欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《恋の呪縛》:そんな強く 迫らないで

2023-08-13 19:16 作者:中国崛起呀  | 我要投稿

音乐笔记497、《恋の呪縛》:そんな強く 迫らないで


《恋の呪縛》


どうやって 私 守るのよ /你要怎样守护我(怎么办?你要怎么保护我)
…どう:【副词】怎么样;怎么,如何…

…やる:【他动词・五段/一类】做,干。见《音乐笔记236》…

…守る[まもる]:【他动词・五段/一类】

1.守卫,保卫,防守,保护

2.遵守,恪守,保守。

3.(棒球)守卫,防守…

 

根拠も 何も ない くせに /一点根据也没有

…根[こん]:【名词】

1.〈数・化〉。(解。)

2.耐性;精力,毅力。(根気。)…

…拠点[きょてん]:【名词】据点,基地;[よりどころ]依据。(いろいろな活動をするための足場となる重要なところ。)…

(“拠点,可以理解为‘基点’。”中学生说。)

 

…根拠[こんきょ]:【名词】根据,依据…

…癖[くせ]:【名词】特征,特点。见《音乐笔记496》…

…に:

【格助词】

1.,时(候)。

2.在,……上;……下;……里;前;后。

3.到,向,在,于。

4.表原因,契机

5.表示比较,比例的基准。

6.表示目的。

7.表示动作的反复。

8.表示添加,增加。

9.表示作用的对象

10.表示变化的结果。

【名词】

〈楽〉D音…

 

大人ぶるの やめて /别再假装大人样

…大人[おとな]:【名词】

1.大人;成人,成年人。

2.老实;听话,顺从;乖。

3.老成…

…ぶる:【接头/接尾】(接体言或部分形容词词干后构成动词。五段活用型。)冒充,假装,摆……的架子de。装作……的样子…

 

真面目顔もやめて /别再用认真的表情看我

…真面目[まじめ]:【名・形容动词/ナ形容词】认真,老实,踏实,严肃;诚实,正派,正经…

…真[ま]:见《音乐笔记151》…

…目[め]:【名词】眼,眼睛,眼珠,眼球。见《音乐笔记238》…

…颜[かお]:【名词】脸;面孔。见《音乐笔记489》…

 

友達が 君の事 好きだと 知ってるのよ 私  /我的朋友很喜欢你 的事,这一点我是知道的

…友[とも]:【名词】友,朋友,友人。见《音乐笔记259》…

…達[たち]:【接头/接尾】们,等,等等。见《音乐笔记259》…

…友達[ともだち]:【名词】朋友,友人…

…君[きみ]:【代词】君;您。见《音乐笔记328》…

…事[こと]:【名词】【形式体言】事,事情。见《音乐笔记222》…

…君の事:你的事…

…好き[すき]:【名・形容动词/ナ形容词】喜好。见《音乐笔记400》…

…知る[しる]:【他动词・五段/一类】知道,见《音乐笔记390》…

 

教室には 何もないわ /教室里什麼也没有

…教[きょう]:【名词】教授。(おしえること。)见《音乐笔记364》…

…室[しつ]:【名词】房间。见《音乐笔记365》…

…教室[きょう しつ]:【名词】教室。见《音乐笔记399》…

 

そんな強く 迫らないで /不要这样强势的强迫我
…そんな【连体词】:那样。那种。那么…

…そう:【副词】那样,是,不错,那样地…

…強い[つよい]:【形容词/イ形容词】强的。见《音乐笔记494》…

 

相关:

强い——强
强くない——不强
たい——想
强くなりたい——不想强

 

…迫る[せまる]:【自动词・五段/一类】

1.迫近;逼近;临近。

【他动词・五段/一类】

1.强迫;迫使…

…で:【格助词

1.〈接体言后〉表示手段、材料

2.〈接体言后〉表示动作、事件发生的场所

3.〈接体言后〉表示原因、理由

4.〈接体言后〉表示动作,作用的方式

5.〈接体言后〉表示话题的内容

6.〈接体言后〉限定空间、时间的范围

7.〈接体言后〉表示作为基准的单位量

见《音乐笔记218》…


“!

请看下集《音乐笔记498、《恋の呪縛》:女同士 友情って》”


若不知晓历史,便看不清未来

欢迎关注哔哩“人性的游戏”




《恋の呪縛》:そんな強く 迫らないで的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律