更魔法的兄弟们相提并论而感到震惊。\n“别假装你没有对获得自己的神秘力量着迷,然后自那开始就不停地使用它们了!”Leon生气地回应,一只手拍到Donnie的脸上。Donnie缩了缩,耐心等着Leon收回手。Leon很快收起,转而面对另一群他们,“不过,无论如何,是,好,那听起来不错,可是你们要......杀死Shredder?!”\n“对啊!”Raph赞同道,作为总是提倡“请不要杀人”理论的支持者,“我们不能击穿他的盔甲,除非......我是说,他膝盖下有一个小小的开放空间,可是......呃,我也知道那杀不死他。我,呃......用Hamato长矛刺入他的胸膛,来把他从Leo体内分离不会更容易吗?”\n“那是什么意思。”这并不完全是一个问题,但是Leonardo确实好奇那是什么原理,“什么是Hamato长矛?”\n“你懂的,就是Hamato长矛。”Raph用手做了一个刺长矛的动作,对无形的对手自信地笑着,“那是我们打败我们的Shredder的方法!结合所有Hamato祖先的力量,我们用我们的精神能量制造了一个巨大的长矛,随着忍者战士们一同将其插入了Shredder的心脏。”\n“那一击把他的灵魂和盔甲分离了!”Mikey接过故事,激动地说,“他的盔甲就这么‘滋滋滋’了,他成功与祖祖母的灵魂团聚,然后他们都消失了,而我们......”他的笑容紧张了起来,然后慢慢放下手,“......我们自那以后就再也没见过他们。”\n“是啊......”Raph摸了摸他的下巴,“Hamato长矛可能不会有用,那......可是杀戮真的有必要吗?”\n“真是有很多需要理解的东西。”Donatello说道,屈起一边膝盖到胸口处,把他的手臂放在上面晃着,“我想了解你们刚刚的每一句话到底是什么意思。比如......Hamato长矛是什么原理,还有你们怎么会有祖先,以及祖祖母是谁,还有......你们之前不是说她是附身April的人吗?”\nDonnie点头应道,“是啊,怎么了?”\nDonatello深吸一口气,但是摇摇头,“噢,没什么,完全没什么理由,没有。”\n“我觉得杀戮是我们唯一的选择。”Leonardo打断说,把他们的注意从他紫头巾的兄弟转向他,向前挪动并权威地挥挥手,“你们除了退后不用做什么。我、或者我们之中任何一人,最不希望的是把你们逼到需要夺命的地步。我们会处理Shredder,而你们四个除了留在后面等待,应该不需要做其他事。”\nLeon不适地蠕动了一下,抬眼看了看Raph的脸。他的大哥看起来非常害怕,盯着Leonardo好像他长了两个头一样。\n“我不认为我们中有谁对......呃,杀戮感到无所谓。”Raph顿住了,不安地敲着他的手指,“因为,那听起来像......谋杀。”\n“我无所谓啊。”Donnie勇敢地提出,结果被Raph轻轻打了一下,“怎么?我就是啊!”\n“说实话,你们真的太敏感了。”Raphael咕哝道,固执地叉起双臂,“他已经死了,我们只是再做一次罢了。”\n“我不会让你们中任何一人来做。”Leonardo保证道,将一只手放在心脏的位置,另一只手像童子军一样举着,“只会是我来做,我一人的责任,我向你们保证。”\n“Leo......?”Raph转移目光,低头看了看Leon,“那是你的......呃,脑内?精神世界?你觉得怎么样?”\n“只要我不用靠近Shredder,我无所谓。”Leon消极地举起双手,摇摇头,“不过我......呃,我确实想要......先正常地睡一觉。只要蜡烛还在燃烧,他就无法攻击,对吧?”\n“是的,他起码不会有机会。如果他来了......你有没有找到让自己着陆的方法[ground]?”Leonardo问道。\n“让自己着陆?”\n“一个醒来的方法。”\n“噢,对!”Leon振作起来,举起他的手腕,掐着自己作为例子,“你知道,就那种......人们常说的‘如果这是梦,掐醒自己’的做法?所以......没错,掐的方法可以。”\n“那是荒唐的陈词滥调。”Donatello犹豫地说,盯着Leon,“那种方法不应该真的管用的!”\n“我本来也没想到会管用!”Leon同情地回应道,“我是因为当时有点绝望才试的。”更别提彻头彻尾的恐惧,但是Leon可不想告诉另外的他们这点,不管他们有没有已经猜到。他要牢牢维持住那点自豪感和尊严,他才不想让Shredder夺走它们。\nLeonardo清了清嗓子,“不管是什么方法,你找到了醒来的方法是好事。如果他真的来攻击你了,或者等蜡烛燃尽时你还在睡的话,你有机会逃出来就会安全。”\n那对Leon而言很合理,他松了一口气,“好了,谢谢,还有之类的话,嗯,那么,闲话少说~!”Leon不再试图掩饰自己思维的疲惫,让他的双眼颤抖着闭上,视野暗淡下来,然后他的头倒在了Raph的手臂上。\n——————(二)\nLeonardo又一次站起来准备离开房间,看着Mikey拉着Michelangelo一起,去给Raph找枕头和被子作靠垫,因为只要Leon还在他的臂弯中,这位庞大的龟就不愿挪动。Donnie们离开的时候多了几分迟疑,Donnie多看了几眼Leon,确保他安稳地睡着了才离开。\nRaphael徘徊在Leonardo身后,交叉双臂盯着他背后,就好像他担心如果自己先走了会发生什么事。Leonardo确实不能怪他;Raph那庞大的身子确实挺吓人的,而他正吓人地站在他旁边。\n“嘿。”当Donnie们和Mikey们消失在门后时,Raph抬眼看了看Leon。或者,准确来说,是Donnie离开的时候,Donatello还在房间里徘徊,不过已经准备出去了。Donatello怔了一秒来确认Raph不是在和他说话,然后赶紧跟上Donnie,也离开了。\n“谢谢你们能,呃......来这里。我没想到......”Raph调整了一下他抱着Leon的手,紧紧按着他,“嗯,如果没有你们......引起注意的话,Leo可能不会告诉我们。所以,呃,感谢。我们只是以为他在......犯傻。我是说,他确实是——是在犯傻,但我们没有意识到是如此......严重的事情。我们本想着等他足够累了,他的身体会强迫他休息一下。至少那是Donnie说过的,可我们不知道......那样可能会让他送命。”他的语调变了,声音很平静,“......Donnie估计会因此责怪自己一段时间,可是他怎么会想到这——!冷静,Raph,冷静,一次担心一个弟弟,一次担心一个弟弟......”\n听着并目睹着平行版本的他的兄弟正担心另一个版本的他,真是有点不舒服。Leonardo想知道这是不是在他急着自我牺牲的时候,他的兄弟们的表现。迅速瞥了一眼Raphael,他正表现出深深的理解,他似乎虽然正努力不流露出同情,可他紧锁的眉毛和紧咬的牙齿表现的是满满的情感。\n“当然。”Leonardo在Raph身边蹲下来,稍稍向Leon歪了歪头,“是......我们的Shredder对他做的这些。照顾好他是我们的责任,没有处理他灵魂回归的可能性也是我们的过失。”\nRaphael哼了一声,不太相信是他们的错,而Leonardo半同意他那直系弟弟,可也感觉他至少应该预测到这种事。如果Splinter都能在死后来找Leonardo,那么Shredder也可以。毕竟,他们之前的时间旅行揭示了Shredder更有信仰,尤其是在年轻的时候,他比Splinter更相信超自然世界。Leonardo觉得自己没料到这点挺愚蠢的。\n“没关系,你们现在来到这里了!再说了,呃,我们家族已经背负对抗Shredder的使命五百年了。”Raph自豪地挺起胸膛,“不过爸开始忽略他的责任......那便是他回来的时候。就我们所知,Shredder是不可避免的。我们可以拖延他,可是......我们无法阻止他。现在他在这里了就好,我们......八个也许比任何人更有对付Shredder的经验。”\nRaph抬头看向Raphael,表情比看着Leonardo时更柔和了,“所以,还是那句话......谢谢,我真的很感激你们能主动前来,不然我们......不然他就......!”他蜷在Leon身上,把他抱得更近了,同时把从他的拥抱中耷拉下去的那只手拉回Leon的胸口处,“......抱歉拖了你那么久。”\n“原谅你了。”这是Raphael开口咕哝道,而非Leonardo,然后伸手抓住他的肩膀,又把他拉起身一半。Leonardo几乎没有抵抗,站了起来,后退几步站在Raphael身边,“我们就......等他醒来就告诉我们,这样我们才能赶紧解决这差事。”\n“呃,”Raph眨了眨眼,脸上露出一丝疑惑和受伤,“好的,嗯。”\n“我们走。”Raphael粗暴地命令道,让Leonardo惊讶地眨了眨眼,跟着他的弟弟出了门,同时给Raph几乎看不到的一挥手。\n“好吧,”Leonardo一到门后,便生气地说,“你有什么毛病?Raph,我知道你不想来这里,而我很对不起,但你不应该这么——”\nRaphael露出的神情让Leonardo立马闭上了嘴,惊讶地盯着Raphael。那不是必然的愤怒,而是一种无声的惊恐,是Leonardo很少见到Raphael露出的表情。那是和他们在农场的时候一样的神情,也是本该痊愈的Leonardo的腿瘫软在他身下的时候。Leonardo曾对自己发誓,为了让Raphael不再露出那样的表情,他会好起来的,然而现在Raphael又一次露出了这表情。\nLeonardo一言不发地跟着Raphael离开了走廊,不知道接下来会发生什么。Raphael看起来要爆发了,也就是说Leonardo只需要等他的兄弟有机会说话。\n那比Leonardo预料的早了些,Raphael几乎是在他们抵达中庭之后抓住了他的手,把他的哥哥拖到一边。他急忙抓住Leonardo的前臂,身子前倾从而让他的话只能被Leonardo听见,“Leo,他们还是孩子啊!”\n“我知道。”Leonardo赞同道,抬起手按住Raphael的肩膀回应。意识到他们有多年轻,是Leonardo给Leon选择的机会、在陷入为自己的性命而战之前好好休息的一大原因。“我知道,Raph。他们都如此......害怕。他们处理这种事情还太年轻了!我是说,我们第一次对抗Shredder的时候,我们大概也是他们现在的年龄,可能还大一点,但是那时甚至还不是超级Shredder。他们比我们还早应对这样的威胁。”\n“是啊,他们甚至打败了他们自己的。”Raphael赞同道,放开了Leonardo的手,并靠在最近的墙上,不想离太远或者让Leonardo离开,“我们即使全力奋战也没能接近打败Shredder!而他们明明掌握着魔法能力,却表现得无所谓!我要怎么——!我恨,恨死这档破事了。”\n“我明白。”Leonardo同情地说。\n“他们不想做需要做的事情也可以理解。我真想捶死这不该存在Shredder,还有——!”Raphael把自己的拳头捶进手掌中,对着隐形敌人咆哮。\n“Raph,”Leonardo责备道,一只手放在Raphael肩上,“我也不会让你去做‘需要做的事情’,做那种事情......那是我的责任。”\n“我知道我说过,我不会再为难你做师傅和队长什么的,但是那话真是愚蠢至极。我和你一样有能力将那怪物斩首!”\n“这无关你是否有能力,Raph,是......你可以说是自私,或是错位的自豪感,或者其他什么你觉得能让我改变主意的话,可是我不想让你们三个——或者说现在是七个,杀死谁。如果真的要做那种事,如果我们不得不杀死Shredder,或者虎爪,甚至是Vizioso,我希望每次都是我来完成。那是我应该承担的,我永远不会让你们担负。”\nRaphael吐了一口气,翻着白眼,“又是这经典的Leo自尊心。等等,Donnie曾经试着杀死Don Vizioso,可你阻止了他。你难道想自己杀死Vizioso吗?”\n“不!不不,不,”Leonardo保证道,在他面前摆摆手,“绝对不会的,Donnie永远不会原谅我的。也许如果反而是Mikey尝试......但是不,不会。我只想阻止Donnie犯下永生难忘的错误。在最后,我甚至觉得不是我说服他的,我认为是Donnie自己想明白的。”\n“好啊。”Raphael按揉着自己的前额,皱起眉,“所以我们中任何一人都不允许杀戮,就非得是你。”\n“没错!”\n“有时候我真是恨你,你知道吧?”Raphael亲切地捶了一下Leonardo的手臂,翻着白眼,“战斗计划是什么呢,师傅?”\n“预料中的完全讽刺,我懂了。”Leonardo说,上前跟上了回到中庭的Mikey们,他们之间正带着至少五张被褥和三个枕头,“现在,只需要等待。”\n——————\n12版的那几个故事发生在哪集我忘了(捂脸)\n"}]}

【Fanfiction翻译搬运/TMNT2018×2012】的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律