和大学同学聊起当年备战英语六级考试的经历，我们都在感叹当年的“Sitman”外语复读机的强大，当年可是用小水管完整下载了《老友记》的全部Mp3，一点点啃下来的。

可惜的是这款外语学习神器2005年之后就不再更新了，在win10上也不能再使用，更麻烦的是学习资源的匮乏和落伍。

不过，Language Reactor的出现，让胖胖老师不禁感叹语言学习在互联时代变得更加便捷。是的，只要刷刷剧、看看海外网文，就能轻松实现Sitman时代的外语对照复读功能，关键是免费、免注册、免梯子（当然看海外剧还是需要的）就能使用！

下面我们就一起来看看吧。

什么是Language Reactor？

Language Reactor 是一款 Chrome 扩展，专门用来在看剧的时候学外语，比如在线视频、本地视频，支持任何带有字幕的视频，甚至 .txt 文本文件也可以，它会将字幕列出来，支持每播放完一句台词就暂停，让你思考或者重复播放，鼠标停留在字幕上还会显示单词具体信息，让你能够在轻松的环境下学习一门地道的外语。

除了可以在观看 Netflix、 YouTube 时帮助我们开启双字幕、查单字功能，还提供了一些更适合学习的功能：

• 查单字时会自动暂停影片播放。

• 快捷键与字幕清单，可以快速重新练习某一句话、快速回放某一段、快速跳到重要学习段落。

• 最多可开启三重字幕，结合了机器翻译、原字幕翻译，前者更适合单字学习，后者更适合语法学习。

• 帮助 YouTube 加入更适合语言学习的搜寻新功能。

以上都是免费版就能完成的功能。

而如果要试试看「 Language Reactor 」的付费版，还可以多出储存单字、字幕，重复复习，以及绘出学习成果等功能。

想试试看这款工具的朋友，可以在 Chrome 上安装「 Language Reactor 」。

安装后不一定要注册账号，在无账号的情况下就能使用其免费的多种功能。

上手体验：刷剧学外语

让我接下来用 YouTube （同样支持网飞Netflix）来测试一下。

首先在官网下载插件：www.languagereactor.com

亲测微软Edge可以直接安装crx包或者在谷歌市场安装。

使用「 Language Reactor 」套件后， YouTube 会显示成如下图的接口，几个特殊功能如下：

• 右边会显示整部影片的字幕清单，方便我们快速跳转到想要学习、复习的段落。

• 影片中则自动显示双字母，外语字幕，加上母语（中文）翻译字幕。

• 光标移动到字幕上的任何单字，就会显示单字翻译。

「 Language Reactor 」还支持显示三重字幕，可以到设定中开启「机器翻译」、「人类翻译」：

• 机器翻译：由「 Language Reactor 」根据原始字幕进行机器翻译，会以单字为主，比较能看出每个单字的意思。

• 人类翻译：显示 YouTube 上社群翻译、作者提供的中文字幕，也就是意思上比较通顺的语句。

可以同时开启英文字幕、机器翻译字幕、人类翻译字幕，对比学习。

如果看到生字，只要将鼠标光标移动到单字上，就会浮现单字翻译。

而且「 Language Reactor 」很贴心地在我们查询单字时，会「自动暂停」影片播放，当我们移开光标则自动继续播放。

如果点击单字卡，则会提供更完整的翻译内容。

「 Language Reactor 」还有非常便利的快捷键：

• 上：暂停播放

• 下：重复这句

• 左：回到上一句

• 右：跳到下一句

简单易记，操作方便。

「 Language Reactor 」还在 YouTube 的搜寻栏加入两种功能：

• 将我要搜寻的中文关键词，翻译成英文关键词再搜寻。

• 只搜寻有提供字幕的影片。

也就是可以帮助我们快速搜寻到可以学习的影片内容。

如果你有兴趣试试看「 Language Reactor 」，除了上述免费版功能，还可以试用付费版中的储存单字、集中复习等设计（单词导出支持anki、csv和直接打印）。

除了直接观看在线视频外，「 Language Reactor 」还推出了三项测试服务：

一是外语分级学习推荐栏目“TurtleTube”，提供了油管上各类外语分级学习视频的优质资源，支持超过20种外语资源，并支持分级观看学习。

同样支持单词查询、双语字幕、自动暂停、片段复读等功能。

二是支持本地视频和视频字幕文件播放功能，视频不用上传，在浏览器内播放就能享受到在线视频同样的双语学习体验。

三是单词卡导出支持anki、csv和直接打印，大家可以将观看学习中积累的单词直接导出成json、anki、csv等多种格式，可以在anki等闪卡工具中直接导入来进一步巩固学习。

P.S.anki格式支持单词音频同步下载，一键导入anki软件就可以了。

看网文，一键变成双语读物

不仅可以用来刷视频，「 Language Reactor 」还推出了网页采集功能，只需要在浏览外语网站时，点击右键选择“reading in language reactor”就可以将网页上的文章一键采集，并变成双语阅读学习资料。

同样支持词典查询、片段复读、单词本等功能。

小结

互联时代学习方式已经发生了深刻的变革，学习者不仅需要有持之以恒的毅力，更需要技术带来的支持，这个暑假不妨开启一次“LR”的学习之旅吧。

（需要插件的小伙伴，可以私信留言哈）