孔孝真——闪耀的航海之旅（采访翻译）

喜欢的心会持续很久。 用碰撞，思考，表达，珍惜地那颗心去对待一切。

——不久前，去了电视剧《山茶花开时》的拍摄地九龙浦近代文化历史街，再次来到这里感觉如何？

==因为是时隔一年才去的，所以想慢慢地逛逛。因为是规模比较小的村子，所以走了一小段路，也有变化，也有没变的。看到广告牌上写着我们这部电视剧的宣传语，还有很多粉丝来打卡，觉得挺开心的。看到熟悉的场景也很开心。

——电视剧也看得很认真，Instagram上传的九龙浦美食店的介绍也看得很认真。

==我喜欢美食，一旦有想吃的东西，比如说在几天内一定要吃到的那种。最近出现了很多保持低碳高脂饮食时没法吃的美食。路过美食店，只能干着急。（笑）

——和饰演圭泰一角的吴政世一起出演了《有轮子的房子2》之后，突然很期待能出演《山茶花》第二季。我们爱着的山茶和龙植后来是怎么生活的呢？有过这样的想法吗？

==电视剧刚结束的时候，他们以后会怎样生活，会不会幸福，会发生什么事情，甚至连做梦的时候都会想着。即便如此，作品一结束就抽离出来了。再次回想起来的话，可能是养着和龙植的孩子，一直过着平淡幸福的日子吧。

——过去20年间，大家一直关注着《雪人》、《Pasta》、《最佳爱情》、《嫉妒的化身》等话题电视剧中的孔孝真。演员孔孝真的力量是可以让人们一直记住在作品中扮演的角色。是怎么做到这一点的呢？

==是啊。这个要怎么说呢。我是超出必要范围的幸运的人。只是一直想着运气好，以后也会运气好，所以不太担心未来的事情。事无巨细，都要慎重。在挑选作品时，我总是会想'如果这个作品也成功的话，会不会觉得有点奇怪呢？'人怎么可能永远一帆风顺呢？观众喜欢的作品我自己也喜欢，所以在挑选作品的时候比较顺利一些。

——尤其在演绎可爱人物时，感觉像是特意为孔孝真创作的类型。孔孝真感受到的可爱，能不能做一解释呢？

==因为知道自己不是那种酷酷的类型，所以我稍微隐藏一下自己。我觉得爱笑的人很可爱。不要太夸张，要适当表达。控制好那个尺寸，观众看起来也就会舒服一些了。

——孔孝真带来了新的影响力。到目前为止，衣品一直被大家模仿追随。也许是因为本身就知道自己喜欢的东西吧。

==（笑）真的吗？我希望能对新的女性形象产生某种影响力。不管是什么，都能对自己的喜好有一个明确的界定。也有人问过我，'你怎么知道自己喜欢的东西呢？'当别人感受到这一点时，似乎就会产生一些影响力。虽然我的喜好也会变化，但喜欢的时候就非常喜欢，而且会长期关注。乐于给大家推荐好的东西，而且会给大家解释这个东西好在哪里。这才是真正意义的喜欢吧。

——最近最关注的是什么？

==低碳高脂。吃东西会对我的情绪状态、能量和生物节律等方面都有影响。而且变化得很快，这一点很神奇。

——有想要做的事情吗？

==作品方面，还有很多想要跟大家展示的。虽然是舞痴，也很想尝试一下舞蹈题材的作品。我本身不是强势的人，觉得扮演郁闷又不内向的角色好像也不错。比起之前演过的角色，没演过的角色更多。一直很好奇会有什么样的角色来找我，非常期待。

——最想和作品中的哪个角色做朋友？

==山茶有孩子，有龙植，还要看店，忙得不可开交。每次问"你在哪儿？"时,她估计都会说"我在店里."——"你待会有什么计划？"——"我得辅导孩子做作业."好像是这样(笑)。《胡萝卜小姐》的杨美淑是我演的，我也理解她，但作为朋友在旁边看着她的人生，会感到不安。《没关系是爱情啊》中的池海秀是精神科医生，所以好像能帮我发现自己的问题。我真的对朋友有很多想法。经常想念着我的朋友，也很会表达思念。无论怎样努力去理解朋友，在某些方面还是无法达成共识。大家都是有缺点的人。喜欢与人相处，很享受驾驶的感觉，经常会去接人，也很会送礼物。（笑）只是想和孔孝真做朋友….在我饰演的人物中，想和《PASTA》中的徐宥京好像会成为最好的朋友。但是那个朋友也确实很忙。（笑）

——Instagram中的孔孝真有时像优秀的演员、帅气的模特，有时像是朋友或邻家姐姐。有想守住的身份吗？

==我是真不会自拍。很多人一起拍照的时候，也会觉得只给我打马赛克就可以了，因为没法控制表情，经常很苦恼。一刹那看到我的朋友们立马就能做出漂亮表情，既羡慕又想学习。做漂亮的表情的时候有点别扭。虽然工作的时候拍照很熟悉，但不是工作，而是展示自己的日常的时候，如果表情不自然，就会觉得戴着面具一样别扭。看这个采访的各位可能觉得我在自谦。在我的心中，各种想法会不断碰撞。Instagram中包含了作为演员或广告模特应该做的事情，所以与其说是展示个人，不如说是官方需求。只是想向粉丝们、朋友在新冠疫情中更亲切地传达我的近况。

——现如今，演技的地形正在发生变化。跟观众面对面的机会不断减少，需要在新平台登场的现在，孔孝真有着怎样的想法呢？

==不管怎么说，随着去电影院人数减少，电影制作工作也减少了不少。取而代之的是其他渠道，其他方式。 通过YouTube沟通的人也变多了。在必须减少户外活动的情况下，随着看电视的人数增加，自然而然就变成了现在这样的情况。因为我很热爱电影工作，看着电影产业陷入困境，我很难过。但另一方面，随着概念明确的频道的产生，作品的倾向扩大也算是件好事。在这样的过渡时期，作为演员，也感到了苦恼。在了解什么不好，什么好的时候，我想做各种尝试，自己来揣摩一下。但可以确定的是，即使平台变得多样化，在作品中演戏的核心也不会改变。

——最近尹汝贞演员的演技和获奖受到了全世界的关注。有想过很远的将来吗？

==就像刚才说的那样，《水芹菜》很快也会通过各种渠道与更多的观众见面。以后会有更多的路要走。数着年龄想着未来是徒劳的，听到尹汝贞老师获奖的消息后，我真的很激动。电影《无依之地》中的女主角弗兰西斯·麦克多蒙德说过，自己打算到了65岁就退休。看着电影，我也产生了想要那样生活的想法。只拥有必要地东西，爱惜它，直到它破旧不堪再用不下去为止。那种喜悦才是真正属于我自己的。应该会有这种珍贵带来的满足感吧。因为是非常棒的电影，所以想给导演鼓掌，演员也非常了不起。我也有退休后过剧中主角那样生活的想法。（笑）

——有想改变的吗？

==想时尚一点。 想成为有feel的人， 到死为止都有feel。

——孔孝真最像宝石的瞬间是？

==春天。原以为长出新芽后已经消亡的光秃秃的树上，渐渐长出浅浅的绿色新叶的瞬间，让人觉得像宝石一样。输了以后还会卷土重来，每个春天都值得让人高兴。

——告诉大家一个独自愉快地度过时间的方法吧？

==适合集中精神的是去拼图。收到非常大的拼图后，我心想"这个谁来拼啊？"但是没想到拼着拼着，时间竟然会过得这么快。因为喜欢学习，所以利用APP学习了编织。网上买了材料，通过视频和老师一起做。如果是独处，试试这个也不错。