在没有正确答案的世界里，成为真实的自己 ——演员严泰九想要演好那场戏（MC 翻译）

==新作《乐园之夜》在2020威尼斯国际电影节上广受好评。没能到场感受那份荣耀，应该会很遗憾吧？

       因为这是朴勋正导演的作品，剧本也很有趣，所以在拍摄的时候就一直抱以很高的期待。宣传语也很棒“无论多么美的乐园，到了晚上也只是漆黑一片”。但是我还没看过完整的电影。所以想去威尼斯现场感受，可惜了没有办法到场。

==在《乐园之夜》中饰演了泰久这个角色。

       我也觉得很神奇。我还以为导演是为我着想才写的呢，心里很惶恐，其实不是这样的。原来不是严泰九，而是朴泰九。 电影中的泰九用一句话概括，就是被追赶着的人物。因为某事成为黑帮的目标逃到济州岛，就好像是一个站在悬崖边上随时都要掉下去的人。

==泰九这个人物所怀有的情感是什么？ 

       我想起了痛苦、空虚、自责这些情感。

==在准备作品的过程中参考了《新世界》、《V.I.P》、《魔女》等朴勋贞导演前作中的人物形象。

       导演的前作中的人物都很有意思，但是在准备《乐园之夜》的时候，我只是专注于泰九这个角色。在拍摄过程中越来越了解导演，再回头看一看，导演之前的作品让我有了新的观感。在拍摄现场，偶然通过电影频道重新看了《魔女》和《新世界》。"在这个现场这样表演会更有意思吧"这样的想法。导演非常帅。 托导演的福，在拍摄过程中积累了很多珍贵的经验。

==这次拍摄是在济州岛，有什么感受呢？

       我觉得很好。 其实去现场的话还是很少有机会去欣赏风景。但在济州岛，从住处到现场的路途中看日出和日落别有一番风趣。看到这些，疲劳感似乎在消散。虽然不知道能不能做到，但我觉得以后在济州岛生活也不错。食物也好吃，咖啡好喝的咖啡厅也很多。 还有我最喜欢的冰香草拿铁。（笑）

==拍摄《乐园之夜》时有什么难忘的回忆吗？

       虽然辛苦，但是很享受。 哎呀，对不起。 太肉麻了。 虽然很累，但每天也有很多有趣的事情在上演。

==因为还没有看到完整的电影，所以既激动又紧张。自己有没有一个期望中的目标？

       当然希望很有意思。另外，我希望通过演戏，将我的感情原原本本地传达给观众。当然会有很多部分要被剪辑掉。

==包括《乐园之夜》在内，通过之前的作品刻画了强势的人物形象。

       这也可能是演员无法选择的问题。即使是强势的角色，但能给观众留下深刻印象本身就很感谢了。与其没有任何角色能给大家留下印象，还不如有那样的修饰词。但另一方面，听到这样的评价，也会产生想要展示其他方面的想法。

==对自己的演技还算满意吗？

       我之前觉得，自己没有满足想要止步不前的瞬间。但是现在如果有完成的好的部分，觉得真是万幸，挺好的。

==属于自己的空闲时间多吗？

       并不是因为有了闲暇时间，或者突然演技得到认可，就会对自己的看法和要求有所改变。而且只看演技的话，不太满意的场面也有很多。经过努力有一个不错的结果，我也觉得挺好的。

==电影《密探》之后，演技变得有趣了。 最近也有同样的想法吗？

       是的。之前演戏总是很累很困难，但是拍《密探》的时候发现'这部分也可以表现的很有趣'。但现在演技还有很大的提升空间，还有很多困难等着我去克服。

==为什么觉得还有很多困难要克服呢？

       因为没有答案。 因为人不是机器，所以不管怎么努力，很多时候都不会像以前那样一直在进步。虽然做了很多准备，但有时候还是想不起来要怎么去表现，还挺难过的。如果觉得怎么也做不到，就会感到绝望。 受到的鼓舞越大，负担感也就越大。觉得这部分很辛苦。 但是人生怎么会事事如意呢？

==如果有明确的答案会更好吗？

       那么演戏的乐趣也会下降吧？如果有人说'你从这儿到这儿'的话，只要做到这一点就可以了，这样就会很开心。演技也一样。如果遇到必须要演的角色，就会一股脑钻研这个。（笑）

==最近出演了综艺节目《带轮子的家》，没有固定的人设，也没有要说的台词，是真人秀形式。没想到会在综艺节目见到您，之后还会有出演的契机吗？

       在电影《盘索里拳击手》中和金熙元前辈有了交情。节目邀请我，我就联系了前辈，前辈跟我说:"不要有负担”。“别因为是我邀请就违背自己内心，想来我们很欢迎，不想来也没关系。”前辈是这么跟我说的。我考虑了一下就决定出演了。

==反应非常热烈。有人说，是不是因为过于安静认生，反而成为更加让人关注的"安静的Insider"呢？

       虽然第一次参加综艺节目，但是因为跟前的摄像机太多，前辈们也在场，所以好像也很紧张。但是观众们觉得那个样子很有趣，让我有点不知所措。而且拍摄的时候本来就很紧张，所以迷迷糊糊的。后来看了节目后发现，包括成东日前辈在内的所有人都非常照顾我。之后也向前辈们传达了感激之情。

==还有在其他综艺节目中见面的可能吗？

       能邀请我当然非常感谢了。但是不知道有没有出演的机会。

==您也是把感谢挂在嘴边的人。

       好像就是经常用“谢谢”。外卖送来的时候，也会说。经纪人来接我的时候也会表示感谢。

==不光是综艺节目，对于演技以外的其他尝试，您有什么想法？

       其实在演戏的时候非常累，所以除此之外没有特别想做的事情。要完成角色所做的事情也不是件容易的事儿。所以通过演戏也可以自然而然地做着各种各样的事情。

==为了演戏而挑战的事情中，有延续到现在还在坚持的事情吗？

       好像没有。哈哈，准备作品拍摄的时候可能因为厌倦了，所以结束以后不会沉迷其中。

==今后如果可能的话，想以什么方式，向什么方向发展呢？

       我想像现在一样，踏踏实实地完成每一部作品。

==如果评价自己做得好，有什么标准呢？

       如果演那种感觉这个角色就活生生地站到你面前。这样就挺好了。