2020/5/16—内田彩Line Blog翻译

5/16🌝

2020/5/16 23:50

今日は土曜日！

今天是周六！

平日は毎日テセウスの船が再放送してたから見てたんだけど、今日は無いらしい…

平常工作日都有《忒修斯之船》的重播，所以我都会看，但是今天好像就没有重播了…

【注：“テセウスの船”指的是根据同名漫画改编、由知名演员竹内凉真主演的一部日剧，在2020年1月份首播，3月份完结，最近从5月11号开始，每周一到周五在日本TBS电视台会重播此剧，周末不播】

月曜日まで無いのかぁ…

直到（下周）星期一为止都没有重播了啊…

そう思ったら悲しくなって、paraviに入会して、今日全話見てしまいました！！！！！！！！

想到这里就变得难过起来，于是我加入了paravi（视频网站）的会员，今天把全集电视剧都看完啦！！！！！！！！

少しずつ楽しむことが出来なかった…笑

这样就没法慢慢地（跟着重播日程）享受剧情了…（笑）

でも今Twitterで犯人が呟く企画をやっているみたいだから、それを見られるようになったよ！笑

不过现在（这部剧的官方）在Twitter上似乎在进行一个讨论犯人的企划，所以我能放心去看看了！（笑）

そして土曜プレミアムで『今夜、ロマンス劇場で』を見ていました…！！！

以及我还看了在《PREMIUM SATURDAY》节目中播出的电影《今夜在浪漫剧场》…！！！

【注：土曜プレミアム指的富士电视台每周六晚播出的一档专门重播各类电影、日剧、动画或者综艺的综合节目，这里用的是官方英文译名】

ボロボロに泣きながら見ました🥺。。

一边扑簌扑簌地掉着眼泪，一边看完了电影🥺。。

素敵な切ないラブストーリーで、ネタバレになっちゃうといけないから詳しくはかかないけど、大好きな人に、大切だからこそ、会えない、会わないという今のコロナ禍に少し通じるものがあるな…なんて感じたりもしました。

因为不能剧透给大家所以就不写详细剧情在博客里，但正因为珍视着自己所爱之人，所以才理解了现在新型肺炎之灾当前彼此不能相见、也不去相见的这情形，通过这个美妙又令人难过的爱情故事，我对此深有感悟。

あとは、世界観の雰囲気が素敵ですごく大好きでした✨

还有啊，（这部电影的）世界观氛围非常的棒，我十分喜欢✨

そして綾瀬はるかさんの色々なお衣装がとてもとても素敵で美しくて可愛くてとてもとても似合っていて素敵で美しくて可愛いくて素晴らしかったです…☺️

而且绫濑遥小姐在电影里各种各样的服装，非常非常完美迷人可爱，（和服装）超级超级相称，简直就是艳美绝伦，绝色佳人，我见犹怜，国色天香…☺️

【注：綾瀬はるか指的是日本知名女演员绫濑遥，是《今夜在浪漫剧场》这部电影的女主角】

今日ドラマと映画を見ていて、早く内田家で集まってわいわい話してけらけら笑いながら美味しいご飯を食べたいよーーーーーー！！！！！！！！！

今天看了电视剧和电影后，“好想早点回内田家里和家人们聚在一起，一边喋喋不休地聊着天、咯咯咯地欢笑着，一边品尝着美味的饭菜啊ーーーーーー！！！！！！！！！”

という気持ちになりました…！！

我的心情变得如同这般了…！！

元気に過ごして、早く会える日がきますようにーーー！！！

要精神饱满地度过这段时期，期盼着彼此能相见的日子早点到来ーーー！！！

元気があれば、なんでも出来る〜❗️

只要有饱满的精神，什么都能做到〜❗️

まずは、ちゃんと自分が健康でいることが大事だね🧸❣️

首先，最重要的是要保持好自己的身体健康🧸❣️

今日は長ネギと豚バラの塩昆布パスタ🐖

今天吃的是大葱拌五花肉咸海带意大利面🐖

暑い日が続いたり、今日は寒かったり、体温調節が大変だけど、風邪ひかないように気をつけようね🌼

炎热的日子依旧持续，虽然今天变得有点冷，体温调节很不容易，但请大家多加注意不要患上感冒哦🌼

翻译：这部电影的设定有点意思，喜欢这种带点奇幻味的恋爱片或者喜欢主演的可以去看看

查看过往Line Blog的内容翻译请前往lofter主页→http://ichigoshiroppu.lofter.com/

所有翻译除了贴吧、微博、lofter、tumblr、B站五个地方以外禁止转载他处！！