翻译自战锤跑团《魂缚》的扩展《野兽纪元》，算是对破碎诸域剧情的一个简单概述

本人只负责翻译和搬运 纯纯精神尖耳朵为爱发电

本章主要是内容见标题

1. 精进城中

在辜尔松迪亚边境的獠牙海岸，坐落着秘密之城精进城。这座城市围绕着马鲁斯之矛而建，马鲁斯之矛是旧世界的巨大碎片，在这里开采的预言碎片让这座城市名副其实。这些闪玉使精进城的渔民们能够避开危险，安全无虞地填满渔网，也能将雷铸神兵和自由行会的部队引向最接近胜利之处。然而，内部的背叛使城市的先知们忽视了城墙内崛起的奸奇邪教，这几乎给秘密之城和它的人民带来了灭顶之灾。

虽然大操纵者的阴谋没有在精进城完全实现，但城市的整片街区都被疯狂的魔法和不熄的巫术之火所淹没，死灵震则使情况更加恶化。漫长的重建过程逐渐转变为在饱受亵渎的土地上对黑暗巫术造成的长久伤痕的容忍，市民之间越发动荡不安。他们中许多人的祖先来自历经混沌时代的辜尔部落，而这些邪恶魔法的持续存在则是对他们祖先苦难的恶毒提醒——而出身阿兹尔的城市领主却对此视而不见。事实上，精锐的圣咒庭雷铸神兵、奥术学院的法师和阿兹尔教团的猎巫人都在全力以赴地工作，但从堕落之力的手中夺回土地的进展却十分缓慢。

随着挫败感与日俱增，市民间涌起了一股由一个叫奥多·茂尔根（Odo Maulgen）的人领导的新潮流。这位身材魁梧的传教士利用人们对奸奇的阴谋有朝一日会卷土重来担忧，发起了一场根除非法异术的运动。他的追随者自称“虚无石兄弟会”，这一组织以以太虚空的界石命名，因为它能扼杀咒术和无拘的魔法。

忙于对动荡的未来进行规划，精进城当局容忍了虚无石兄弟会的过度行为，尤其是当有传言说茂尔根是奉精进骑士的白色死神塞鲁斯·塞塔努斯（Cerrus Sentanus）之命行事。一些人推测这位传教士的主人是个比茂尔根本人更疯狂的狂热分子。即使是那些对塞塔努斯经常采取极端行动持较宽容态度的人，也不认为他会把虚无石兄弟会视为打击腐化的可用武器，更不相信他可以接受他们造成的附带损害。

然而，虚无石兄弟会很快就突破了曾经设定的一条条界限。通过可疑的逻辑跳跃，他们将目标从未经批准的魔法使用者扩大到一切法师，以及任何有能力和财富来研究魔法或雇佣法师的人。他们最主要的目标就是精灵，因为后者被兄弟会无知的信条视为有能力继承魔法的冷漠精英阶层。从耀灵的大使到守卫城市港口的海盗舰队，无一能够幸免于茂尔根追随者的怒火。精灵们的任何报复行为只会进一步激怒狂热者，死者只会成为共同事业的殉道者。很快，任何有能力离开城市的精灵都选择了离去，许多法师和城市防卫的其他关键组成也是如此。然而，兄弟会的怒火并没有得到平息。他们的这股怒火中并非为西格玛服务，因为神王不是那些出于信仰和善意而使用魔法之人的敌人。相反，他们对极端的痴迷使他们受到了声称所要反对的敌人——混沌的堕落力量——的诱惑。特别是，他们疯狂的渴望以及洒下的精灵鲜血取悦了色孽，因为祂正是被无度与痴迷赋予力量的黑暗王子。

虽然城市中的居民仍然对这个黑暗之主毫无察觉，但仍有许多人对兄弟会的行动感到不安。阿兹尔教团的两名特工，即冯·邓斯特家族的一对父女，加伦（Galen）和多拉莉亚（Doralia），在此之前一直关注着城内的不无拘魔法。当狂热的兄弟会赶走了他们之前的工作所依赖的先知时，这对父女开始注意这场纠察运动。为了检视城市混乱的街道，他们需要可靠的信息来源，于是父女俩转而向塞拉芬求助，塞拉芬在这个城市里有一个小型使馆。只有多拉莉亚被允许进入，并在那里看到了异象，它警示城市内部和外部都存在着可怕的威胁。后者一直是塞拉芬关注的问题，它们的预言视野被一处奇怪的空白所遮蔽——那是一个它们无法预知的存在，它的涟漪干扰了整个松迪亚的预言。然而，如果不能了解这种威胁，它们的远亲就不会采取行动，精进城只能孤军奋战。

在这一预言提及的危险的驱使下，邓斯特父女前往精进骑士的堡垒，在那里就他手下的错误行径与塞塔努斯对质。许多比这两位特工更为勇敢的人都会被白色死神的愤怒所吓倒，但他却彬彬有礼地接待了他们。塞塔努斯透露，他对茂尔根以及其主张一无所知，他一直专注于调查凋魂吸血鬼在贵族中的渗透。虽然这个雷铸神兵以其对铲除腐败的不懈努力而闻名，但他并非像堕落的虚无石兄弟会那样陷入沉迷，因此，他决心将茂尔根送上审判台。

不幸的是，正是此时，该市对斯卡文渗透的长期担忧终于得到了应验，工程术士的入侵部队突然将城市的大部分街区烧毁。塞塔努斯集结军队击退了袭击，却在战斗中被一种恶毒的毒药所伤。他用最后的力气和清醒，被多拉莉亚·冯·邓斯特的话所激励着，找到了钢魂。塞塔努斯听说过至圣骑士的天界领主与最古老、智慧的塞拉芬进行联系的经历，他寄希望于这个生物能够再次拯救一个命悬一线的城市。这不过是绝望之举，但它的必要性比塞塔努斯当时意识到的要更大，因为斯卡文事实上是新生的可怕恶魔，辛妮萨与德瑟萨，的棋子，这对恶魔借助莫拉斯-凯恩升神的过程降生于世。在大火与鼠灾的浩劫中，这些强大的恶魔降临诸域，指挥着执迷不悟的虚无石兄弟会，试图借此机会夺取精进城。

2. 克拉格诺斯之怒

凡世诸域最早的

日子里，在西格玛到来之前，是其他力量统治着日后最终由秩序万神殿控制的土地。在辜尔的野蛮大地上，多斯的卓古鲁（Drogrukh of Donse）就是这样力量之一——这是一种由强大的半人马生物组成的文化，他们挖掘洞穴，以在原始的野兽界寻求庇护。卓古鲁强大非凡，却并不孤单，他们以和谐的方式生存，只拿取需要的东西，而非痴迷于征服。

至少，这是大多数卓古鲁的生活方式。古老的传说和碑文讲述了克拉格诺斯——他是一位名叫果尔戈斯（Gorgos）的部落长老的儿子——是如何因其残忍脾性和暴力行动而受到谴责。克拉格诺斯身强体壮，他和一小群与他一同自我放逐的伙伴一起，在多斯周围的土地上横冲直撞，从松迪亚和布雅尔（Bjarl），到遥远的伦杜（Lendu）。在对战争和力量的探索之中，他们让所经之处的早期人类部落陷入恐惧，但也给当时的兽人留下了深刻的印象和敬畏。虽然那些失落往日里的兽人文化并未被记录，但根据推测，它们的性情与现在的碎骨兽人十分接近。因此，它们囤积猎物的骸骨当作宝物，保存了大量着辜尔的不羁力量，以及珍贵的琥珀骨界石。所有这些都被献给克拉格诺斯作为贡品，因为它们将他的伟力视为值得崇拜的神圣。

 

靠以原始心血和界石为食，克拉格诺斯的的力量与日俱整，最终成为了一位神明。关于他震地蹄声的传说流传开来，直到辜尔本身也信服于他的威力，赋予他地震化身之力。然而，克拉格诺斯仍不满足于他的征服。他将注意力转向了蛮龙帝国，一个由龙类组成的伟大天空文明，尽管他们与卓古鲁之间已经达成了和平。在克拉格诺斯眼里，与测试他实力的新挑战相比，这项协议毫无价值。克拉格诺斯和他的追随者们袭击了蛮龙的山间圣地，屠杀被抓获的蛮龙和被驯服的野兽，并踩碎了他们的卵。蛮龙十分强大，但面对克拉格诺斯体内燃烧的神性和那些集结在他身后的卓古鲁的力量，他们不可能获胜。在克拉格诺斯的煽动之下，两个古老的国家爆发了战争，最富智慧与远见的蛮龙王子向他们的父亲德拉克西翁求援。

他们的恳求不仅被神兽听见，而且还传入了其他盟友的耳中，那是阿兹尔神秘莫测的塞拉芬。在塞拉芬的冷血计划中，克拉格诺斯的力量是一个危险的变量，不能被放任不管。它们与最后的蛮龙达成了协议，最强大的史兰在遗迹祭祀克罗卡领主——它在凡世诸域的黎明前便已步入暮年——的带领下抵达了辜尔。通过他们联合的力量，以及德拉克西翁本身的神力，他们在克拉格诺斯的经年肆虐中第一次将他击败，并将他捆缚在山下的一座永恒监狱中。他们希望在那里，他将被永远束缚。

在漫长的岁月中，克拉格诺斯一直被困在这里，直到最后一个卓古鲁消亡，蛮龙也退到了遥远的角落。混沌时代的腐败无法改变他被束缚的根源，即天体的力量，而死灵震的力量也无法接近处于时间之外的事物。然而，当女神艾拉瑞奥开始进行生命仪式，用净化之力重振凡世诸域时，她无意中释放了那些堕落之力无法触及的事物。树木在克拉格诺斯被困的山体上生长，探索的根须接触了监狱的边缘，在魔法中钻出了一个小小的裂缝。然而这个裂缝足以让克拉格诺斯利用他的神力，慢慢粉碎周围的石头，直到他最重要重获自由。

与震地之神残暴精神产生共鸣的毁灭之军听见了克拉格诺斯逃脱时的喧闹。许多兽人听到了他隆隆的蹄声，并在以擂鼓和战歌来回应和转达，而巨人则将他的蹄击当作某种超然伟力的脚步。即使是头脑简单的巨魔也能意识到有什么东西正在到来。当克拉格诺斯现身地面，在多斯平原的地面上狂奔时，节奏愈发激烈。他对所见的一切事物都充满难以想象的愤怒。他从未遵守族人的法律，也未曾尊重过他们中任何一位的领导，但他仍然是卓古鲁。然而，这里没有同族的踪迹，也没有他们所创造的文明。

在所有感觉到克拉格诺斯存在的造物之中，只有一个对它的意义产生了想法。邪月之王斯嘎格罗特，疯狂的邪月地精预言家，从被关押在它的领地万废山（Skrappa Spill）的先知们那里学到了很多。但斯嘎格罗特还有其他事情要做，它正试图实现一个古老的预言，用三件权能神器加冕有史以来的最强头目。它所选择的盟友——或者说是它所设想的棋子——是古达克，被称为搞哥之拳的兽人。古达克拥有计划所需的残暴和狡猾，但它的固执使它不甘心接受斯嘎格罗特的精心策划。尽管邪月之王不懈操纵，古达克还是放弃了对后两件神器的搜寻，转而带领它的Waaagh! 穿越辜尔，要去试试它觉得唯一称得上神器的玩意——强大的神兽锤头格尔的头骨。

当庞大的部落穿越松迪亚，饥渴地侵占卡尔卡斯·多斯（Carcass Donse）的土地时，古达克遭遇了轻蔑而愤怒的克拉格诺斯，他急于向那些不承认他的力量的傻瓜们发泄怒火。古达克同它的巨颚龙大牙一起对抗震地之神，以凡物的愤怒进行着难以置信的战斗。然而，克拉格诺斯不是凡人，不可能被她它们的力量所击败。当Waaagh！的命运受到考验时，斯嘎格罗特呼唤邪月，炫目的卫星从空中降下一阵石雨，击向克拉格诺斯。古老神明并未受伤，但他在斯嘎格罗特和古达克的身上识别出的力量足以引起他的兴趣。一个无言的协议已经达成，他放过了那些绿皮头目，转而和Waaagh！一同向他们的目标疾驰而去。他也想在这个陌生的新时代一试神力。

3. 精进城之围

在斯卡文的攻击将城市的许多街区夷为平地之后，精进城的市民们不仅开始忙于重建，还在努力巩固城防。有消息称，一支庞大的兽人部落出现在地平线上，这个威胁很快就会兵临城下。然而，由虚无石兄弟会激起的动荡仍在继续，猜疑使得种种工作和努力难以协调。城内当局尽其所能缓和事态，推动进展，但他们同样也受制于未知之物。冯·邓斯特对阿兹尔教团的警告清楚地表明，茂尔根的追随者在虚假妄言的遮掩下行动，然而在那些仍然存在着先前混沌入侵留下的荒地的街区，有关诡异现象的谣言层出不穷。城市哨兵的确切的报告与有关城市旧敌的谣言互相混杂，最终，兽人被视为更大的威胁。城市继续将精力集中于保护外墙，即使可怕的黑暗正在它的心脏中溃烂。

兽人到来之际，它们并非单独行动。伴随着迎面而来的Waaagh！的是各种各样的生物，从地精与巨魔，到食人魔与巨人，数目难以计量。精进城的防御炮台已经演练了数周，但没有任何大规模的火炮或矮人轰炸机炸弹可以阻止这样一支强大军队的推进。来自阿兹尔的星界圣堂前来增援，但即使是这些声名显赫的野兽猎手也无法改善战局。精进城的的希望在于它的城墙，以及入侵者在持久的围城战中内部分裂的可能。虽然精灵的逃离使该城失去了它的海盗舰队，但敌人所能建造的破烂木筏大概率在到达码头之前就会被炮火摧毁。古达克将锤头格尔得的颅骨安装在攻城锤上，使这种希望也愈发渺茫，然而精进城的大门受到的保护比它们所知的更多。

在塞塔努斯向钢魂发出消息之后，克罗卡领主已经意识到了克拉格诺斯的威胁迫在眉睫，它秘密地来到了精进城，以阻止这个它曾束缚的敌人。它用法术将自己的存在隐藏在城市的平民之中，在城市的大门上设置了微妙而有力保护措施，即使是神明难以击破。当面对神兽头骨攻城锤时，碎裂的一方是攻城锤而非大门。在随后能量爆炸之中，城市守卫者似乎交上了好运，以为城墙会被击破，而预先冲上前的古达克和大牙躺在城墙上失去了知觉。

可惜好景不长。在城中任何勇敢的士兵能够解决古达克之前，克拉格诺斯以雷霆之势冲锋在前。他的四蹄撞击着城墙边的地面，使其结构崩毁，撕裂了地基。他快速地奔向将一段被斯卡文暗中破坏的城墙，这段被削弱的城墙很快就被撕开了，使精进城周围一英里的外墙轰然坍塌。深受克拉格诺斯雷霆万钧的行动的鼓舞，古达克和大牙开始在剩下的城墙上大肆杀戮，Waaagh！涌入了城市。

随之而来的是可怕的屠杀：当大量的毁灭军队从缺口中涌入时，更多的威胁紧随而至。从海上接近城市的木筏已被击碎，船上的兽人和食人魔被炮火击毙。然而，残骸依然在不断靠近，很明显，它们不是通过潮汐，而是被浅滩巨兽的头托举着靠近，这些巨兽狡诈地隐藏在残骸周围的水中。更为致命的是，辛妮萨和德瑟萨终于开始了行动，带着它们的恶魔宫廷穿过城市中心，向着精进城大议会推进，要魅惑夺取城市领导者的灵魂。

对这座城市来说，幸运的是，邓斯特父女和赛努斯·塞塔努斯已经对有关混沌腐蚀的消息提起了警惕，并从对城墙的防御转移到了对大议会的保护。通过阿兹尔教团的圣术和武器，他们得以拯救了城市的少数议员，并驱逐了恶魔双子，尽管白色死神在它们的困兽之斗中被杀死并返回了阿兹尔。这种代价高昂的战损交换在全城各处都在发生，英勇的绝地反击阻止着入侵者的前进，但最终的胜利却似乎遥不可及。

精进城的救赎最终不在于城墙，甚至不在于阿兹尔的警觉，而在于最出人意料的援军的到来。在遭受巨兽攻击的港口，新的船只进入了人们的视野——先前离开的海盗舰队，现在由一艘黑方舟带领。莫拉斯-凯恩（Morathi-Khaine）从哈尔库隆（Har Kuron）集结了她的部队，前来阻止毁灭大军赢得胜利。在与原始野蛮的敌人作战方面，海盗们的熟练技巧甚至连城市中的许多辜尔人都无法比拟，而星界圣堂的盔甲在面对巨魔和巨人的强力打击时作用大打折扣，新来精灵的优雅灵魂让她们能够在笨拙的攻击者身边穿行。善于迷惑佯攻的巫灵散布在街道上，阻挡从大军中脱离的兽人横冲直撞，而女神本人也迅速解决了所有胆敢反抗的敌人。

只有当她面对同为神明的对手克拉格诺斯时，进军才有所放缓。他的盾牌，碎牙神盾（Tuskbreaker），抵挡了她的所有奥术攻击，而即使是蛇身暗影女王的力量，也比不上辜尔自身的骨骼所产生的原始暴力。如果不是克罗卡领主的干预，克拉格诺斯一人的胜利足以维持整支入侵部队。莫拉斯-凯恩在旧世界了解过克罗卡与它的伟力，并据此设计了一项策略，将她们的魔法以碎牙神盾无法阻挡的方式结合——通过现实的裂缝，她们将克拉格诺斯驱逐到了辜尔的一个遥远角落。

失去了克拉格诺斯，又被突如其来的援军击退，残余的Waaagh！潮逐渐散去。在城市议会大厅的废墟里，莫拉斯-凯恩没有为她对砧卫港的洗劫向西格玛的代表，圣锤天尊，提出任何道歉，只是声称她对精进城的拯救证明这是为了更大的利益。如果不是神明格朗尼从长久的隐匿中现身进行干预，对她进行宽恕以维持团结，事态可能会因为女神的毫无悔意的回答而以血腥收场。面对即将发生的一切，这将是必要之举。

现在是，广告时间！！

想体验凡世诸域的精彩冒险吗？想要身临其境地体验破碎诸域吗？想要与毁灭大军亲自交锋或是亲自发起一场震动诸域的大Waaagh！？欢迎体验战锤aos跑团《魂缚》，现有《毁灭冠军扩展》以及最新扩展《野兽纪元》，速速加入成为凡世诸域的传奇工具人冒险者吧——

群号：945548706

群内还提供规则书，中文翻译以及aos小说和背景资料，意思是快点来玩罢