龙之时刻The Hour of the Dragon

《龙之时刻》是罗伯特·E·霍华德的一部小说，第一次出版于《诡丽幻谭26》6&25 1-4（1935年12月&1936年1月、2月、3月、4月），也被出版为《征服者柯南Conan the Conquero》。

简介

故事情节是之前柯南短篇小说的松散混合体，最著名的是《猩红城堡（The Scarlet Citadel》，它与柯南的故事情节几乎相同。它发生在柯南作为阿奎罗尼亚之王（King of Aquilonia）统治期间，此前柯南被宫廷策划者废黜，并最终试图穿过西伯莱（Hyboria）的所有土地夺回他的王位。一位复活的古代巫师，撒尔托顿（Xaltotun），是柯南的主要敌人。这本书的大部分内容都是围绕着克南为了打败巫师而找回阿赫里曼之心（Heart of Ahriman）而展开的。

注：阿赫里曼之心是一颗宝石，在《龙之时刻》中为柯南所发现，它可以击败撒尔托顿。一个流行的粉丝间传播的理论认为是阿里曼之心曾经是象头生物雅格·科沙（Yag-Kosha）的心脏之一。据显示，“大象之心（Heart of the Elephan）”是大象之塔（Tower of the Elephant）中一个极其强大的魔法物品，也被称为红色宝石（red jewel）。

详细概要

第一章 哦，沉睡者，醒醒！ O Sleeper, Awake!

在尼米迪亚（Nemedia）首府贝弗勒斯（Belverus），奥拉斯特斯（Orastes）、塔拉斯库斯（Tarascus）、瓦莱里乌斯（Valerius）和阿马尔瑞克（Amalric）四个人用一种叫做阿赫里曼之心的宝石，将一位名叫撒尔托顿（Xaltotun）的死去已久的巫师复活，以帮助他们夺取尼米迪亚和阿奎罗尼亚的王位。

第二章 一阵黑风吹来A Black Wind Blows

黑色瘟疫/黑死病（black plague）杀死了尼米迪亚国王，他的弟弟塔拉斯库斯被任命为新国王。几乎立刻，塔拉斯库斯将他的军队向西推进，以征服阿奎罗尼亚，并将瓦莱里乌斯置于王座上。在阿奎罗尼亚东部的瓦尔基亚（Valkia），柯南国王在他的帐篷里。他和他的军队指挥官帕兰蒂斯（Pallantides），讨论了即将到来的与尼米迪亚人的战斗。帕兰蒂斯离开了一会儿，柯南被一个“黑暗之子（child of darkness）”打倒在地，麻痹瘫痪了。由于柯南不能移动，帕兰蒂斯告诉他手下的一个上尉队长（captains），瓦兰努斯（Valannus），穿上国王的盔甲，像柯南一样骑行在军队的前锋（来维持士气）。

第三章 悬崖峭壁The Cliffs Reel

战斗开始了。一位侍从护卫（squire）把战斗的进展与正在慢慢康复的柯南联系起来。瓦兰努斯在尼米迪亚侧翼和一些高耸的悬崖之间发起冲锋，但悬崖突然崩塌，杀死了瓦兰努斯和其他数千人。帕兰蒂斯被击倒，阿奎罗尼亚军队很快就全面撤退。柯南被塔拉斯库斯和撒尔托顿所抓获。

第四章“你从什么鬼地方爬回来的？”“From What Hell Have You Crawled?”

撒尔托顿带着柯南去了位于贝弗勒斯的塔拉斯库斯的宫殿。撒尔托顿提议保住西梅利安人的阿奎罗尼亚王冠，以换取他的效忠，但柯南绝不接受，他说他的主要副手托洛塞罗（Trocero）伯爵和普罗斯佩罗（Prospero）将维持掌控阿奎罗尼亚的首都塔兰提亚（Tarantia）。萨尔托顿把柯南关在地牢里。

第五章 深渊的鬼魂The Haunter of the Pits

柯南被泽诺比娅（Zenobia）救了出来，泽诺比亚是一个奴隶女孩，很多年前，当柯南骑马经过贝弗勒斯时她就爱上了他。她给了柯南一把解开锁链的钥匙和一把匕首，但她却没能偷到正门的钥匙，所以柯南不得不从可怕的深坑里寻找出路。在寻找出路的时候，他遇到了一只灰色的猿猴并杀死了它。

第六章 刀锋The Thrust of a Knife

柯南遇到了泽诺比娅，她开始带他走出宫殿。在路上，柯南偶然发现塔拉斯库斯和一个恶棍说话。塔拉斯库斯告诉这个人，因为他害怕撒尔托顿的力量，他偷走了阿赫里曼之心，并要求他把宝石扔进海里。歹徒离开后，柯南袭击塔拉斯库斯，打伤了他，塔拉斯库斯跑出房间，发出警报。泽诺比亚领着柯南走向出口，柯南向女孩道别，他成功逃脱。塔拉斯库斯和奥拉斯特斯谈到了柯南和撒尔托顿的双重威胁。在贝弗勒斯城外，柯南发现泽诺比娅留给他的一匹马。一个尼米迪亚冒险者然后与他对峙，柯南杀死了他。

第七章 揭开面纱 The Rending of the Veil

柯南穿过阿奎罗尼亚边境。他遇到了一个女巫，泽拉塔（Zelata），她通过“撕开面纱rending the veil”（魔法幻象）向他展示，现在战争已经失败，瓦莱里乌斯已经戴上了阿奎罗尼亚王冠，特洛塞罗伯爵和普罗斯佩罗已经逃离了首都。柯南睡着了，看到了他并不明白的事情。他醒来，泽拉塔告诉柯南，他的未来在于找到他王国之心（heart of his kingdom），但没有详细说明这一点。柯南离开泽拉塔，向西而行，在塔兰提亚的视野内，在塞维乌斯·加兰努斯（Servius Galannus）的种植园停留。

第八章 垂死的灰烬 Dying Embers

柯南用壁炉的灯光照亮房间，与塞维乌斯讨论阿奎罗尼亚的情况。塞维乌斯告诉他，虽然臣民待遇很差，但瓦莱里乌斯对国家的控制力很强。他说帕兰蒂斯在瓦尔基亚战役中幸存下来，但受了重伤。他说，其他许多支持者被驱逐或监禁，其中包括阿尔比奥纳女伯爵（Countess Albiona），她被定于当晚被处决。柯南说他要去塔兰提亚营救女伯爵。

第九章 “是国王本人还是他的鬼魂！”“It Is the King or his Ghost!”

柯南进入塔兰提亚，通过一个秘密通道进入了阿尔比奥娜女伯爵将被处决的铁塔（Iron Tower,）。在走廊里，他遇见并杀死了刽子手。柯南现身营救女伯爵，杀死许多人。忠诚的臣民帮助他逃跑。

第十章 阿刻戎的硬币A Coin From Acheron

阿尔比奥娜和柯南被带到一个僻静的寺庙，在那里他们遇到了阿修罗（Asura）的祭司哈德拉托斯（Hadrathus）。柯南拒绝相信撒尔托顿在死亡了三千年后突然复活，直到柯南看到一枚古钱币，并认出了巫师的脸。他的追随者告诉他，用阿赫里曼之心可以击败萨尔托顿。柯南记得在贝弗勒斯看到它，并发誓要找到它，意识到这正是泽拉塔谈到他的王国之心。在塔兰提亚的宫殿里，瓦莱里乌斯了解到柯南营救阿尔比奥娜的事。他召唤了四个神秘的黑袍契泰人来追踪并消灭他的敌人。

第11章 南方之剑Swords of the South

柯南伪装成奴隶，带着阿尔比奥娜，沿着塔兰提亚河航行到南部行省波伊坦（Poitain），然后从河上航行到托洛塞罗伯爵的城堡。在城堡里，柯南得知那个持有阿赫里曼之心的恶棍被盗贼杀死了，盗贼把它卖给了一个名叫佐拉图斯（Zorathus）的商人，他正向南穿过辛格拉（Zingara）前往阿戈斯（Argos）。柯南叫来一匹马把他带往南方。

第十二章 龙之牙 The Fang of the Dragon

柯南骑马向南穿过辛格拉（Zingara）的荒地，来到瓦尔布罗索（Valbroso）伯爵的城堡。在城堡里，柯南看到了佐拉图斯，他被折磨在一个架子上，瓦尔布罗索想知道如何打开他的铁制宝箱。柯南得到了情报，但瓦尔布罗索抓起盒子将之打开，里面露出了阿赫里曼之心，但却被龙之毒牙（Fang of the Dragon a）刺伤中毒了。佐拉图斯死于酷刑，而瓦尔布罗索死于毒药。瓦尔布罗索的一个手下，贝洛索（Beloso），用宝箱打中了柯南的头，抢走了珠宝，逃离了城堡。柯南继续追赶，但就在他追上贝洛索的时候，他被打昏坠马于马下。柯南醒来发现一个食尸鬼（ghoul）站在他身边。他杀死了这个动物，然后把他的马从一群野兽的嘴下救了出来。

第13章 “过去的鬼魂” “A Ghost Out of the Past”

柯南继续追击贝洛索，越过阿戈斯边界，前往港口城市梅桑提亚（Messantia）。在梅桑提亚，柯南去了普布利奥（Publio）的家，普布利奥是一个商人，在他还是海盗的时候，通过与西梅利安人的不正当交易发了大财。普布利奥并不乐于见到他的老朋友，但同意设法找到贝洛索。那天晚上晚些时候，四个黑袍人从西边接近了这座城市。

第十四章 赛特的黑手 The Black Hand of Set

普布利奥告诉柯南，他的手下已经在靠近海滨的一个寄宿房找到了贝洛索。在那里，干掉一个斯泰吉亚人之后，柯南发现贝洛索已经死了，他的胸口上印着赛特的黑手（black hand of Set）。在岸边，他看到一艘斯泰吉亚帆船正带着阿赫里曼之心驶离，但在他追上它之前，他遭到了被普布利奥雇佣的人的袭击。柯南杀死了五个人，但他伤势严重，但成功逃生。在他的家里，普布利奥面对着四个黑袍人。一个男人进来告诉普布利奥，柯南已经死了，但是四个人调查并告诉普布利奥，柯南还活着并且在一艘向南航行的船上。然后他们向普利奥要了一艘船。

第15章 海盗归来The Return of the Corsair

柯南醒了。他已被拐骗至冒险者号（Venturer）上，这是一艘由80名黑奴推动的阿戈斯帆船。他和船长争论，然后武器飞舞。一些奴隶认出了柯南就是传说中的阿姆拉（Amra），多年前曾和他们一起航行，他们和柯南一起以一种血腥的方式接管了这艘船。

第16章 黑墙围绕的坎米Black-Walled Khemi

冒险者号驶过坎米（Khemi），一个位于冥河（river Styx）之上的斯泰吉亚港口，停泊在城市以南几英里的一个小海湾里。柯南俘虏了一个斯泰吉亚渔夫。那人说，柯南所寻找的桨帆船，载着一个名叫图托希梅斯（Thutothmes）的祭司，在前一天把他送进了坎米，有传言说图托希姆斯打算推翻透特-阿蒙（Thoth-Amon），后者是所有赛特祭司的首领。柯南乘着渔夫的小船向坎米划去。

第十七章 “他杀了赛特的圣子！” “He Has Slain the Sacred Son of Set!”

在坎米的一条街道上，柯南受到一条巨蛇袭击但被柯南反杀。市民们对杀死这只神圣的动物大喊大叫，并在一条小巷里追赶柯南。柯南走进一扇门，发现自己在一座寺庙里，在那里他杀死了一个蒙面祭司，拿走了他的衣服和头饰，加入了一群穿着类似衣服的神职人员。这群人离开了庙宇，柯南听到图托希梅斯的名字后就和他们待在一起。

第十八章 “我是个不死的女人”“I Am the Woman Who Never Died”

柯南和祭司们去来到一座大金字塔，柯南在那里脱离人群，杀死一名守卫，冒险进入通道。他遇到一个赤身女孩，她说她会带他去见图托希梅斯，但却把柯南带到了她自己的房间。在那里，她揭露真相，她是恶魔般邪恶的公主阿基瓦沙（Akivasha），活了超过一万岁。她袭击了柯南，灯光熄灭，柯南逃走了，被一只不知名的野兽追赶。

第十九章 在死亡大厅内In the Hall of the Dead

柯南走了好几段路，看到了四个黑袍人，最后来到了一个铺着石棺的大房间。十个祭司和图托希梅斯面对着一个祭坛，祭坛上有一具木乃伊和阿赫里曼之心。当四个黑袍契泰人进入房间并要求得到阿赫里曼之心的时候，图托希梅斯正在概述他的帝国计划。在接下来的战斗中，十个祭司和图托希梅斯，以及四个契泰人中的三个被杀，最后一个黑袍人被柯南击倒。在祭坛上，阿赫里曼之心复活了一位早已死去的塞特牧师透特梅基（Thothmerki），他把珠宝给了柯南，并把他带出了金字塔。柯南跑向冒险者，告诉他的船员准备开往辛格拉。

第二十章 复活的阿刻戎将会从尘土中现身Out of the Dust Shall Acheron Arise

瓦莱里乌斯用铁腕统治了阿奎罗尼亚，但人民并不高兴。来自几个地方的起义惊动了国王，他向尼米迪亚求助。作为回应，塔拉斯库斯带来了一支军队。在塔兰提亚，瓦莱里乌斯、塔拉斯库斯、阿马尔瑞克和奥拉斯特斯相遇。奥拉斯特斯说，他们最大的威胁不是阿奎罗尼亚的叛军，而是计划用巫术恢复失传已久的阿刻戎（Acheron）帝国的撒尔托顿。撒尔托顿出现并用法术杀死了奥拉斯特斯，然后深入研究了如何阻止柯南的问题。

第21章 危机四伏Drums of Peril

柯南采取行动收复阿奎罗尼亚，与一万八千人从南部推进（柯南正与一万名波伊坦人，三千名南柏森人以及西部与南部的男爵的五千名家臣（retainers）一起沿着谢尔基河推进），而一支强大的武装力量从北部进军。阿马尔瑞克、塔拉斯库斯和瓦莱里乌斯以五万六千人的兵力来应对威胁。为了不让柯南的部队加入并全面地击败他们，撒尔托顿想出了一个计划，要淹没塔纳苏尔河（Tanasul River）。然而，撒尔托顿的魔法并没有使河水上涨超过一英尺，而柯南的力量团结在一起。战斗迫在眉睫。当撒尔托顿致力于用巫术打败柯南时，一个阿奎罗尼亚人提比里亚（Tiberias）说服瓦莱里乌斯带着五千人从后面用一条鲜为人知的小径袭击柯南。提比里亚将瓦莱里乌斯带进一个狭窄的峡谷。瓦莱里乌斯发现自己被成百上千的由他残暴统治期间伤害的人们所困住，屠杀开始了。

第22章 通往阿刻戎之路The Road to Acheron

柯南和阿马尔瑞克的军队形成了战线。撒尔托顿在一座叫做国王祭坛（King’s Altar）的小山上观看战斗。随着战斗的继续，尼米迪亚人很难对抗阿奎罗尼亚的阵线。当哈德拉托斯（Hadrathus）和泽拉塔带着阿赫里曼之心出现时，撒尔托顿正准备用他的魔法牺牲一个女孩来赢得这场战斗。也许是天空之外的某个地方，或者是哈德拉托斯手中闪耀的伟大珠宝，射出了一束令人目眩的蓝光，撒尔托顿瞬间干瘪成了一具无法辨认的干尸，哈德拉托斯将撒尔托顿尸体放在对方怪异马匹拉着的马车上，后者带着尸体踏上通往阿刻戎的漫长道路，那是人类超出人类理解和想象之路。阿马尔瑞克被帕兰蒂斯杀死，阿奎罗尼亚人扫荡着田野。柯南打败并抓住了塔拉斯库，塔拉斯库斯交出了他所有的阿奎罗尼亚财产。帕兰蒂斯、托洛塞罗、普罗斯佩罗、塞维乌斯·加兰努斯和其他军队向柯南致敬。柯南发誓要让泽诺比娅成为他的王后。

角色

• 柯南Conan

• 阿基瓦沙（Akivasha），恶魔般邪恶的公主，活了超过一万岁

• 阿尔比奥娜（Albiona）阿奎罗尼亚女伯爵，被瓦莱里乌斯囚禁于铁塔，在被杀死前，由柯南救出

• 阿马尔瑞克（Amalric）雇佣兵将军，尼米迪亚人

• 贝洛索（Beloso）瓦尔布罗索伯爵的手下，伯爵死后，带着阿赫里曼之心逃到阿戈斯首都梅桑提亚，最终被追击的柯南杀死

• 哈德拉托斯（Hadrathus）阿修罗的祭司（Priest of Asura），与泽拉塔女巫帮助柯南击败古代阿刻戎巫师撒尔托顿

• 奥拉斯特斯（Orastes）前密特拉牧师（former priest of Mitra），与瓦莱里乌斯、奥拉斯特斯、阿马尔瑞克三人合谋复活阿刻戎巫师萨尔托顿，以帮助他们谋取尼米迪亚和阿奎罗尼亚的王位的四位密谋者之一。

• 帕兰蒂斯（Pallantides）柯南手下的将军，柯南主要的军事副手，黑龙军团（Black Dragons）的指挥官。黑龙军团（Black Dragons）是柯南王的禁卫军。他们由柯南的忠实仆人和朋友帕兰蒂斯将军指挥。

• 普罗斯佩罗（Prospero）柯南的幕僚和大臣，柯南的主要副手

• 普布利奥（Publio）商人，前海盗，通过与柯南的非法交易而发财做了商人，居住在阿戈斯首都梅桑提亚。帮柯南搜索贝洛索的踪迹，但被黑袍契泰刺客收买反水，试图让手下杀死柯南

• 塞维乌斯·加兰努斯（Servius Galannus）

• 塔拉斯库斯（Tarascus）尼米迪亚的新国王，与瓦莱里乌斯、奥拉斯特斯、阿马尔瑞克三人合谋复活了阿刻戎巫师萨尔托顿，以帮助他们谋取尼米迪亚和阿奎罗尼亚的王位。

• 透特-阿蒙（Thoth-Amon）斯泰吉亚人，赛特祭司的首领

• 透特-梅基（Thothmerki）斯泰吉亚人，被阿赫里曼之心复活的赛特祭司

• 图托希梅斯（Thutothmes）斯泰吉亚人，赛特祭司，试图用阿赫里曼之心复活透特梅基来对抗透特-阿蒙

• 托洛塞罗（Trocero）阿奎罗尼亚伯爵，柯南的主要副手

• 瓦兰努斯（Valannus）帕兰蒂斯手下的上尉队长，在柯南受伤瘫痪时，被帕兰蒂斯命令穿上柯南的盔甲作为国王替身以维持军心，并在之后瓦尔基亚会战中阵亡

• 瓦尔布罗索（Valbroso）辛格拉伯爵，抓住了持有阿赫里曼之心的商人佐拉图斯，但在打开商人的铁制宝盒时被宝盒中的龙之牙毒死。

• 瓦莱里乌斯（Valerius）与塔拉斯库斯、奥拉斯特斯、阿马尔瑞克三人合谋复活了阿刻戎巫师萨尔托顿，以帮助他们谋取尼米迪亚和阿奎罗尼亚的王位。曾经是卡乌兰士兵，后来《女巫降生（A Witch Shall Be Born）》柯南的推荐而成为卡乌兰议员和上尉队长，如今却又恩将仇报夺取了柯南的阿奎罗尼亚王位。在柯南营救女伯爵后，派遣四个黑袍契泰刺客追杀柯南。

• 撒尔托顿（Xaltotun）古代阿刻戎帝国的巫师。

• 泽拉塔（Zelata）住在阿奎罗尼亚边境的一位女巫，与阿修罗祭司哈得拉托斯帮助柯南击败古代阿刻戎巫师萨尔托顿

• 泽诺比娅（Zenobia）柯南的王后，曾经是尼米迪亚宫廷里蓄养的女奴

• 佐拉图斯（Zorathus）商人，在持有阿赫里曼之心的恶棍被某盗贼杀死了，盗贼把它卖给了佐拉图斯，商人在向南穿过辛格拉前往阿戈斯的途中，被瓦尔布罗索伯爵逮住。

地点

• 阿奎罗尼亚Aquilonia

• 塔纳苏尔河Tanasul River

• 塔兰提亚Tarantia

• 瓦尔基亚Valkia

• 阿刻戎Acheron

• 阿戈斯Argos

• 梅桑提亚Messantia阿戈斯首都，港口城市

• 尼米迪亚Nemedia

• 贝弗勒斯Belverus

• 波伊坦Poitain

• 斯泰吉亚Stygia

• 坎米Khemi

• 冥河Styx

• 辛格拉Zingara

人物志

阿马尔瑞克Amalric

阿马尔瑞克（Amalric）是尼米迪亚的托尔的男爵（baron of Tor）。他掌握着巨大的资源，秘密地想建立自己的帝国。为了实现这一点，他加入了一个秘党，这个秘党把撒尔托顿从死里复活，以便推翻柯南，这样尼米迪亚就能征服阿奎罗尼亚。他们设法抓住了柯南，然后阿奎罗尼亚迅速沦陷，并相信柯南已经死了。柯南设法逃脱了他的囚禁，并召集了一支军队去迎战现在统治阿奎罗尼亚的尼米迪亚军队。柯南和他的军队打败了尼米迪安人，阿马尔瑞克被帕兰蒂斯将军杀死。

登场：The Hour of the Dragon

注意：《黑色巨人》里也有一位同名者，一位霍拉贾（Khoraja）王室服务的雇佣兵将军，同样是尼米迪亚人，目前尚不清楚两人究竟是同名还是同一人。

塔拉斯库斯Tarascus

塔拉斯库（Tarascus）是尼米迪亚的国王；他在古代巫师撒尔托顿的帮助下杀死了他的哥哥，前尼米迪亚国王，从而获得了王位。他们利用阿赫里曼之心把撒尔托顿从死亡中复活。塔拉斯库斯被加冕，立即宣布尼米迪亚和阿奎罗尼亚之间的休战无效，并开始集结军队入侵阿奎罗尼亚王国南部。他想废黜阿奎罗尼亚现任国王柯南，以便加冕阿奎罗尼亚国王瓦莱里乌斯。

在撒尔托顿的帮助下，他们设法使瓦莱里乌斯加冕为国王，而阿奎罗尼亚的人民认为柯南已经死了，在尼米迪亚和阿奎罗尼亚之间的第一次战斗中，自从休战被打破。然而，他并没有被杀害，而是被撒尔托顿囚禁在尼米迪亚的首都贝弗勒斯。柯南设法逃走，在获得阿赫里曼之心后，他召集了一支来自波伊坦、冈德兰和波斯边界的军队。阿赫里曼之心被阿修罗的祭司哈德拉托斯用来杀死萨尔托顿，柯南重获王位。

在撒尔托顿被杀的那场战斗之后，塔拉斯库斯成为失败的一方，受到了柯南的摆布。然而，柯南只想要泽诺比娅作为他的赎金。

登场：The Hour of the Dragon

奥拉斯特斯Orastes

奥拉斯特斯（Orastes）曾是密特拉的一位牧师，但他因钻研黑魔法而被逐出教会。他是在斯泰吉亚的赛特神庙地下发现了撒尔托顿的遗骸，在塔兰提亚的密特拉神庙下发现了阿赫里曼之心。他和塔拉斯库斯、阿马尔瑞克和瓦莱里乌斯一起，用阿赫里曼之心的魔力将萨尔托顿复活。

奥拉斯特斯成为了撒尔托顿的学徒，学习世界早已遗忘的古代魔法。奥拉斯特斯从萨尔托顿那里学到了很多邪恶的东西，但是他永远也不能成为强大的巫师，因为奥拉斯特斯的祖先是清白之人，没有黑色魔法的污点。奥拉斯特斯意识到，正是撒尔托顿计划带回古代的阿刻戎王国，于是前往塔兰提亚警告塔拉斯库斯，阿马尔瑞克和瓦莱里乌斯。他发现他们唯一能打败撒尔托顿的方法就是从撒尔托顿手中夺回阿赫里曼之心并用它来对付他。然而，撒尔托顿发现奥拉斯特斯正计划推翻他，通过某种魔法尘埃窒息并杀死了奥拉斯特斯。

登场：The Hour of the Dragon

泽拉塔Zelata

泽拉塔（Zelata），一个曾经为柯南王提供过咨询的女巫，生活在远离文明的荒原上。她对这个地区的人来说是一个神秘的人物，许多人都不知道，很少有人知道她的存在。她能让野生动物帮助她，比如帮助柯南杀死尼米迪亚士兵的狼。

当柯南被撒尔托顿抓获时，他被关在尼米迪亚的贝弗勒斯。他从撒尔托顿逃了出来，向南逃到了阿奎罗尼亚，在那里他遇到了泽拉塔和跟踪他的尼米迪亚士兵。尼米迪亚人追上了他，泽拉塔用她的狼来帮助他。

后来，当柯南得到了阿赫里曼之心，去夺回阿奎罗尼亚的王位时，泽拉塔和哈德拉托斯阻止了撒尔托顿用他的魔法摧毁柯南的军队。

登场：The Hour of the Dragon