诺曼底的法械德国装甲兵——第100装甲训练补充营

该营成立于1941年4月，是第12装甲团在莱茵州Schwetzingen的装甲兵招募和训练单位，位于军事区内。一年后，它被调动到凡尔赛附近的Satory，在那里转隶属于巴黎城防司令部。部队的大部分时间都花在了保护巴黎和附近的铁路线上，以防日渐增加的破坏活动，甚至还派遣了一支分队到法国东南部格勒诺布尔附近的Vercors，以压制游击队的活动。该营的大多数军官都是负伤疗养恢复的，士官是经验丰富但服役期过长的老兵。该部队用于训练和代替的坦克是前法军装备，其中一些依靠煤气驱动，又或没有炮塔。用以学习基础知识已经足够，但成员组在实际服役时要接受进一步的培训。

该营几乎不是一个作战单位，于1944年5月被派往诺曼底，并驻扎在卡琅唐以西，总部设在法兰克城堡（Chateau de Francquetot），各连分布在鲍普特，卡朗唐和圣玛丽之间。 指挥是Bardlenschlager少校，该营在战术上负责支援分布在Cotentin中部的第91步兵师。

训练上问题不多，因为所有成员都被迫与法国人一起劳动，在农场上鼓捣“隆美尔的芦笋”-一种防止飞机降落的桩子的昵称。

6月4日晚，卡朗唐上空发生了宏伟的焰火表演，成千上万的曳光弹在喧嚣中爬上黑夜。 当第二天6月5日晚防空作战再次开始时，指挥1连的Weber中尉向他的士兵们鼓劲：“ 只是马戏团表演而已。 你们无需担心。

第二天一早，士兵们看到树上挂着的降落伞和田野中盟军滑翔机的残骸吓了一跳。 他们急切地搜索了这片土地，但什么人影都没看见。 之后就像他们每天早上一样，一群人出去拿牛奶之后他们的尸体就被发现了。后来Weber中尉也被杀死了。

该营在上午9:00才进入战备状态。无线电里没有传来任何指令，是靠摩托车通讯兵才最终知道发生了什么事。 Bardlenschlager少校从法兰克城堡出发，前往位于约1公里外Houtteville的第91步兵师总部，此后再也没有人见过。

晚8:00左右 营士官长将1连2连集合在Baupte，形成了到卡朗唐N803公路上的屏障。 晚上，过时的坦克向任何怀疑是步兵的东西开火。 但在传来一丝飞机引擎声时他们就会放弃并寻找掩护。 6月7日上午，1连1排被派往St La，第2排被派往卡朗唐。

最终，第100营被降级为反坦克连规模的部队，装备成为其最重型武器的坦克杀手和自行车来替代坦克（悲）。7月7日，该营在诺曼底战役的混乱中失踪并被西线指挥部撤销编制。

节选翻译自《panzers in normandy then and now》，题目是编者加的（错乱）