2020每日高分电影打卡推荐【法官老爹】

2020.6.22

Part one:

我宁可死在监狱 也不愿被人像那样记得

I'd rather die in prison than be remembered like that.

听证席上一个不称职的父亲，不

An incompetent old man on the stand. No.

Part two:

我看着他，想到了你

I looked at him and saw you.

一样叛逆…

Same willful disobedience…

一样轻率

same recklessness.

我看着他，想到了我的第二个儿子

I looked at him and saw my middle son.

我的乖儿子

My little boy.

我的乖儿子

My little boy.

我看着他在那里哭

I watched him cry right there.

我想伸出双臂抱住他

I wanted to put my arms around him and

告诉他事情本不该这个样子

tell him it didn't have to be like this.

如果他迷失了

I wanted someone to help him…

我想要有人来帮助他…

like I'd want someone to help my boy…

正如我想有人来帮助的我孩子一样…

if he lost his way.

这是我成为…

It was my chance to be…

那个人的机会，这个要求过分吗？

that someone. Is that so much to ask？

Part three:

好吧，你知道，你输了…

Well，you know，when you lose…

就是输了

you lose.

而当你势头不错时，你就该…

And when you're on a streak,you know,you just…

趁胜追击

stick with it.

——法官老爹