每天读一章·论语·雍也篇第六（26）

【正文】

宰我问曰：“仁者，虽①告之曰‘井有仁焉’，其从之也？”子曰：“何为其然也？君子可逝②也，不可陷也；可欺也，不可罔③也。”

【注解】

①虽：即使……也，纵使。

②逝：去，往，去救。

③罔：迷惑，愚弄。

【译文】

宰我问道：“一个有仁德的人，即使别人告诉‘井里掉下去一位仁人’，他也会跟着跳下去吗？”孔子说：“为什么要这么做呢？君子可以去井边设法救人，不让自己也陷入井中；可以被欺骗，但不可被迷惑愚弄。”

“可欺也，不可罔也”。被欺骗和被愚弄的区别在哪里？这句与前句“可逝也，不可陷也”是相呼应的。别人骗说有人掉井里了，跑去井边设法相救，这是“智”，是被欺骗；但是跳进井里去救，便是“不智”，就是被愚弄。