Kickout The Ninja Mother Fxcker 打倒该死的忍者#3

　　班上和平时一样像是在守灵般安静无声。在银一选择的特进班里面，没有会在上课时吵闹的人。只有学生啪啪拨弄高性能算盘的声音不断响起。

　　为什么光是把电子战车的摇杆和按钮换成这种吓人的计算机械，就会让我感到像是胃穿孔般的痛苦呢。银一如此自问自答。擅自帮银一报名进入这个特进班的，当然也是妈妈。而银一并没有能反驳妈妈的理由。

　　「好了银一=桑。这个算式要怎么求解呢」被数学老师点名，银一终于回过神来。「呃…这……」糟了。银一无能为力地俯视着多功能算盘。「好了银一=桑。要给你惩罚（Penalty）了。那么就请火野=桑代为回答吧。」

　　「是根号44虚无僧」「答对了」钟声（Chime）响起。阴郁的教室内响起具有放松（Relaxation）效果的木鱼·敲击声（Beat）后，特进班的学生们便默默地从椅子上起身。今天的高中课程结束了。大家接着将前往补习班，或是回家接受家庭老师的个人授课。

　　从走廊眺望的天空今天也是有如焦油（Tar）池般的黑灰色。早上的新闻总是报导着不同企业所引发的各种公害的丑闻（Scandal）。这应该也是其中之一的杰作吧。

　　高中并不是只有特进班。和特进班里僵尸（Zombie）般的家伙们不同，普通科的学生制服都随意乱穿，男女交往也是茶饭·Incident。看吧，现在正要擦身而过、身高将近7尺的坂崎=桑。他就是位于校内金字塔阶级（Hierarchie）顶点的Jock（型男）。

　　身为流镝马特长生，坂崎=桑没有得不到的东西。现在，他就左右手分别搂着一位艺妓社女生，满面春风地和她们谈笑。擦肩而过的时候，还把揉成一团的鲭鱼汉堡包装纸扔了过来。并没有什么理由。所谓的Jock就是这样的。

　　（那种混账，能嚣张也就现在了。）特进班的妒寺=桑以前曾经如此嘲笑他。（用功读书通过联考而被认可的人生赢家·上班族，将来可是能肆意指使那些脑里装满肌肉的家伙。我们才是胜利者）……银一没办法真心赞同他。

　　人生赢家是什么？妒寺=桑他，一定也没有搞懂。那只是父母和老师灌输给他的。银一想起了爸爸。那样算是人生赢家吗？银一的家境确实算得上富裕。坐在街头抬头仰望自己的流浪汉们，就像是另一个世界里的怪物般可怕。

　　但是，爸爸每天深夜回家之后，总是躲在厕所里边哭边吐。之前还曾经在冰箱发现藏在马力·饮料后面的「头齿利」针剂。就算在联考时得到厉害级的评价，之后是不是也只能像爸爸一样生活呢？那就是人生赢家吗？

　　在走到储物柜（Locker）准备回家之前，银一不断反覆思考这个无解的问题。他之所以停止思考，是因为从背后飘过的一股甜甜的香味。脑海中瞬间浮现出昨晚艺妓庞克少女的记忆。银一赶紧回头。

　　是那女孩。绝对灭错。虽然发型和服装都不一样，但确实是她。然后，两人视线交会时，她轻轻地笑了。银一一边呆望着她的背影，一边看着灰色的校园和灰色的人生蓝图崩溃流入电子海洋之中的幻觉……

　　「中了！分数倍点！游戏结束（Game Set）玩家3的胜利！」

　　银一勉强保持着冷酷的态度，做了个谁也看不见的小小胜利姿势。这样就31连胜了。「那家伙真是太可怕了」「射击实在准过头了」银一今天也一边品尝着身后观众的赞叹一边静静地起身。时间差不多了。再也不想品尝昨天那种害怕迟到的恐惧感了。

　　银一把书包背到肩上，快步走向出口，然后经过好可爱·夹娃娃机前方……「今天也在啊」「咦—！」突然被搭话，银一从嘴里发出怪声。和在高中里完全判若两人的艺妓庞克风格少女站在面前。

　　「你是同校的吧。今天，我看到你从特进班里走出来了。」少女用亲密的态度搭话。「昨，昨天谢谢了」银一怯生生地回答。「DOMO，我的名字叫作无花果（イチジク）」少女低头行礼。「DOMO，我的名字叫作银一」和发条玩具一样僵硬的行礼。

　　怎么回事！对方竟然主动找我说话，而且还问候了。太过高兴的银一甚至因此感到不安。这该不会是传说中经常会在繁华街遇到的艺妓·拉皮条吧？

　　「无花果=桑，那个，经常来这里玩吗？」无花果笑着点头。「嗯。你也是吧」「是，实际每天都来」「我知道。总是玩里面的电子坦克，对吧？」「……为什么要找我说话？」银一鼓起勇气问道。

　　「因为我很在意你常穿的这件T恤。」无花果伸出手指。银一低头看向自己胸口。上面印着用毛笔风的「安倍一休」。「安倍一休的T恤，是在哪买到的呢？明明就连专辑（Album）都还没出」

　　「呃，这个……」南无三！这是妈妈在木芥子超市随便买的！虽然也被安倍一休酷炫的字体吸引，但是专辑？安倍一休到底是什么？已经到此为止了吗！

　　银一的背后因为冷汗而湿透。可是无花果似乎并不在意，不但没有继续追问这个问题，反而还告诉他关于安倍一休的事。也许这是她尊重银一自尊的温柔表现吧。

　　所谓的安倍一休，就是在「不回头」一带活动的町奴（注：江户时期出身都市平民、打扮怪异的混混）朋克·乐队。代表作是「别吃太多寿司」。他们是以激烈的歌词和不惜乱斗的舞台风格（Staging）崭露头角的真Punks。

　　「我说，安倍一休啊，今晚要在『小流氓』举办游击·演唱会呢。」无花果说道。然后，稍微等了一下。「……银一=桑也会去吧。既然你都穿着那件T恤了」中了！四重冲击的切腹·分数点！从远处传来电子坦克的号角声。银一立刻点头。

　　银一做出决断。这种好运这辈子肯定就只有今天这一次了。补习班什么的，妈妈什么的，靠边站去吧。「好」银一再次说道。「好。非常乐意！」虽然店外开始下起令人难受且黏稠的重金属酸雨，但就连这都像是祝福一样。

联系方式（Q群）：

忍杀headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游乐场）：920873408

另外丑时三刻还在招募有志进行忍杀内容翻译的headz，请有兴趣加入的headz联系：

翻译组群（道场）：887429340    

打倒该死的忍者#1

https://www.bilibili.com/read/cv15381087 

打倒该死的忍者#2 

https://www.bilibili.com/read/cv1539571