【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.19.

₊✧˖°⌖声優Neo歌謡フェス2023✧˖°⌖　

₊✧˖°⌖声优Neo歌谣大会2023✧˖°⌖　

译/風默然　

19日、20日で行われる、

『声優Neo歌謡フェス』

19日の公演に、

参加させていただきましたぁっ！！！

ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

于19日、20日举行的 『声优Neo歌谣大会』 我有幸受邀参加了 19日的公演！！！ ꉂꉂ(*>ᗜ<)੭ु⁾⁾

猛酷暑、ジリジリの炎天下の中、

参加してくださった皆さま。

ほんっとぉ───────に、

ありがとうございました！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

在酷暑难耐、烈日炎炎的天气里 前来参加活动的的各位。 真心───────的 非常感谢大家！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

おかげさまで、

さいっこぉ───────の、

夏になりました！！！！！

＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ//／／

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

多亏了各位， 得以度过了一个 最棒───────的夏天！！！！！ ＼＼\\ꐕ ꐕ ꐕ//／／ ٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

炎天下の中に立ちっぱなしの、

皆さまがいっちばんハードだった！

そして、ずーっと演奏しっぱなしの、

バントメンバーの皆さん。

スタッフさんたちも、汗すら出ない、

そんなくらいに…。

みなさまの熱意、応援、

ほんとに嬉しくて嬉しくて。。。

また、ご一緒させていただいた、

演者のみなさまのパフォーマンス、

あっちもこっちも感激で…、

むちゃくちゃゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹、

刺激をいーっぱい受けました！！！

在炎炎烈日下 一直站着观看演出的观众们都很辛苦！ 另外，还有一直在演奏乐器的 各位乐队成员。 工作人员们，连汗都流不出来， 累到那样的程度…。 大家的热情，应援， 真的使我很高兴很高兴。。。 此外，对于一起出演的 诸位表演者的演出， 都充满了感激…, 欢呼₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃着， 兴高采烈、回味无穷！！！

トラメカ1000回の時に、

15年ぶりに(イベで)再開した、

たっつんも一緒だったので、

なんだかエライ嬉しくて♪

しかも、

たっつんは、リハも、

みつきちゃんと一緒に袖で見てくれて、

めちゃくちゃ褒めてくれてᰔᩚ

なんだか緊張がかなりほぐれて…。

感謝でした♪

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

本番中も、なんと、

たっつんが俺の歌ってるところ、

写真何枚も撮ってくれて、、、。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

「エモいの撮れた！」って♪

「絶対コレ！これも好き！」

「使っていいっすよ！」

…と写真をくれました。

٩(TᗜT*)و✧*｡

えぇやっちゃのぉ、、、。。。。

Trouble Maker第1000期纪念活动的时候， 时隔15年（以活动的形式）重新开始联系的 达子也一起参加了活动， 所以总觉得喜出望外♪ 而且， 彩排的时候也是，达子 和光希酱（斋贺光希）一起在舞台侧面看我表演， 还狠狠地夸奖了我ᰔᩚ 不知怎么，紧张感缓和了许多…。 非常感谢♪ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥ 正式演出的时候， 达子竟然在我唱歌的时候 给我拍了好几张照片、、、。 ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。 「拍到了很有意境的照片！」♪ 「绝对是这张！这张我也喜欢！」 「可以拿去用喔！」 …他这样说着把照片发给了我。 ٩(TᗜT*)و✧*｡ 干得漂亮呀、、、。。。。

じゃあ。

せっかくなので、

使わせていただきます！！！！

‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥

たっつん、ありがとぉ！！！！

那么。 机会难得， 请允许我用在这里吧！！！！ ‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥ 达子，谢谢你！！！！

ﾊﾟｼｬｯ! Σp[【◎】]ω･´)✧

咔嚓! Σp[【◎】]ω･´)✧

Photo by鈴木達央

Photo by铃木达央

他の方々にも、

大変に優しくしていただいて…。

もぉね、幸せすぎる1日でした。

其他的出演者 也对我非常友好…。 真是太幸福的一天了。

楽屋のテントは、

めちゃくちゃあっつ〜い部屋、

ほぼひとりでマネージャーといたʬʬʬ。

皆さんがどこでくつろいでるのか、

分からないまま…(¯∇¯٥)

休息室的帐篷 是个十分炎热〜的房间， 几乎只有我一个人和经纪人待在里面ʬʬʬ。 各位都是去哪里休息的呢， 到现在我都不知道…(¯∇¯٥)

でも、

ステージ上る時に、

気温差でバテそうなので、

この楽屋でちょうど良かったかも？

( ´罒`*)✧"

俺が歌ったあたりから、

急激に日が暮れて…。

2曲目には、写真くらいの暗さ♪

なんかね…。

“駅”を歌ってて、

この空もが、

雰囲気を作り出してくれたみたいでら

とっても素敵な、

天然の照明みたいでした。

不过， 登上舞台的时候， 由于温差会感到很累的样子， 因此在这个休息室也许正好？ ( ´罒`*)✧" 我刚唱完歌， 就突然夜幕降临…。 演唱第2首曲目时，便像照片中那般的黑暗♪ 总觉得呢…。 唱着“车站”这首歌， 这片天空， 好像也为我烘托出了相应的气氛， 看起来就像是非常美妙的、 天然形成的灯光效果一样。

まだまだ書きたいこと山ほどあるけど。

ひとまず。

今日は、

みなさまにお礼、感謝…！！！！！

ほーんとに、ほんとに、、、、。

ありがとうございました！！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

虽然还有许许多多想要书写的内容。 但总之想表达的是。 今天， 向各位道谢、感谢…！！！！！ 真的真的、、、、。 非常感谢大家！！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

話題にしていた、

高橋直純のトラブルメーカー。

今日歌った曲たちの話しを、

させていただいてます〜♪

良かったらチェックしてくださいね！！

よろしくお願いします。

以此作为话题的 高桥直纯的Trouble Maker。 请允许我聊一聊 今天演唱的歌曲的相关故事〜♪ 可以的话请去收听一下哦！！ 请多指教。

高橋直純のトラブルメーカー

高桥直纯的Trouble Maker（链接）

ぎふチャン

東北放送

東海ラジオ

岐阜电台（链接） 东北电台（链接） 东海电台（链接）

お待ちしてまーす‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥

恭候您的光临‧˚₊*̥⸜(*'꒳'* )⸝‧˚₊*̥

#声優Neo歌謡フェス

#声優Neo歌謡フェス2023

#高橋直純

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#声优Neo歌谣大会 #声优Neo歌谣大会2023 #高桥直纯 #高桥直纯的Trouble Maker #岐阜电台 #东北电台 #东海电台