鞍铁电动捣固镐的使用方法与维护中英文翻译

　　他由既有的电源驱动，也可以采用汽油发电机发电供应，一个3Kw的发电机可以驱动4个电动捣固镐，可以同时对线路的2根钢轨前后，左右同时捣固作业，

　　He driven by existing power, also can use gasoline generator power supply, a 3 kw generator can be driven four electric tamping picks, can at the same time, on line before, during and after the two rail around tamping homework at the same time,

　　电动捣固镐使用方法与维护

　　Fourth, using method and maintenance

　　1、 检查捣固架及电镐的联接螺栓是否正常，电源插头、导线、插座联接是否良好。

　　1, check the tamping and electric pick the connecting bolt is normal, whether the power plug, wire, socket connection is good.

　　2、 接通电源后空运转一分钟观察是否正常。正常后方可投入工作。

　　2, idle running a minute observation after turning on the power supply is normal.Rear can work normally.

　　3、 距轨枕边缘20-30mm下镐，镐板与轨枕面边线成45º角，在进行捣固时渐放大角到80º左右，不断抽镐使道碴进入轨枕底。

　　3, 20-30 mm from edge of sleeper, pick, pick and sleeper surface edge Angle of 45 DHS, when making tamping gradually enlarge the Angle to about 80 DHS, constantly picks the ballast into the bottom of the sleeper.

　　4、使用时导线不要拉紧，避免出现断线等现象。不用时导线绕好，放入通风的库房保管，注意防潮，不得随意扔摔本机具。

　　5、本机严禁在潮湿空气和雨天作业。

　　4, when using wire do not tighten, avoid even the appearance of bolt, etc.Need not when wires with good, in a ventilated warehouse storage, note moistureproof, shall not be arbitrarily throw this machines and tools.

　　5, the machine is strictly prohibited in moist air and rain.

　　6、在连续作业中，要每周检查绝缘电阻，保证绝缘电阻在大于7MΩ的情况下才可以上线作业。

　　6, in continuous operation, to check the insulation resistance per week, ensure insulation resistance in the case of more than 7 m Ω can online homework.

　　7、作业时累计500h应对镐体和镐头进行重新组装，清理在捣镐作业时所产生的脏物。

　　7, total 500 h when working in the face of the picks body and reassemble the pickaxe, cleaning of dirt when working in dao picks.