【魔法使的新娘】77话·文字剧透
生肉指路：マンガドア的App
翻译：Meow&噗啾
图片很难入手，就试着翻译了一下对白~经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~捉到的虫会囤起来，大概每周更改一次~
阅读Tips：没有文字的画面会简单描述一下场景，只能请大家加油脑补了(ง •_•)ง。漫画里标了重点的地方会加粗，如果是没有说出口的心理活动会标灰，没看懂的表达会加上原文。祝阅读愉快~
（学院入口，玛丽艾尔和以撒把纸条交给了守门人。两人走在夜色笼罩的街头。）
以撒：
盗取禁书的犯人如今仍在学院内——消息已经传达到了，
这样就算交差了吧。
玛丽艾尔：
是呢……
以撒：
——难道你还想留在伦敦？
委托金还没入账吗？
玛丽艾尔：
之前的集会叫来的两人……现在应该在学院里吧。
以撒：
那两个人？
明明是魔法使，还真是稀奇呢。
玛丽艾尔：
……总感觉能看到什么有趣的事哦。
以撒：
直觉？
玛丽艾尔：
直觉。
以撒（掏出手机）：
——直觉的话就没办法了，
那就去可以长住的客栈（ゲストハウス）吧。
玛丽艾尔：
你也一起（あんたもいる気）？
以撒：
因为费利斯吩咐我要看着点儿你嘛~ ( > ω •́ )
玛丽艾尔：
尽瞎说！
以撒：
才没有瞎说！
两百年前她就这么吩咐我了。
玛丽艾尔：
……少女期长也是个问题啊（少女期が長いっていうのも考え物だわ）。
（男生宿舍，睡梦中的男生用手揪着被子，大汗淋漓，看起来像在做噩梦。）
男生：
……唔，
啊……!?
室友（被呓语惊醒）：
……喂？
你没事吧？做噩梦（うなされて）了？
男生：
总感觉，
做了一个……
奇怪的梦——……
（男生说着就倒了下去。）
室友（下意识扶住了他）：
——喂！
（另一边，救护室，微尔利特坐在贾思敏床前。）
微尔利特（一脸担忧）：
——我是觉得奇怪，
但没想到发生了这样的事啊。
学院里收管了各种棘手物品倒是有所耳闻，
……应该……不会马上死掉吧？
埃利亚斯：
应该是吧。
毕竟现在这里有「蓄石」。
微尔利特：
……我明白了。
埃利亚斯：
——不过，有没有余裕就另当别论了。
（救护室的某个房间里，智世正向手中的水晶注入魔力。）
智世（长舒一口气）：
——呼。
……大概完成了。
亚历山大：
谢谢你，智世小姐。
一次性需要这么多「蓄石」的情况前所未有呢……
智世：
「蓄石」……是储存魔力的石头来着，
第一次见呢。
像我一样的石头啊。
亚历山大：
一年那么几次……会有学生编出力不能及的术式并施展出来，
「蓄石」就是在那种时候用作应急处理的。
有智世在真是太好了，稍后会付你报酬的。
智世：
没关系哦，反正（魔力）平时也用不完。
亚历山大：
那可不行，
夜之爱子……这既是你们的特异体质，也是才能的一种。
为才能或技术切实支付报酬是必要的哦。
否则就变成单纯的榨取了。
……就像过去的魔术师们对夜之爱子们所做的一样。
智世：
才能……什么的，
类似的话也听过好几回了。
亚历山大：
被人这么说会不舒服对吧。
虽然根据听话人和说话人的差异（受け取る人言う人によって），也可能是称赞的话，
要是让你感到不舒服就抱歉了。
智世：
不，
都怪这种体质……多亏了这种体质，
虽然考虑过很多，但我还是无法很好地得出答案。
……我还有什么其他的才能吗，
还是只有这个呢。
……对不起！现在不是说这种话的场合……
（脸被亚历山大一把抱住）吧。
亚历山大（捧着智世的脸）：
想要那个的话，就多去找找想做的事吧。
它们并非唾手可得，也不会突然出现哦。
年轻的时候能找到自己的才能是多么的幸运！
（捏了捏智世的脸蛋）当然，也要你有那个意愿。
智世：
……我会加油的。
亚历山大：
好了，把那些搬到病房去吧。
智世：
好！
……对了，那种像魔法一样的事情，
可不会发生啊。
（看到突然出现在身边的露西）啊咧，露西？为什么（在这）？
露西：
……跟你分开的话我会很头疼吧。
智世：
……对哦。
亚历山大（看到莱莎学院长来到救护室）：
学院长，欢迎您来。
正如之前所上报的，从上学年到下学年，
似乎魔力多的孩子会成为被害。
莱莎：
辛苦你了。
亚历山大：
由于「蓄石」的效果，孩子们暂时还没有生命危险……
但大家都出现了相同的症状，源源不断地丧失魔力。
莱莎：
被害扩散到这种程度——看来（犯人）还真是小心谨慎啊（ここまで被害が広がっていたとは——なかなか慎重だったようだ）。
亚历山大：
——也就是说。
莱莎：
没错。
根据在外协助调查的魔女们反馈，
犯人如今似乎还在学院里。
智世：
！
玛丽艾尔小姐在外面帮忙调查啊。
莱莎：
事到如今，再隐瞒下去也有难度，
——明天，
就把事态告知全体学生。
亚历山大：
……也别无他法了呢。
要让学生们回家吗？
埃利亚斯：
已经被害的孩子们是不行的吧，
不如集中到一处还省去了麻烦。
微尔利特：
麻烦……
……你的师父，不会太直接了吗？
智世：
……下次我说说他。
莱莎：
……麻不麻烦暂且不提，
确实，这种法术把每一个人都跟禁书系在一起，
就算让他们远离学院也没有意义，
反而会让这边无从管理和把握。
埃利亚斯：
其他学生打算怎么处理？
莱莎：
术式已经波及这么多人也没被猫咪们发现（猫たちにも気とられることなく），
就算某人没有出现症状，也不能保证未曾接触。
只能慎重起见了吗……（慎重ではあるだろうが）
为什么会突然开始一次性出现大批被害呢——？
——那另外，学院的封锁……也还不能解除。
（救护室门外突然传出呼救声。）
室友：
亚历山大小姐！
在吗？
（智世打开门，室友搀扶着病倒的男生走了进来。）
室友：
同寝室的家伙，还想着他就是做了个噩梦，结果突然就倒下了……
莱莎：
是新的患者吗？
男生（发出痛苦的声音）：
……唔……
（瞳孔里映出了站在身旁的智世）……想要。
智世：
咦？
室友（搀扶的手被甩开）：
喂？
男生（被附身的他一把捉起智世带有诅咒的手）：
想要，想要，
还不够。
（智世的魔力被源源不断地吸走，意识坠入了某个空间。）
露西：
智世！
智世（意识像溺水一般沉入了无边的黑暗）：
魔力被，
吸走了——……！
（漆黑的空间，智世落在某个看不见的平面上，抬头看见上方正垂下相互缠绕的巨大根系。根系继续向下延伸，其中一缕伸向了智世。智世坐在不远处，动弹不得地盯着离自己越来越近的根蔓。这时，一双手从智世背后的黑暗穿出，挡住了她的双眼。）
以约瑟夫之姿出现的诅咒之物：
真是笨蛋啊，
可不能和那种东西对上眼哦。
（智世回头看向身后，意识回到了现实世界。男生的手臂因无法承受巨大的魔力而开始迅速膨胀、破裂。）
莱莎：
切——！！
破裂吗！
（莱莎学院长正欲摘下脖子上的玫瑰，大量荆棘突然从她的身后越过，捆住了膨胀的手臂。）
男生：
啊，啊…
智世（手被放开了）：
——呃！！
（荆棘吸收魔力而生长，男生的手臂虽然伤痕累累，但总算恢复了正常样貌。男生因体力不支而再次倒下。）
亚历山大：
——过剩的魔力被消耗掉了？
智世（瘫坐在地上，埃利亚斯扶着她的后背）：
埃利亚斯……？
刚才，好像我看见了什……
埃利亚斯：
……看来被夺走了相当多的魔力啊。
连璐兹也出不来了。
——学院长、亚历山大，有没有什么高卡路里的食物？
露西（慌张地跑向智世）：
智世！
你没事……
（露西也突然脱力倒下了。）
微尔利特（扶住露西）：
——露西！？
埃利亚斯：
连分给露西的量都被夺走了吗。
莱莎（把小山一样多的巧克力倒在智世头上）：
如果我的下午茶点心也可以的话。
智世（被巧克力埋住了）：
唔。
莱莎（指了指脖子上生长的玫瑰）：
我也因为这个的关系会像这般感到疲劳。
——能问问刚才发生了什么吗（何が起こったか聞いても）？
埃利亚斯（看着倒下的男生和帮忙救治的亚历山大和室友）：
恐怕，
是魔术书本身，通过那个夺走了智世的魔力吧。
不过太低效了，大概。
莱莎：
低效？
埃利亚斯：
一般来说只为一个魔术不需要这么多祭品，
况且用的还不是普通人，而是魔力持有者。
明明应该拔掉根、快点逃走就好了，
犯人为什么没有这么做呢……
说不定是禁书那边着急了。
莱莎：
着急了……
也就是说，是禁书拥有意识，
而术者被它操纵了？
埃利亚斯：
或许是术者失去了对它的控制。
像饿犬一样榨取魔力……
说不定对术者也有影响。
智世（左右开弓大口啃着巧克力）：
——没有出现死者……（死人が出ていない）
犯人是……
不想杀掉祭品吗？
埃利亚斯（抱着智世）：
但最开始的受害者韦伯斯特生命垂危，
是因为你救了她，状况才明朗了不是吗 / 是因为术者知道你会救她吗（不太懂，原文是君が助けたから状況はわかっているだろうが）。
智世（消沉地咬了一口巧克力）：
嗯……
露西（醒了）：
……呃。
智世（立刻跑向她）：
露西！没事吧……？
露西（捂着头）：
……总感觉身体……？
贾思敏（从病床区走出来）：
——微尔利特……？
微尔利特：
贾思敏？
怎么啦，不躺着可不行啊……！
身体怎么样？有没有不舒服？
贾思敏（打着哈欠）：
总感觉头脑一下子就清醒了……
身体也好像变轻松了。
……现在是半夜？在奇怪的时间起来了啊。
……大家都怎么样了？
（第二天，学院里充斥着各种议论和猜测。）
学生们的议论：
——喂！你听说了吗？第一课时开始的时候！
怎么可能没听说嘛，这么件大事。
说是保管在学院里的禁书被偷了。
还说务必集体行动。
犯人还在学院里吗？
会不会藏起来了？
是教师或学生里的谁也说不准哦……
要是真的就太可怕了……
你看那家伙！被抬去救护室了。
难道不是被犯人袭击了吗？
到底是按什么标准选的呢？
跟犯人关在一起什么的？
学院的封锁不会解除吗？
智世（和露西并肩走在过道上）：
才过了一晚就议论开了……不过也是理所当然的。
……虽然是有根有据的传闻，
这样的也还是听着脑壳疼啊（首筋がぞわぞわする）……
埃利亚斯（从室外向智世打招呼）：
智世。
智世：
——埃利亚斯。
（学院的菜园。）
智世（看着手里的番茄）：
为了——转换一下心情，
所以来收获是吗？
埃利亚斯（站在硕果累累的棚架下）：
因为看你心情不好。
你很容易捡起人的恶意吧？
智世：
……谢谢你。
（露西坐在附近的长椅上看书，赛斯在身边陪着她。智世转身向两人搭话。）
智世：
露西、赛斯先生，
有空的话，要去别的地方也可以哦。
看起来我不在身边也已经没关系了。
露西：
学院里看着最安全的地方是你们身边吧？→_→
智世：
是这样吗？( ￣﹏￣；)
露西：
……反正我哥他，
也实在很闲。
赛斯：
现在没有待拍卖物品，你的近况我也了解得差不多了。
露西：
……
智世（问埃利亚斯）：
……果然是因为我的关系吗，
被害者们突然就恢复了。
埃利亚斯：
说不定是收集的魔力已经够了，
没必要再一点点采集，所以切断了「线路」。
——又或者是吸取的魔力无法处理，
线路偶然间破裂了……无论哪种都只是臆测呢。
智世：
破裂……
埃利亚斯：
就算前方的容器足够大，管道却很脆弱呢。
话虽如此，事件的犯人仍在学院内，这个事实并没有改变，
必须继续保持警惕哦。
犯人想做什么也还是个谜。
智世：
好。
露西（看着不远处正在收获的埃利亚斯和智世）：
突然袭击过来，想着魔力要被拿走了，
却又突然不需要了把它放出来……
擅自掌握别人的生死权利，
……真是让人不快。
（想到之前遇到的狼人们）
是留活口呢，
还是杀掉呢……
哥哥，
——你觉得之前的狼，
为什么只留我一人没有杀掉呢？
赛斯：
……那是。
智世（转身问露西）：
露西，
要吃番茄吗？
露西：
咦，
等等（猝不及防地接住了智世扔过来的番茄），
食物不是用来扔的！
索菲娅（也和比阿特丽斯来到菜园）：
智世！爱因兹怀斯老师！
比阿特丽斯：
请问能给我几个吗？
我也想喂给家里的使魔。
智世：
比阿特丽斯、索菲娅。
爱因兹怀斯：
可以吧…大概，
我也没有特别去申请收获许可。
智世、比阿特丽斯和索菲娅：
咦？
（露西不耐烦地咬了一口番茄。）
比阿特丽斯：
露西也在吃啊，
好吃吗？
露西：
……一般般吧。
比阿特丽斯：
啊啦，明明以前还要更冷淡的。
哼哼哼。(❁´◡`❁)
露西：
……怎么？
比阿特丽斯：
你病倒了一段时间吧？
看你变精神了真是太好了。
（比阿特丽斯周身散发出神的光辉闪瞎了露西。）
露西（向索菲娅吐槽）：
……喂，
你的搭档……太耀眼了。
索菲娅（点头）：
那正是比阿特丽斯的优点哦 。
（艾扎克和佐伊也来到菜园了。）
佐伊：
啊，好像在吃东西耶。
智世：
要吃吗？
佐伊：
要。
艾扎克：
啊……我对生番茄不太感冒。
佐伊（啃着番茄）：
想吃树莓的话那附近种着哦。
艾扎克：
那个真的是番茄吗？长在树上的番茄？
佐伊：
不就是那样的品种吗？虽然我也不知道。
啊咧。里昂呢？
艾扎克：
说了现在走开一会儿……不过去哪了呢。
璐兹（躺在智世脚边）：
你看起来很高兴啊。
智世：
咦？（看着不远处聚在一起的好友）
……虽然是这种时期，
却感觉是不想忘记的光景呢。
……要是她也在就好了，
为什么我会这么想呢。
再怎么说也是自私过头的想法吗。
（与此同时，宿舍走廊，管理员猫咪——奥莉维亚正挡在某个房间的门外。）
里昂：
——无论如何都不行吗？
奥莉维亚：
不行哦，
没有特殊原因不许进入异性楼层。
里昂：
只是问她在不在，也不能告诉我吗？
奥莉维亚：
不行！
我们要保护孩子们的隐私啦。
就算是吵架了，
强行闯进把自己关起来的孩子的房间，可一点都不绅士哦。
（房间内，菲洛梅拉蜷缩在床上，脚边散落着染血的绷带。）
阿尔库俄涅：
菲洛梅拉大人，
……您身体怎么样。
菲洛梅拉（睁开眼，强撑着坐了起来，手上戴着黑色的手套）：
……要是，
要是，
不多忍忍的话，
不忍耐的话。
不行……
不行。
阿尔库俄涅：
菲洛梅拉大人。
菲洛梅拉：
不忍耐的话，
不行，
是不行的。
不忍耐，
的话……
（菲洛梅拉低头揪住阿尔库俄涅的衣襟，袖口稍稍滑落，露出的手腕缠满了绷带。）
P.S. 这一话感觉像是暴风雨前最后的宁静呢。不过，智世被学院长用巧克力埋住的画面太可爱了。
P.S.2.0. 漫画47话提到，作为宿舍管理员的猫咪是由学生自行选择的，它们各自代表着学生不同的特质与追求。
对过去充满自豪、直率的孩子——奥莉维亚。
爱着未来、喜欢探索的孩子——卡梅利亚。
心中怀抱着自由的孩子——罗斯·琳。
如果平时监管宿舍不是随机的话，拦住里昂的是黑猫奥莉维亚，是否就说明里昂当时选择了她，也选择了过去呢。（至少直率这点能对上，看起来也不像菲洛梅拉的猫，实际上看上去这三条哪一条都跟她不符(T_T)。
