欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:恸哭者

2020-03-20 08:41 作者:nod1  | 我要投稿

原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Lamenters

恸哭者,Lamenters

"From Blood Born; to Blood Evermore Consigned."

— Excerpt from the Libris Malefica

“自血而生,因血永恒。”

——摘录自马里卡菲书录

(来自FANDOM)

恸哭者是一个圣血天使的子团,他们长期被厄运所缠身,虽然在巴达布战争中站在了叛军一边,但战争结束时他们得到了帝皇的宽恕并进行了赎罪远征。但这场远征最终将他们带到了克拉肯虫巢舰队的行军路上并把他们推向了毁灭的边缘。

基本数据

名称:恸哭者

母团:圣血天使

建军时间:M36,第21次建军,诅咒建军

战团长:马拉金·福罗斯,Malakim Phoros(可能已死)

家园世界:无

要塞修道院:Mater Lachrymarum

颜色:黄色+黑白格子

特长:未知

实力:上一次联络时300名星际战士

战吼:为所珍视之人,吾等秉荣耀而死!For those we cherish,we die in Glory!*

战团纹章

星际战士形象

恸哭者原铸星际战士,战斗兄弟Svetura,隶属于第四连第五小队

实物图

(*:LEX原词条没有这句话,为个人参照其他资料补充的)

历史

恸哭者乃圣血天使的子团,但却避免和其他植入了圣吉列斯之种的人一样的命运。虽然他们设法控制了基因缺陷,但在极端情况下仍然被迫屈服于此。因此在黑暗千年接近尾声的时候,他们试图从基因种子中清除黑怒后黑怒却反而以十倍的汹涌之势反扑回来的故事开始流传开来。

他们的大部分历史记录了他们对帝国有效且善意的服务,但他们却遭遇了不同程度的不幸。他们的不幸见证了他们比这个时代的任何一个战团都更绝望的防御和最后的抵抗,他们用悲伤和象征悲叹的符号接受了这一切。而帝皇塔罗牌预言他们的不幸只会变得更甚。

恸哭者原初星际战士,MK7甲,身份不详

建军

作为所谓的诅咒建军的产物,恸哭者们长期以来都被认为是诅咒建军的一个成功产物——无论在这个建军的创造过程中使用了什么方法以至于诅咒了他们的许多弟兄。虽然没有任何变异的迹象或初期疯狂现象,但高贵的恸哭者发现他们仍然被许多已经存在的战团回避,而原因仅是他们和诅咒建军有所联系。到了M37的早期,大多数幸存的诅咒建军战团都卷入了关于他们生存权利的各种争端。当其中一些战团在这场争端趋向暴力化时,表面上看起来很纯粹的恸哭者决定悄悄迁移到银河系的西部边缘。作为一个以舰队为活动基地的战团,他们选择继续去讨伐帝国之敌,而这一努力将会占用了下一个千年的大部分时间。

当这个战团再次集体搬迁时,他们强加给自己的远征被缩短了进程——来自泰拉至高领主的命令。这些恸哭者以及其他一些以舰队为基地的战团肩负着击退来自恐惧之眼的混沌入侵的任务。

在对一次黑色远征的防御中,恸哭者作为一个成立于诅咒建军的战团的身份再次对他们起到了不利作用,因为苦行者战团拒绝和他们联系,并在恸哭者从黑色军团的进攻中保卫Corillia的时候弃他们而去。尽管形势有所变化,但痛哭者仍然选择留下来保卫人口众多的帝国世界并因此伤亡惨重。当一支由极限战士和白色伤疤组成的救援部队抵达行星拯救他们于危难之中时,恸哭者仅幸存了200名兄弟。而这场战役的恸哭者幸存很快就被卷进一场亚空间风暴中并无影无踪,整个战团很快被宣告消失于亚空间中并被假定为已经全灭。

苦行者为U团子团
苦行者PSM

近年

恸哭者从亚空间中回归并重建他们的力量和回归远征任务,这次是围绕着银心进行的。到了M41中期,恸哭者接到了来自泰拉至高领主的又一次调令。这次恸哭者跟随星辰之爪、螳螂勇士和墓葬守卫战团以大漩涡守卫者的身份转移到了大漩涡星区。大漩涡守卫者是一个阿斯塔特兄弟会,他们之间组成了一个联盟在当地帝国区域的同时抵御来自大漩涡的威胁。这些战团之间建立了一种纽带(尽管不久之后墓葬守卫战团就撤出了该区域),特别是在鲁夫特·休伦统率下的星辰之爪和恸哭者之间这种纽带尤为紧密。有理论认为,星辰之爪向恸哭者所表现出的友善和手足之情对于这样一个经常遭遇冷眼的诅咒建军战团来说是少之又少的,而这可能对该战团后来的行为产生了很大的影响。

在M41最后一个世纪的早期,巴达布暴君鲁夫特·休伦挑起了巴达布战争的战火。把恸哭者和螳螂勇士卷进了这场发生在帝国大范围疆域的冲突中。然而有些人并不情愿参与这场战争——恸哭者拒绝向曾经在科林斯远征时期和他们建立荣誉纽带的游侠骑士战团开火,而是使用策略和人数来驱赶他们。但恸哭者们最终因为忠诚派的米诺陶战团的行为而被驱逐出了战斗——米诺陶设法找到了恸哭者的要塞修道院并诱使整个恸哭者冲向他们的防御。在随后的残酷伏击战和舰船上的战斗中,恸哭者遭到重创而最后被迫投降,他们仅存300名大部分带伤的战斗兄弟。

人们发现恸哭者站在叛徒一边并不是出于对帝国的反抗;相反,他们认为帝国对星辰之爪的攻击时对阿斯塔特修士主权的挑战。叛乱被平息后,恸哭者得到了帝皇的宽恕但要去执行一次一百年的赎罪远征。

这场远征直接把他们带进了克拉肯虫巢舰队的血盆大口。恸哭者们为了保卫诸如马沃里翁(Malvolion)和德芙兰(Devlan)这样的行星免遭泰伦入侵而进行了一场毫无希望的战斗,并为此付出了惨重代价。最后一次已知的有关该战团的人口调查报告说,恸哭者只剩下了三个连队还存在。

据信由于恸哭者成功避免了血渴和黑怒促使圣血天使急切的试图联系他们并邀请他们参加圣吉列斯之子的秘密会议以讨论他们不幸血脉的命运。但那些冒险前去寻找恸哭者的舰船皆空手而归。

虽然恸哭者与泰伦进行了残酷的战斗,但他们最终还是取得了胜利,他们的战团长宣称这样只会使他们变得更强。

墓葬守卫战团同为圣血天使的子团,但行踪隐秘且孤立,这是他们所拥有的一台残暴之刃超重坦

时间表

M36——建军

M37——整个战团前往帝国疆域的西部边缘,发动了一场不间断的讨伐人类敌人的远征;

M39——第九次黑色远征——解救Corillia时期战团减员到200人并在一个世纪后迷失于亚空间中。若非白色伤疤和极限战士的努力,恸哭者难逃全灭的命运;

M41

 ·578.M41——分配到大漩涡守卫;

 ·698.M41——科林斯远征,300名星际战士和暴风之女号战斗驳船参与了这次行动,在解放屠宰场3号行星时造成了三分之二的人员伤亡。

 ·812.M41——Achilus远征:恸哭者首次参与这次远征是为了偿还行商浪人卡赞德斯•兰(Kazandus Lan)及其所属势力的荣誉债务。但Falon号的挽歌系统(Lament System,没查出来是啥)发生了灾难性的驱动事故,船上的四个小队只剩下数名幸存者,其中一些幸存者被召集到死亡守望中服役于连长Mordigael率领的杀戮小队麾下,而其他人则继续和其他战团的星际战士一起服役;

 ·904.M41——加入巴达布战争:大约870名星际战士;

 ·908.M41——向帝国审判官投降:剩余311名星际战士;

 ·912.M41——被判处执行100年的赎罪远征;

 ·992.M41——遭遇克拉肯虫巢舰队,接触后失去联系;

 ·993.M41——当恸哭者和力战克拉肯虫巢舰队时,随行他们的红色猎手战团也遭遇了损失,但恸哭者最终在这场战斗中取得了胜利;

恸哭者的头盔和相关文字内容,来源见右下角

组织结构

恸哭者是第21次建军也就是后来被称为诅咒建军所创造出来的战团之一。其来源是受到改动的圣血天使基因种子,帝国中的一些人认为恸哭者的创造是一种尝试,即试图培养出一种清除了现有缺陷但保留其他优秀特质的DNA。如果这是真的,那么这个试验在一段时间内似乎已经达到了其目的,因为一直以来人们都认为恸哭者不会遭遇其他圣血天使子团所不能避免的黑怒。当然,恸哭者被认为遭到了另一种形式的诅咒,承受着最令人震惊的厄运和悲剧。

恸哭者的基因种子没有圣血天使典型的缺陷意味着在他们的大部分历史中恸哭者被认为是一个遵从圣典的战团。然而一个有着以舰队为活动基地的性质的战团确实需要在这方面有一定的灵活性,即孤立舰队被迫根据现有资源从而调整其战术。此外由于他们“声誉”的缘故,这些恸哭者在历史的大部分时间里都没有得到帝国的直接支持,这灌输给了他们一种自力更生的观念,这种观念在大部分阿斯塔特圣典战团中并不常见但他们更容易融入到更大的帝国战争机器中。恸哭者所经常发生的不幸事件也使得恸哭者的思想体系以及他们征兵程序中发展了大量的灵活性和实用主义。

在战斗中恸哭者喜欢震击战术和近距离空中支援战术,并将之用于空降仓突击和登舰行动。因为缺乏和其他圣吉列斯之子的接触因此无论是实践还是思想上都导致了战团中只存在少量圣血天使风格的武器装备,除此之外恸哭者也只有少量战术无畏盔甲。药剂师部门和运作方式和圣血天使相似,有一个被称为“Calix”的圣血祭司作为高级官员存在。这种Calix祭司的身份在最近一段时间对这个战团来说愈发不可或缺,因为圣血诅咒(the curse of Sanguinius)开始降临于这个战团,而圣血诅咒又反过来导致战团成立了一个死亡连。

已知恸哭者

马拉金·福罗斯,Malakim Phoros——恸哭者之主,毁灭之王,深渊守望者;

凯隆,Chyron——被葬进了一台无畏中并被分配到了死亡守望中,凯隆因此避免了恸哭者的最终命运并相信自己是战团的最后一个幸存者。

恸哭者原初配色方案,和现在的基本没有区别。
恸哭者战团老兵Tahthyr,头盔为MK3,胸甲为MK7,肩甲和腿甲为MK6。
恸哭者老兵中士Imano ,头盔为MK6,身子为MK7甲。
恸哭者老兵中士Volturno,MK7精工甲。
恸哭者死亡连兄弟,MK7甲。
早期棋子

已知制品

泪之旗,The Banner of Tears——在恸哭者参与巴达布战争后,他们战团的旗帜变成了一个破烂的残余物。当他们获得帝皇的宽恕后,这面旗子被交给修女会(Adepta Sororitas,我更想称之为修女庭)进行修复和净化。据说她们的手工工作受到了帝皇的启示,她们一边织布一边哭泣,感念帝皇为人类作出的巨大牺牲。这面旗子后来被称为泪之旗,并在赎罪远征时期被恸哭者携带;

喋血宽剑,Glaive Encarmine——一件双手的大师级制作水平的动力武器,由战团长使用;

问答者,Catechist——一件由战团长使用的强大热熔手枪;

胜利之代价,Victory's Price,一件动力矛。

舰队

风暴之女号,Daughter of Tempests——战斗驳船,巴达布战争期间被米诺陶战团所捕获;

不安者号,Mater Suspiria——打击巡洋舰;

恸哭者MK2B式福波斯型兰德袭击者,注意这个型号属于相对较古老的兰德袭击者
恸哭者犀牛运兵车
恸哭者战团巴尔猎食者坦克“殉道者之音”号, Voice of the Martyr,主武器为双联突击炮,侧挂武器为重爆弹。
恸哭者兰德速攻艇。
恸哭者战团卢修斯型空降仓,产于巴达布主星。
恸哭者战团MK4铸铁型怒火无畏,Eloheim Diocleatius

本次翻译到此结束。

【战锤40K·星际战士战团】LEX翻译:恸哭者的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律