2022年的第一本原版书--欧·亨利短篇合集

2021驾着马车就跑了。感觉时间就像一件缩水的衣裳，日子越长越捉襟见肘。

2021年底硬着头皮补了一本Mark Twain，混了一个水饱，勉强算是完成一个年度经典阅读计划。趁着膨胀的自信心又紧跟了一本O.Henry，事实证明不大喜欢的美国文学＋言简意赅的短篇＋生词量大篇幅众多=头秃。元旦按着自己什么也没做继续跨年的进度，啃完了，两眼昏花。属于《如何阅读一本书》中的superficial reading，了解一些文化，故事叙述结构，词汇表达，本身也没有将经典文学作为精读或者之后再读的打算(部分听过课程或者喜爱的作品除外)，所以也没觉得有什么损失。不抱太多期待的翻阅也多少带来了一些收获，简单一些感想留存。鉴于此次阅读的纸质书，共45个故事，电子版本相对应不大好找，而且其中几个故事并没有翻到中文对照版本，就不具体引用英文相关部分。对，这是一本好久没有英文对照阅读的书籍，感觉万把词汇在欧·亨利大师面前就是笑话。

阅读之前并没有想过写点什么，纯粹一些巧合。比如阅读其中一篇非常喜欢的Roads of Destiney《命运之路》与刚读完马克·吐温中The mysterious stranger的基调非常相像--一种无奈的宿命论，悲怆的叹息。后来好奇查了一下，两位大师均是1910年逝世，不同的是一位年仅48，一位75。但均命运之路坎坷泥泞，也是这些人生之苦在阅读的过程中让人觉得难过。不过更喜欢欧·亨利一些，聚焦生活和小人物的命运，虽然有一些结局过于强行反转，字里行间可以窥探出人生的味道，一些细微处的着墨使得人在不同气息中环绕。

这本书属于精选，问了百度才知道作者共写了300多篇，远不止其他合集百篇那么简单。阅读过程中也发现出自不同的书目，或者说不同的视角。比如《四百万》这本书多是名篇集合(麦琪的礼物，最后一片叶子)，《剪影》更多收录的是纽约不同人物生活，有三个类似连载故事出自《白菜与国王》(可爱的名字，并不好读的故事，fox-in-the-morning合集第二个故事劝退n次，读进去还好，shoes这一篇没大看懂结尾，貌似要和其他故事连着看，倒是很喜欢The Lotus and the Bottle)，其他有一些西部牛仔风。因大概查了一下不大详细准确，感兴趣可以自行查阅百科。

如上所述，书中有我们耳熟能详的经典--《麦琪的礼物》居于首签将我成功从圣诞节拉入坑，《最后一片叶子》《警察与赞美诗》也是曾经的课外读物(不知是否有人记得猫尿指代啤酒，一直记忆犹新对啤酒不忍直视，原文表达为a pail of suds)，其他诸如《带家具出租的房间》《女巫的面包》《爱的牺牲》也均听过广播剧版本，不算陌生。除此之外，很多故事是没有接触过的都市描述和狂野的西部以及晦涩难懂的内心描述。综合下来五味陈杂。但豹豹本人最喜欢的却是从未看过的三个

Roads of Destiny一种极度忧郁的诗意，一个披着乌鸦皮有着黄鹂心的黯淡星光的逐梦破碎的三流诗人，用生命在人生三岔口演绎的诗意挽歌。文从开篇就在铺垫，读完后掉过头不知从何说起。你可以说空手舀月的人蠢，却不能说他们活得不纯粹。

A Blackjack Bargainer 个人非常钟爱的一篇，阅读体验堪比15分钟西部短篇电影，对欧·亨利称作大师不再怀疑。文字带来画面的享受足见驾驭功底。(另:读了几篇西部风牢牢记住prickly pear就是指仙人掌)

The Princess and the Puma， 这一篇对于文字的喜爱远不如The Lotus and the Bottle，而是来源于故事本身。女主角的品质透露出一种侠气与优雅，扣题满分。

其他的不再赘述，不过书中引用了吉卜林的诗In a poem he has to say that there is pride and rivalry between the cities of the earth, and that "the men that breed from them, they traffic up and down, but cling to their cities' hem as a child to the mother's gown." And whenever they walk "by roaring streets unknown" they remember their native city "most faithful, foolish, fond; making her mere-breathed name their bond upon their bond." ，反复读了数遍，后知后觉是写The Jungle book(即奇幻森林)的那位，也是后续书单之一，非常奇妙的体验。但对于Kipling只关注作品就好，时代性诞生不同价值观念的作者，有时候还真需要将作品与作者勉强割裂开，不然容易带入情绪。另外一首来自丁尼生《公主》"人生如流云，往日不再回"。回不去的才让人懊悔留恋，但还是欣赏钢铁侠身上"从不恋旧"的性格。要往前看，学会走前先跑一跑也不是坏事。

阅读书籍来自中国宇航出版社的系列，对此系列又爱又怕。推荐理由:价格亲民，设计还很好看，纸质不错，有详细注释尤其是背景文化出处，简直是引路人。容我表白一下。 不推荐理由:均是经典书目，不大好读，毕竟国外接触中文也愿意读一读奇幻武侠而不是红楼梦入手不是？生词较多，用法晦涩很多甚至不再使用，但耐读。因为是注释版本，书厚字体多偏小，也是这个原因比较喜爱的书收了其他版本，感觉这套书就是用来学习的。每次打开这个系列都要下定很大的决心，另外偶有印刷错误，但很少感觉不值一提。若在意的小伙伴可以选择其他。不过也是这套书让豹豹终于读完了简·爱和傲慢与偏见，我很感激。

这个系列个人建议一次不要买多，我是不小心攒了好几年。最好买一两本想读的读完再继续，因为即使是泛读也要不短的时间。当然厉害的人很多，可以忽视此条。

读短篇整体感受--更适合偶尔抽读跳读，感受戛然而止的冲击，意味深长的留白，平地一声雷的反转，话里话外的包袱。不过对于急性子的，读就读了也无不可，毕竟阅读更多是私人的事情。

唠家常的笔记总结，写完又觉得自己棒棒哒！感觉可以再来挑战一下鲁滨逊，不过还是稳一点步子为好~2022好开端！