（另外發個論壇鏈接 https://www.scboy.cc/?thread-335841.htm)

已獲Team NV授權 原文內容請到Team NV 官方Instagram閱讀 稍後將同步於本人Bilibili專欄內 以便論壇外閱讀

本翻譯版本名字均僅為譯名 有同時參照英語和韓語雙版本並作出調整 翻譯技術和時間不足 有語法不順或任何錯漏敬請見諒（因為我也不懂可以怎麼翻譯得更好） 順便在此感謝 @柳渊Ivy 的韓語翻譯協力

另外圖片共九張 為免影響排版或閱讀 已經儘量按照Instagram排版穿插於文章內

Team NV采访 —— 2022 GSL 决赛 Creator

在2022 第一次GSL超级赛上 3:0 Solar取得胜利，时隔四年再次进入8强，被Zoun淘汰时，大家都不相信Creator已然改变——Creator在2022 IEM卡托维兹上负于Ryung和Astrea，在小组赛第二轮被淘汰。

但2022GSL S1上，Creator在有着Trap，Solar和GuMiho的小组裡以首名晋级10强；即使10强循环赛上负于Dark，但战胜了Maru，herO和DRG，晋级到6强，创造了他十年职业生涯裡的新高峰。

但他未有止步于此。

在6强的小组第二碰头战上，Creator负于Rogue，但他战胜了Ragnarok并晋级4强。许多人感到惊讶并称之为奇迹。

奇迹尚未结束。

最终，Creator战胜了Trap，在出道4034日后，职业生涯中首次晋级GSL决赛。

恭喜张贤宇Creator。

1. 现在你对GSL决赛有何感受？特别是你相信自己有能力晋级GSL决赛吗？

在这赛季开始之前，我不相信自己的实力（水平）能够晋级决赛。在去年（2021），我觉得自己状态和实力很好，足以晋级决赛，但我实际上并没有。现在我觉得每天都像是梦一般，感到的快乐是仅仅喜悦二字无法言表的。

2. Creator你在2012年时曾有过一段短暂的巅峰期，但那些日子过去后，虽然在SPL上有过一些亮眼表现，但个人赛却沉寂在低潮中十年，持续至今。你认为这背后有什麽原因？

个人赛一直打不出成绩的原因是因为我某些时候无法专注于那之上；那时候的我不习惯线下比赛第一轮就输了的感觉，让我感到生气。最后这些失败不断重複，我也逐渐习惯了失败的感觉。所以我经常感觉第一轮比赛是最艰难的，我不知道（也无法解释）为什麽我无法晋级到下一轮比赛。

3. 你在Prime解散后加入了Jin Air Greenwings（JAG）。JAG被视为最好的队伍，可以和顶级选手，例如Maru、sOs、Trap和Cure练习。你也是其中一个很有天赋的选手，可是加入JAG后低潮仍然持续。现在回顾过去，你觉得那时候的你出了什麽问题呢？

实际上的理由是，我当时十分感激JAG允许我加入队伍，因此我决定转而全力帮助队伍。我觉得自己是需要他人支持才能做好自己的选手。这看着像是个藉口，但我觉得我表现持续不佳是因为我放弃了个人的发展，专注于帮助其他选手上。

4. Team NV的创立是因为你的直播，到底在直播上发生了什麽促使了NV的成立呢？

最初因为靠着JAG的薪金只能艰难地生活，我开始了固定直播的生活。NV的老板无意之间来到了我的直播间，给了我捐款和一些任务（备注: TWIP/某些Twitch主播的第三方打赏系统有给任务打赏的玩法，在直播上限时内完成了打赏的要求就能拿到钱，应该是指这个系统。)，最后决定为我和其他星际的业馀选手创办队伍。我记得当时的我为（正在筹办队伍的）老板推荐了正为寻找新战队而苦恼的Bunny。

5. 即使加入了Team NV，我（访问者）也不能说你有很出色的表现。以前的你无法晋级到下一轮比赛；参与了WTL的比赛，但也不是核心成员。那段时期的你有什麽感受？

实际上那段时间我感到气馁，那时候的我只是在羡慕、忌妒其他队员。我想做得更好，可我一直无法实现，然而我一直得到队伍的支持，因而感到尴尬，所以我经历了一段艰难的时间。

我很喜欢和羡慕作为我的队友，以及亲近的朋友的Bunny，想要变得如同他一般。每次我首轮晋级失败的时候，总感到沮丧，想着「是不是我就做不到呢？」

6. 2022 IEM 卡托维兹上，你在小组赛第二轮便被淘汰。本认为你可延续超级赛的态势，却迅速地被中断。你认为自己在IEM上表现不佳的原因是什麽呢？

考虑到当时的状况，我认为自己在卡托维兹上运气不太好。Astrea是PvP实力强劲的对手，还有晋级到10强的Ryung选手，我遇上了他们并被他们1:2淘汰。这听起来可能很好笑，但我本来觉得自己至少能晋级24强。

7. 暂且不论IEM 卡托维兹，你参加了GSL S1，造就了令人难以置信的影响。Creator打破了自己自由之翼黄金时期的记录并晋级决赛。你战胜了Solar, Gumiho, DRG, herO, RagnaroK, Trap这些对手，每一个都是强大且不容易战胜的。是单纯地你的技术有了进步吗？在IEM后和GSL S1开赛之间只是相隔一个月，大部分粉丝都无法预料你有如此的进步，是什麽原因造就了你的崛起？

我不能和你说细节，因为那是至高的商业祕密，但我可以说，我觉得最大的原因是我找到了合适的练习方法。而且队伍的支持，还有和其他选手练习对我帮助很大。再者我觉得这次线下赛十分幸运。

8. 十年来无法创造更佳的成绩，意味着你不是出色的职业选手。当然地，这无可避免地会有经济收入的问题与冲突。你曾在队伍裡提及自己面对经济困难，具体面对着什麽困难，你又如何克服困难呢？

对，没错。

在JAG的时候，因为个人赛的表现不佳而被降薪。我觉得「这不太对」，不足以支援我的生活，于是我去了见工面试，找了一份便利店夜班的兼 职工作。本来我已经定好了工作的日程，但是第一次直播时捐款打赏蜂拥而至，最后我取消了预定的工作，开始疯狂地直播。

虽然如此，但开始每天直播的生活后，却让我感到心痛不已，各处的疼痛也到了难以忍受的地步。

9. 对Creator选手而言，Team NV又是个怎麽样的队伍呢？

我觉得是拯救了我的队伍。首先他们尽可能给了我许多支援，让我可以专注在职业选手的生涯上，无论我表现如何他们都为我加油打气；再者NV内部十分有系统，让我可以顺利练习。这些都让我对自己感到不好意思。

10. 作为星际二历史长河开始今的见证者（活化石），可以以你作为星际二职业选手的经历，和我们回忆星际二的过往、现在，展望未来吗？

（星际二的职业圈子）在以前有着很多星际一的老选手，所以我能感受到星际一的怀旧影子。现在选手的表现进步了，无论是谁夺冠，给粉丝带来满足感，也不会感到奇怪。

虽然人们（我）无法预测明天与未来的事，但希望星际二职业会像现在这样持续发展，或者更加进步，能培养出更多像Percival一样的新人选手。

11. 将要在决赛上面对的对手，是曾在6强击败了你的Rogue，你有压力吗？

实际上有一点压力，但我觉得自己在6强上是有机会击败Rogue的，我不会轻易倒下。

12. 想要对SC2粉絲，還有自己的粉丝們说的话。

就是，我想让粉丝「铭记」，像我这样的游戏玩家，有时候会受到指责，有时候会受人嘲笑，但我也可以也能做得很好，而我也希望在我的职业生涯中有许多人的支持——有大家的支持，我才能有好的表现。

13. 由张贤宇创造的决赛——这是奇迹吗？

不是。

这是我和身边的各位一起，以努力和诚挚的决心所得到的成就。

#NVTFighting  #NVT_Creator