【PJSK/填词】《IDSMILE》sekai short.ver 中文填词

作词/作曲/编曲：とあ

参考用翻译（B站ID）：Anarchickaleid/萌萌哒汪帕斯/青柳椿_Official（翻译视频发布者，译者为其朋友）

填词：白玲

交错纠缠 线点线

精心装点 我所爱的一些这些那些

啊 这一切也

绝不退让的 Identity

伸出双手 缓缓地试探摸索

心绪琢磨 仍然如以往将我层层封锁

那 一直以来

藏身随时能放开的Distance

反复循环 从初识到分开

仍然维系的我

有些事还不可言说

“相吸相见的姿态 编织存在

世界依然” 的话

那么就这样吧 这样吧

谁都不会变化

欺怠着淡淡的期待 明白地装作还不够明白

就这样 继续那 朦胧般 的童话

小心地缝补着 善意地编织着

锐利针线下 希望的又是什么

剪裁缝合 我笑着

推量观测 我笑着 但我

也只剩微笑了

止言又欲语的自白 摇曳的未来

倘若揭开了纱

那 我会怎样呢 怎样呢

“相系相牵的姿态 倒映存在

世界依然” 的话

那么就这样吧 这样吧

谁都不会变化

欺怠着淡淡的期待 明白地装作还不够明白

就这样 继续吧 朦胧般 的童话

“悲哀” “被爱” 何是 标答

「“悲哀”   “被爱”   何时   表达」

版头图片源：官方公开的本曲3DMV截图

封面图片源：PJSK本曲封面图

完稿时间：2021.04.29（非正式版）

                  2021.05.04（正式版）

                  2021.06.02（微修了一个字的措辞）