拙译《木偶奇遇记》230424

At the same time, he saw a Fisherman come out of the cave, a Fisherman so ugly that Pinocchio thought he was a sea monster. In place of hair, his head was covered by a thick bush of green grass. Green was the skin of his body, green were his eyes, green was the long, long beard that reached down to his feet. He looked like a giant lizard with legs and arms. 与此同时，他看到洞穴里走出来一个渔夫，这个渔夫太丑了，丑到让匹诺曹以为他是一个海怪。他没有头发，而是代之以一丛厚密的绿草覆盖在他的头上。绿色，他身体皮肤是绿色，他眼睛是绿色，他长长的垂至双脚的胡须也是绿色。他看起来就像一头长了手脚的蜥蜴。