86-EightySix-/86-不存在的战区- 线上问答合集（1-50）
这项问答活动是在第三卷出了后不久开展的，主要是在推上发出相关的问题，然后文库方就会收集起来让安里太太回答。
翻译：米瑟冈萨斯
第1个问题
问：我想知道角色的身高、血型、生日等简介！(`・ω・´)
安里：血型的话……抱歉，我「没有设定」 哦。
身高大致如下：
辛：175
蕾娜：160
莱顿：185
赛欧：165
科莲娜：160
安珠：170
弗雷德莉卡：130
雷：180
……大概如此（单位是厘米）。
第2个问题
问：Ep4会很愉快是真的吗？
安里：是真的哦。请拭目以待吧。
第3个问题
问：86世界里的军队各兵种的装备体系是怎样来规划的呢？
安里：emmm，是问主要的武器吧……?
步兵：装甲步兵(仅限联邦)携带七点六二毫米的突击步枪和十二点七毫米的重机枪
机甲：多足战机
炮兵：装备各式重炮及导弹
武器的话就是这样子。
第4个问题过不了审，可以去贴吧看，很有意思的一个问题。
第5个问题
问：菲德运载东西(人?)的重量……到底有多重呢？
安里：算上乘坐的破坏神……超过十吨以上吧……
第6个问题
问：以86的人气或许能广播剧CD化，甚至动画化之类的感觉也快了呢。我想请教一下安里老师对登场角色的声音想象是怎样的！
如果可以的话，请列出声优的名字…(要是想不出的话也没关系)
安里：蕾娜的话是「与其选女高音不如选女中音比较好，谈吐既文雅又凛冽，显得内心坚强的声音」。
虽然菲德的声音在本作中是以电子音的形式写的，但在我的脑海里却是用人类的声音说着「哔」，就像是大孩子的声音。
土屋责编：现在还没有广播剧CD和动画化的预定，我这个责编也觉得如果能实现就好了。还请大家继续支持「86」系列。
（注：这个问题的提出时间是在18年2月份，不代表现在。）
第7个问题
问：Ep3中登场的志甸(台译：西汀)是《女王的家臣团》的成员吧？
安里：与其说是成员，不如说志甸是家臣团的战队长更合适。她也是鲜血女王的家臣之一。
所以说，预定……在Ep.4中会出现和辛打斗的的场面！
第8个问题
问：辛和弗雷德莉卡他们使用的异能是否会对人体产生隐患(比如短命)呢？
安里：基本上是「没有隐患」的。对于携带异能的血统来说，持有异能不过是「理所当然」的。
不过对于辛来说，他无法控制自己的异能，例外地拥有隐患，并且实际上已经造成影响了。（译注：辛能听见军团的声音就是其母系焰红种麦卡一族的异能所致）
第9个问题
问：今后还能看到蕾娜的其他模样吗？！
安里：敬请期待Ep.4！
第10个问题
问：轻小说都有昵称，现在『86—Eighty Sixー』有什么容易称呼的简称吗？我前些天随便念成了「八六(Hachi roku)」，然后弟弟(最喜欢86)就朝我发火了……
安里：我也念作「八六(Hachi roku)」。简称的话书面是「86」。
而且电击文库MAGAZINE的特辑页上写的也是「八六(Hachi roku)」情报局，正式的简称应该是念成「八六(Hachi roku)」吧……(责编大人，怎么办才好啊…)
土屋责编：对不起，责编的我也念成「八六(Hachi roku)」…。请转告弟弟我在此跳跃式土下座道歉了…。本来应该配上颜文字的，但因为是在提问，字体不支持显现，再次向您道歉了。。。。
（译注：以前也没注意到这点，听一些播主都是念成「Eighty Six」，之前埃罗芒阿老师ova里cv也是念「Eighty Six」。国内也一样，有「八六」和「八十六」两种念法，我是念前者。）
第11个问题
问：很担心自己恶趣味的提问，1卷最后的拯救，不是在刊行的时候加上的而是从大赏应募时就写有的吧？
即便不是以「再会」而是「离别」作为结尾，完成度也已经也十分高了…个人而言以再会结束是最好的了！
安里：是的，我从应募时起就这么写了。基本的故事从序章到结尾，在应募与刊行的时候都没有变更过。实际上在最后的场景之前，就有几个带有「再会」气味的伏笔……但是，在改稿的时候被责编大人指出这样读者会很难理解……
第12个问题
问：我想知道登场角色的自我介绍(身高、生日这些）
安里：身高之前已经回答过了，这次就回答下生日吧
辛 5/19
蕾娜 7/12
莱顿 8/25
赛欧 4/20
科莲娜 5/6
安珠 10/2
弗雷德莉卡 2/7
但86们除了莱顿以外，都不记得自己的生日。
（译注：太太这里说的不记得也包括选择性遗忘。）
第13个问题
问：我很在意蕾娜在吃塑料炸弹这类食物的时候会有什么样的反应
安里：一口咬下→身体僵直→身体僵直→身体僵直→无可奈何地挣扎着→喝水咽下→叹息，凝视着剩下的东西……
共和国沦陷后吃的就比较杂七杂八了，在彻底放弃的情况下，应该会默默吃着吧。
第14个问题
问：辛和蕾娜如果去写小说的话，会写出什么样的作品呢？
安里：蕾娜的话应该会写一些乱七八糟的浪漫恋爱小说，应该是太羞耻不敢给人看类型。
辛与其说是写小说，不如说是在写明显就很荒唐、神秘的击杀怪兽报告书。
第15个问题
问：今后会有百合展开吗？
安里：正篇中没有。
不过，86们是在「普遍异性恋亅的共和国社会规范外被隔离长大的，出现同性恋的关系也不稀奇。
所以我觉得女性比较多的战队还是会百合百合的。
第16个问题
问：辛和蕾娜，是不是也把对方当成男/女生来看待的呢？
两人即使没有见面，也能够相互信任的关系真好啊！
安里：虽然两人都互相将对方当成男/女生来看待，但都没意识到自己「被对方当成男/女生来看待」，两个人都很迟钝。懵懵懂懂呢。
第17个问题
问：累计30万卷纪念短篇是在临近情人节的一月下旬写的，而且是以巧克力为题材，但角色是两个男生又是怎么回事呢？科莲娜在干什么啊。
安里：其实呢
科莲娜对料理也不擅长哦。
（译注：该短篇可以去86eightysix吧或者LK上看）
第18个问题
问：在看到「轻厉」的那篇访谈前我还没注意到，好像全体角色的名字都能用汉字写出来呢！访谈里提到ノウゼン可以写成凌霄，那其他角色的汉字都是哪些呀，如果这些名字还有什轶事的话也请一并告知！！
安里：emmm我想想。
辛艾（シンエイ）：真瑛
莱顿（ライデン）：雷电
赛欧托（セオト）：濑音
科莲娜（クレナ）：红那
安珠（アンジュ）：杏树
薛雷（ショーレイ）：翔岭
凯耶（カイエ）：海枝
戴亚（ダイヤ）：大也
库乔（クジョー）：九条
西汀（シデン）：紫电
奇诺（キノ）：木野
没有什么特别的轶事……科莲娜的姓氏「库克米拉（ククミラ）亅是韭菜的意思。
（译注：九条这个译名魔理沙版和台版都在用，孤问版是音译的库乔。西汀是台版的译名，魔理沙版的译成汉字「志甸亅。）
第19个问题
问：混血作为禁忌而被人们厌恶着，那为什么身为王族的弗雷德莉卡却是黑种与红种的混血呢？王族的话应该更加不容许混血的情况吧，吉亚迪帝国王室是在这方面比较宽容的吗？
安里：这是因为吉亚迪帝国王室是傀儡的缘故。
虽然表面上有着红系种与黑系种融合的相貌，但真相是为了淡化王族所拥有的异能，所以才故意让几代王族进行混血。弗雷德莉卡的异能其实也是「弱化」的了。
（译注：在帝国后期，王族已经被以诺赞一族为代表的夜黑种、以麦卡一族为首的焰红种所把控，两大种族才是帝国实际上掌控者，皇帝沦为傀儡。）
第20个问题
问：能不能让蕾娜和辛约会一次，让她穿上各种可爱的衣服，如果可以的话就太好了！（混有女性阵容）
安里：汝之言非问题，而属要求也……
（突然出现的弗雷德莉卡说道）
第21个问题
问：有没有关于辛和莱顿之间的温馨小故事？如有请务必告诉我！
安里：那请看一下短篇「热巧克力」吧（在我的媒体里）。
看了之后……啊……辛是从第一次见面时起，就一直暗自对他与莱顿的身高差距抱有自卑感……
（译注：短篇「热巧克力」也就是累计30万卷纪念短篇，太太发布在推上的，观看方式同上）
第22个问题
问：当军团首次出现在战场时，好像有说着「主问他“你名叫什么？”，他回答道“我名军团，因为我等为数众多”…」「圣经」「马可福音第五章」「军团(Legion)」的共和国军人。
安里：是的。和辛一样有背过拉丁语。
不过要注意，〈军团〉是帝国赋予的正式名称，在宣战时就已经使用这个名字，所以并不是战争初期共和国军人所命名的。
第23个问题
问：辛和弗雷德莉卡的族系拥有异能，那还有其他拥有异能的种族吗？如果有的话，还请告诉我有什么能力。
安里：在各种族中被称为「贵种」(王族·贵族)的种族里，部分家系才具有异能。比如赤系贵种的「焰红种」、黑系贵种的「夜黑种」、白系贵种的「白银种」等。其中辛和弗雷德莉卡所属的焰红种拥有的是超感知系异能，两人的异能就是感知他人的远程定位、探知他人的未来、精神感应等。
第24个问题
问：我想知道各种族的异能种类！
安里：大致如下。不过，拥有异能的只是各种族中的部分而已。
焰红种：超感知
夜黑种：身体能力比常人要强
白银种：拥有领袖魅力
紫英种(未登场)：因为拥有智力比常人要高的异能，所以＝原统治阶级。而成为「领导者亅，要看血统中是否拥有足够能力的异能。
（译注：紫英种已在第五卷正式登场）
第25个问题
问：蕾娜酱用的是什么牌子的护发素呢…？
安里：蕾娜是个大小姐，所以使用的应该是高级牌子吧……。
共和国合成设备做出来的东西其实品质很糟糕，不过也有非常稀有的，专门为上流阶级悄悄生产的「良品」。
第26个问题
问：蕾娜的三围尺寸是？W
安里：蕾娜的三围是…………因为辛和志甸可能会扔油漆罐过来，所以我无可奉告！
……等等，你们两个不要一副磨刀霍霍的样子咦啊啊啊啊啊啊！！
第27个问题
问：如果86的世界观是在现代，蕾娜他们作为普通高中生会过着什么样的生活呢？而且，在这种情况下辛和蕾娜有相遇的可能性吗？请您告知！
安里：如果只是普通学生的话，辛和蕾娜是不会相遇的。虽然同样两人出身在第一区，但第一区的面积很广。
可以说，86登场的全部角色应该会从未谋面的度过一生。
（译注：可能就是考虑到这一点，太太后来写了86番外学园IF线，内容就是没有军团存在的恋爱喜剧，可以去贴吧或者LK找。）
第28个问题
问：以后能看见蕾娜乘坐菲德的场景吗！？
安里：我反倒觉得菲德载着弗雷德莉卡更好，小捣蛋鬼角色弗雷德莉卡ON小捣蛋鬼角色菲德。
第29个问题
问：如果蕾娜和86他们(+上有趣的大叔)进行万圣节扮装，会选择什么样的服装呢？然后辛看到蕾娜的扮装时会是什么样的反应呢！？
安里：有趣的大叔会兴致勃勃的给所有人挑选，除了蕾娜以外的所有人都露出非常讨厌的表情。辛是不会老老实实穿上的，而蕾娜会坦率的打扮成魔女娘……辛穿什么合适呢……。犬耳猫耳之类的话，还能帮我想些其他的吗……。
第30个问题
问：这部小说有在美国出版的可能性吗？
Is there a chance this novel could release in America, and would you be happy if it did？(如果出版了，你会感到高兴吗？)
责编：虽然在回答这个问题的时候还未出版，不过据说英文版的翻译出版是由「YenPress」负责的，所以请大家耐心等待刊行吧！
（译注：英翻的很久以前找过，我记得只到一卷。当然，是个人翻译的。除了英文版外，现在还有韩语、泰语版。）
第31个问题
问：军团制造出军团
军团是由军团制造的
过程是这样的吗？
安里：军团制造军团……是说自动工厂型吧。是的，自动工厂型也是由自动工厂型制造的。准确来说是生产自动工厂型的零部件。
顺便一提，最初的自动工厂型是由帝国工厂制造的，但帝国工厂目前已经废弃了。
第32个问题
问：厄伦斯特和格蕾特在Ep.3时多少岁？
安里：格蕾特(台译：葛蕾蒂)27岁，处在被称呼为阿姨就会受伤的年龄段。顺便一提，参谋长也跟格蕾特同龄，被叫作叔叔的时候就会生气得失去笑容。
厄伦斯特是五十几岁，处在被叫作爷爷会稍感悲哀的年龄段，不过从来没人这么叫过他。
第33个问题
问：今后可以看到单兵武器的设计吗？
安里：emmm……?这种基本上不会成为主武器的，所以作为设定画收录到文库的意义也……。在插画……中……放入也……。抱歉。
责编：至于单兵的小型武器，如果有什么故事的题材适合的话，应该会搭配设定一番。不过目前未定。对不起。
第34个问题
问：您好！
86主角蕾娜的名字是根据西班牙语取的吗？
文中之所以被称为「女王陛下」，是因为蕾娜在西班牙语中是女王的意思吧？
安里：蕾娜的名字是来自于俄罗斯(?)的女性名Владилена(弗拉迪蕾娜)。被称为女王陛下也是因为蕾娜的外号「鲜血的女王」的关系。
（译注：蕾娜的单词「Reina」在西班牙语中就是女王、王后的意思。顺便一提，Владилена这个名字源自于Влади́мир·Ле́нин（弗拉基米尔·列宁）。）
第35个问题
问：辛一行人来到联邦之后。在联邦与联合王国、同盟国的会议上并没有语言不通的描写，这些国家都是在使用像大陆语般(从振假名来看是英语？)的通用语吗？
另外，感官同步能跨越语言障碍吗？
安里：Ep.5时登场的国家都属于同一个语言圈，各国语言之间也只有「方言」的差异(在本作中因为会显得很麻烦，所以就设定成「共和国方言= 共和国语」了)。
不过也有例外，比如联邦的一部分领土就属于其他语言圈，与辛他们所使用的语言不相通。感官同步也不能够跨越语言障碍。
（译注：或许太太的确是嫌麻烦吧。照86的背景来看，故事就发生在类似欧洲大陆的地区。虽然解释成同属于印欧语系也可以，但其中语言的差异就不止是“普通方言”那么简单了。辛他们联邦、共和国一带的人说类似日耳曼语族中的语言，而在北方(相当于北欧、东欧地区)的联合王国说得却是斯拉夫语族的语言，在没学习过的情况下能听懂已经很奇怪了。其中的差异非常鲜明。既然都解释说嫌麻烦了，也没用深究下去的必要。）
第36个问题
问：我在本期的电击文库MAGAZINE中得知凯耶比辛他们还要年长的时候吃了一惊……莱顿、科莲娜等其他主要八十六角色的年龄都在几岁左右呢？
安里：全员Ep.1时的年龄
15岁：科莲娜
16岁：辛、莱顿、赛欧、安珠
17岁：戴亚
18岁：凯耶
以上
（译注：“本期”指的是电击文库MAGAZINE 61期，其中刊载了86短篇「梦影斡盏」，提问的具体情况观看后就能理解了，吧里和LK都有。）
第37个问题
问：我想知道蜂王(自动工厂型)的大小！
像电磁加速炮型那样大得离谱的军团
是独自制造，还是数台自动工厂型联合制造出的？
我很在意这点！
安里：自动工厂型还没有整体的模型，大概有一条街那么大。
怎么说呢，自动工厂型就＝「一个由中枢处理系统控制的移动式生产设施的集合体」，所以给人的印象就不是「一台」的概念了。
第38个问题
问：我想知道在Ep.4中出场的第八十六独立机动打击集群第五战队「迅狼」的战队长道阳历少尉的人物设定等，如果方便的话还请您告诉我。
安里：道阳少尉的人气真高啊……。
她是十七岁的女性，原本隶属于八十六区北方战线。人种上来说，拥有浓郁的大陆东部的东方黑种血统(也就是亚洲系)。是与凯耶很相近的人种。
（译注：凯耶是极东黑种，根据杂志短篇「梦影斡盏」里的内容来看，应该是日本人。）
第39个问题
问：辛的头发和眼睛分别是黑色和红色的，这对今后的展开来说有什么相关的理由吗？
我也想知道其他86的发色和瞳色各自有何理由…！
安里：诶……这是因为与某著名机器人动画的主人公的名字同样是「Shinn」的缘故。至于头发和瞳色同样也是心血来潮的缘故。
而且，我喜欢黑发赤目的男主角。
蕾娜是我想设定一种「人类中不存在这种颜色的眼睛」的缘故，所以设定成「银色」。
（译注：机器人动画指的是《机动战士高达SEED DESTINY》，男主叫真·飞鸟，真和辛都是「Shinn」。顺便扯几句题外话，太太谈到她喜欢黑发赤目的男主，而《多罗罗》里的男主百鬼丸也是黑发赤目，所以……你们懂的，有段时间几乎每天都转发一大堆《多罗罗》……）
第40个问题
问：我想知道八十六主要角色的名字由来。
安里：辛＝英语单词「Sin(罪恶)」
蕾娜＝俄罗斯女性名「Владилена」
莱顿＝旧日本军战斗机「雷电」
志甸＝某超著名机器人动画中的登场人物「凯‧西汀」
（译注：「雷电」指的是三菱J2M3战斗机、「凯‧西汀」应该很多人都知道，是《机动战士高达》里的人物。至于志甸和西汀的译名，如果你是从前面一路看下来的应该就能理解。）
第41个问题
问：被联邦救援后，共和国的情势又是怎么样的呢？有色种们是全部移民到联邦了吗？会发生有色人种歧视和迫害白色人种吗？
安里：共和国的有色种＝被联邦保护的所有八十六。
共和国的情势如Ep.4中描写的。其实联邦内部也存在对(不属于共和国)白系种排斥的情况。
第42个问题
问：弗雷德莉卡以后也会从现在的钢板继续发育的吧！？连官方都说着「知 道 了」这样的话，作为粉丝的我很伤心！至少也请塞入PAD！
安里：弗雷德莉卡还未到生长期，如果到了的话就会发育了。
……前提是能活到相应的年纪。
第43个问题
问：辛喜欢胸部装甲丰满一些的吗？科莲娜有没有一丝的希望呢？（按成长的可能性来说……）
安里：emmm……「要记住，这种东西不是只选大的就好了」 应该会得到这样的回复。
第44个问题
问：86中是如何防卫海洋地区的？(如果有海洋的话)
安里：共和国和联邦的领海没有成为战场，其他国家也同样没考虑到。如果确认要打海战的话，会好好的描写一番。
第45个问题
问：86的舞台是在未来的地球吗？
还是说在别的星球？
安里：在Ep3第143页中，「原生海兽」所标注的振假名是「Whale(鲸)」。
这只原生海兽虽然被称作「鲸」，但却「不是」我们所熟知的鲸。
之后的就靠你们慢慢想象了。
（译注：太太说的143页自然是日版的，在第七章。魔理沙版的直接译成鲸，省略了「原生海兽」这个词，台版则保留。）
第46个问题
问：我想请教将作品标题设为86-EightySix-的理由！
安里：标题来自于英文俚语(参考Ep.2后记)。话说回来，我为啥要用这个标题来着……？
责编：从应募开始就没变换过标题这点，只有安里老师才知道原因了（汗）。
顺便一提，我记得当时老师下过「就这样走下去吧」的决定。
第47个问题
问：如果一家配备一辆菲德的话，会安装什么样的功能呢？
安里：我觉得应该会减轻承载量，让整体重量轻下来。毕竟一般家庭也不可能配备十吨多的自动机器吧。
（译注：我记得太太以前在推上说想整一辆菲德帮买菜提东西来着……）
第48个问题
问：3卷第七章中出现的步兵战车是现实存在的吗？
还是说是原创的？
抱歉问了奇怪的问题…但我非常在意…
安里：很抱歉。那是我原创的。
第49个问题
问：如果蕾娜在辛面前华丽的摔了一跤，他又会有何反应呢？
安里:视情况而定。如果是在没有任何障碍的地方！在蕾娜摔倒后，辛会一边内心觉得不妥，脸上还是笑了出来。
然后，渐渐开始担心摔了个狗啃泥而起不来的蕾娜，轻轻地去打招呼确认。
第50个问题
问：安里老师喜欢的设定、作中出现的事物和角色的名字是什么呢？
安里：就是〈Juggernaut〉这个名字，源自于印度教同名的神。它的歌曲和轶事令我印象深刻，我首次听闻是在高中生时期，至此以后就一直想方设法使用上这个设定。
（译注：太太这里说的歌曲应该是《魔神凯撒SKL》的片尾曲《Juggernaut》。
至于「Juggernaut」这个词的意义实在太广，在这就不过多介绍了。感兴趣的可以去维基上看。）
图表立
关注86eightysix吧，获取更多86的内容。
