日本富山 夜间夜空中惊现火球

夜空(よぞら)を流(なが)れる明(あか)るい光(ひかり)。火球(かきゅう)とみられる物体(ぶったい)が２２日(にち)夜(よる)、富山(とやま)県内(けんない)で相次(あいつ)いで目撃(もくげき)されました。見(み)えた時間(じかん)はおよそ５秒間(びょうかん)。皆(みな)さんは目(め)にされたでしょうか。

夜空中流动明亮的光芒，22日晚，在富山县内相继目击到了被认为是火球的物体，看到的时间大约是5秒钟。大家都看到了吗？

２２日(にち)午後(ごご)７時(じ)１０分(ふん)ごろ。黒部市(くろべし)で撮影(さつえい)された、車(くるま)のドライブ(どらいぶ)レコーダー(れこーだー)の映像(えいぞう)です。画面(がめん)中央(ちゅうおう)から左(ひだり)に向(む)かって光(ひか)る物体(ぶったい)が流(なが)れていくのがわかります。

22日晚上7点10分左右。这是在黑部市拍摄的汽车行车记录仪的影像，可以看到一个发光的物体从屏幕中央向左流动。

目撃(もくげき)した男性(だんせい)は…

「昔(むかし)、流(なが)れ星(ぼし)は何回(なんかい)か見(み)たことあるんですけど、これほど鮮明(せんめい)に近(ちか)くで見(み)れるのは初(はじ)めてですね」

目击到的那个男人...

“以前，我看过几次流星，这是我第一次看到这么清晰的，而且是近距离。”

２２日(にち)夜(よる)は、県(けん)西部(せいぶ)でも夜空(よぞら)を南(みなみ)に進(すす)む光(ひかり)を広角(こうかく)カメラ(かめら)に収(おさ)めた人(ひと)がいました。とても明(あか)るかったといいます。

22日晚上，县西部也有人将夜空向南行进的光线收进广角摄像头，据说非常明亮。

さらに、富山市(とやまし)科学(かがく)博物館(はくぶつかん)の流星(りゅうせい)観測(かんそく)カメラ(かめら)でも撮影(さつえい)されていました。

此外，富山市科学博物馆的流星观测相机也拍摄到了。

この光(ひかり)の正体(しょうたい)は「火球(かきゅう)」です。宇宙(うちゅう)にあるちりなどが、地球(ちきゅう)の大気圏(たいきけん)に突入(とつにゅう)した際(さい)の摩擦熱(まさつねつ)で光(ひか)る「流(なが)れ星(ぼし)」で、ちりが大(おお)きく特(とく)に明(あか)るいものを火球(かきゅう)と呼(よ)びます。

这种光的真实身份是“火球”，宇宙中的尘埃等，在进入地球大气层时的摩擦出现高热后发光的“火球流星”，尘埃大、特别明亮的东西被称为火球。

見(み)えた時間(じかん)はおよそ５秒(びょう)。比較的(ひかくてき)長(なが)い時間(じかん)見(み)ることができました。

看到的时间大概是5秒，基本看全了。