英译中--英国广播公司新闻报道嫦娥五号|BBC NEWS about Chang'e 5
Long March-5 Y5 launches Chang'e-5 on
23 November 2020
1.
2020年11月23日，长征运五运载火箭将嫦娥五号发射升空。
2.
英国时间23日，20时30分
中国时间24日，04时30分
3.起飞轨迹图
4.周二，飞船被派过去收集样本。
5.长征五号火箭带着飞船进入太空。
6.这在中国航天历史上，是一项复杂而艰巨的任务。
7.也是近四十年来，世界范围的首次到月球取样任务。
8.期望嫦娥五号开创先河，抵达月球轨道，完成惊世的壮举。
9.嫦娥五号最大起飞质量在八点二吨。
10.飞船组成：
轨道器，
着陆器，
上升器，
返回器。
11.在它进入月球轨道之后，着陆-上升器将与轨道-返回器分离。
12.距离月面200公里，着陆-上升器着陆。
13.期望十二月初，降落到风暴海的西北部，
14.四十八小时之内，用机械臂收集月土和岩石，搞一次钻探。
15.收集两千克样品，存进密封罐。
16.然后，上升器升空到近月轨道，同轨道-返回器合并。
17.将样本转移到返回器。
18.上升器分离。
19.条件允许时，轨道-返回器准备返回。
20.返回器回来，将在北中国蒙古高原着陆。
评：
这个版本的优点是信息集中，时间短。
用3'10''讲述了所有的步骤。
